Polonia oor Guarani

Polonia

/po'lonja/ eienaam vroulike

País de Europa Central que forma parte de la Unión Europea. Limita con Alemania, República Checa, Eslovaquia, Ucrania, Bielorrusia, Lituania y Rusia (Kaliningrado). Su capital es Varsovia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Polonia

Poloña

Polóña

polonia

término geográfico (nivel del país)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

poloña

voorbeelde

En Polonia se celebraron en 1989 tres asambleas tituladas “Devoción Piadosa”. Entre los 166.518 asistentes había muchos procedentes de lo que entonces era la Unión Soviética y Checoslovaquia, además de otros países de Europa del Este.
Áño 1989-pe ojejapo avei Polóniape mbohapy Aty Guasu hérava “Devoción Piadosa”. Umi 166.518 apytépe oĩvaʼekue oúva heta tetãgui, umíva apytépe Unión Soviética, Checoslovaquia ha umi tetã oĩvagui Europa del Éstepe.

En 1947, el gobierno polaco invitó a los que habían emigrado a Francia a regresar a Polonia, y muchos testigos de Jehová volvieron.
Áño 1947-pe, pe goviérno de Polonia oinvita umi poláko oho vaʼekuépe Fránciape ou jey hag̃ua hetãme, ha heta testígo de Jehová oho jey Polóniape.

Asamblea de distrito en Polonia
Asambléa de distríto ojejapo vaʼekue Polóniape

Johannes Rauthe —quien organizó proyecciones en Polonia y en lo que hoy es la República Checa— recuerda que muchos asistentes daban sus direcciones para que los visitaran.
Johannes Rauthe oprepara ojehecha hag̃ua pe pelíkula Polóniape ha avei pe lugár koʼág̃a héravape República Checa.

Los primeros años de mi vida los pasé cerca de Leipzig, en la antigua República Democrática Alemana, no muy lejos de la frontera con Polonia y la actual República Checa.
Che mitãʼípe aiko vaʼekue Leipzig ypýpe, oĩva yma oñehenói vaʼekuépe República Democrática Alemana, opytáva Polonia ha República Checa ypýpe.

Nací en una pequeña ciudad de Polonia cerca de la frontera alemana.
Anase vaʼekue Polóniape, peteĩ puévlo opytávape Alemania ypýpe.

Remontando el curso del río Elba nos encontramos con los Montes Gigantes (Krkonoše), que hoy trazan la frontera entre la República Checa y Polonia.
Jaháramo pe rrío Elba rehe yvate gotyo, ñag̃uahẽta oĩháme umi montáña tuichaicháva hérava Montes Gigantes (Krkonoše).

Un hermano de Polonia relata: “Mi trabajo me obligaba a hacer muchos viajes de negocios y no disponía de suficiente tiempo para los asuntos espirituales ni para mi familia.
Peteĩ ermáno Poloniaygua heʼi: “Che traváho rapykuéri ningo heta aviahavaʼerã ha nachetiempovéima che famíliape g̃uarã ha ambaʼapo hag̃ua Jehovápe g̃uarã.

En 1994, cuando Tetyana tenía 16 años, seis precursores especiales de Eslovaquia, Polonia y la República Checa llegaron a su congregación, en Ucrania.
Áño 1994-pe, seis prekursór espesiál ova República Checa, Polonia ha Eslováquiagui oservi hag̃ua Ucrániape peteĩ kongregasiónpe. Upépe oĩ vaʼekue peteĩ mitãkuña hérava Tatyana, upérõ orekóva 16 áño.

Lila y yo hemos vivido juntos muchas asambleas inolvidables, como la de 1989 en Varsovia (Polonia).
Che ha Lila roasisti heta asambléape núnka ndaoreresaraimoʼãivagui. Por ehémplo pe oiko vaʼekue 1989-pe Varsóviape, Polonia.

EN Polonia hay personas que les dicen a los testigos de Jehová: “En esta religión nací y en esta religión seguiré hasta que me muera”.
POLÓNIAPE ningo heta oĩ heʼíva jepi testigos de Jehovápe: “Ko rrelihiónpe che anasevaʼekue ha kóvape jey amanovaʼerã”.

Por ejemplo, Sebastian aprendió a controlar su carácter gracias a que estudió la Biblia mientras estaba en una prisión de Polonia a los 23 años.
Por ehémplo, peteĩ mitãkariaʼy hérava Sebastian oĩ vaʼekue peteĩ kárselpe Polóniape, ha orekópe 23 áño oñepyrũ ostudia la Biblia, upéva tuichaiterei oipytyvõ chupe ojejokokuaa hag̃ua.

PAÍS: POLONIA
PAÍS: POLONIA