poner oor Guarani

poner

/po.'ner/, /poˈneɾ/ werkwoord

robar a mano armada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

emoi

moĩ

No pongas eso.
Ani remoĩ upéva.

Soortgelyke frases

puesto
tenda

se puso oscuro
iñypytũmba

se puso a rezar
omba'ejerure

puesto
tenda

voorbeelde

¿Qué situaciones podrían poner a prueba la integridad del cristiano?
Mbaʼéicha javépa ermanokuéra oñehaʼãmbaitevaʼerã hekopotĩ ha iñeʼẽrendu?

El que Jehová inspirara a Habacuc a poner por escrito sus preocupaciones nos enseña una lección importante: no debemos tener miedo de hablarle de nuestras inquietudes o dudas.
Jehová omomýi Habacúcpe oskrivi hag̃ua umi mbaʼe oipyʼapýva chupe, ha upéva ñanemboʼe peteĩ leksión iñimportánteva: ndajakyhyjéi vaʼerãha ñamombeʼu hag̃ua Jehovápe la ñanekevrantáva ha umi dúda jarekóva.

Jehová usa a los ancianos para moldearnos, pero nosotros debemos poner de nuestra parte. (Vea los párrafos 12 y 13).
Jehová ojevale umi ansiánore ñanemoldea hag̃ua, upévare ñahendu vaʼerã umi konsého omeʼẽva hikuái (Ehecha párrafo 12 ha 13)

3 Ahora bien, no se atrevían a matarlos, a causa del juramento que su rey había hecho a Limhi; pero los golpeaban en las amejillas e imponían su autoridad sobre ellos; y empezaron a poner pesadas bcargas sobre sus hombros, y a arrearlos como lo harían a un mudo asno.
3 Koʼág̃a haʼekuéra noñanimái ojukávo chupekuéra, pe ñeʼẽmeʼẽ irreikuéra ojapovaʼekue Limhi-pe rupi; ha katu haʼekuéra oinupã chupekuéra hovápe, ha oiporu autorida hiʼarikuéra; ha oñepyrũ omoĩ mbaʼe pohýi hiʼarikuéra, ha ogueraha chupekuéra haʼeramoguáicha mburika ikirirĩva—

¿Es prudente poner nuestro bienestar eterno en manos de extraños?
Iprudente-pa ñamoi ñande bienestar extraño poguýpe?

Además, hay que adquirir sabiduría, o sea, aprender a poner en práctica el conocimiento.
Tekotevẽ avei jajapo umi mbaʼe ñaaprendéva, péicha jahechaukáta ñanearanduha.

Antes de poner fin a un curso bíblico, pídale a Jehová que lo guíe.
Reheja mboyve peteĩ estudiántepe, ejerure Jehovápe tanepytyvõ edesidi porã hag̃ua.

24, 25. a) ¿Por qué no se dio por satisfecha la reina tras poner al descubierto el complot de Hamán?
24, 25. a) ¿Mbaʼérepa Ester ndopytuʼúintema ojesalva rire chupe ha Mardoquéope?

Además, debemos ‘poner la boca en el mismísimo polvo’, es decir, someternos humildemente a las pruebas reconociendo que si Dios las permite, es por una buena razón.
Avei, tekotevẽ ‘ñande juru yvýre jajopy’, upéva heʼise jaheja oiko ñanderehe umi mbaʼe vai. Iporã ñanemanduʼa Jehová oikuaaha mbaʼérepa oheja oiko umíva.

Serge Bardet, historiador francés y especialista en literatura clásica, ha tratado de poner fin a esta polémica que ha durado más de cuatro siglos.
Peteĩ istoriadór ha mboʼehára katupyry Franciagua hérava Serge Bardet, oñehaʼã osolusiona ko provléma ipukúmava 400 áño rasa.

Él explicó que millones de personas resucitarían, aprenderían la verdad y recibirían la oportunidad de poner fe en Cristo.
Dunn heʼi umi omanovaʼekue oñemoingove jeytaha, oñemboʼetaha chupekuéra Ñandejára Ñeʼẽ ha ikatutaha avei ojerovia Jesucristo rehe.

No obstante, la mejor educación que puedes recibir proviene de la Biblia. Si la estudias y haces todo lo posible por poner en práctica sus principios, tendrás éxito en la vida y te asegurarás un futuro eterno (léase Salmo 1:1-3).
Upéicharamo jepe, la Biblia nemboʼéva iporãiteve opaichagua estúdiogui. Restudia ha reñehaʼãramo rejapo umi mbaʼe reaprendéva chugui, osẽ porãvéta ndéve umi mbaʼe rejapóva ha ikatúta reikove opa ára g̃uarã (jaleemína Salmo 1: 1-3).

¿Cómo demuestra la parábola del buen samaritano que la compasión es una cualidad activa, y cómo podemos poner en práctica la lección que nos deja dicha parábola? (Lucas 10:29-37.)
Ha mbaʼéichapa ikatu ñahaʼanga chupe? (Lucas 10:29-37.)

Y en La Atalaya se han publicado numerosos artículos para ayudar a los matrimonios a poner en práctica los principios bíblicos en su relación.
Avei Ñemañaháme osẽ heta artíkulo oipytyvõva ména ha tembirekópe ojapo hag̃ua la Biblia heʼíva ha péicha ojogueraha porãve.

Si después de poner el destino deseado, usted da una vuelta equivocada, la voz que lo guía no dice: “¡Pero qué tonto eres!”.
Oĩ peteĩ empresa kóche alquiler rehegua orekóva GPS sistema (posicionamiento global) hérava Ani rekañy.

(Lucas 11:5-9) Además, les dijo: “¿Quién de ustedes tendrá un amigo e irá a él a medianoche y le dirá: ‘Amigo, préstame tres panes, 6 porque un amigo mío acaba de venir a mí de viaje y no tengo qué poner delante de él’?
(Lucas 11:5-9) Avei heʼi chupekuéra: “Ñamoĩ chupe peteĩva peẽ perekoha pene amígo ha peho hendápe pyharepyte ha peje chupe: ‘Chamígo, emeʼẽmína chéve mbohapy pan, 6 angete ningo og̃uahẽ peteĩ che amígo oúva mombyrýgui ha ndarekói mbaʼevete ameʼẽ vaʼerã chupe’.

Finalmente, Josué fue escogido para poner a los israelitas en la tierra de Canaán.
Upéi, ojeporavo Josuépe omoinge hag̃ua Canaánpe umi isrraelítape.

Este artículo nos ayudará a poner en práctica ese consejo.
Ko artíkulo ñanepytyvõta ñamombaʼe hag̃ua opavavépe.

No piensen que vine a poner paz en la tierra; no vine a poner paz, sino espada (Mat.
Ani peimoʼã aju hague amoĩ pyʼaguapy ko yvy ape ári. Ndajúi agueru hag̃ua pyʼaguapy, agueru guei joavy (Mat.

Pero Henry y Suzanne sabían que poner a Jehová en primer lugar “encierra promesa de la vida de ahora y de la que ha de venir” (1 Timoteo 4:8; Tito 2:12).
Heʼi Suzánnepe péicha: “Suzanne, ág̃a reikoséramo peteĩ óga iporãvévape, rehejamantevaʼerã peteĩ mbaʼe rejaposevéva”.

Sin embargo, también pueden poner fin a su mantenimiento si consideran que solo siguen vivos gracias a medios artificiales.
Upéicharõ jepe, ikatu odesidi ohundi umi embrión openságui umíva oikoveha oñekonhela rupínte.

No hay duda de que es muy importante que el cristiano domine cualquier deseo que vaya en contra de la voluntad de Dios y que pueda poner en peligro su relación con él.
Upéicharõ, ikatu jaʼe enterove kristiáno tekotevẽha ojejokokuaa ani hag̃ua ojapo mbaʼevete oñemoĩva Jehová rembipotáre ha ikatúva oheja vai chupekuéra henondépe.

Otros millones de personas se enfrentan a una lucha diaria solo para poner un poco de alimento en la mesa.
Oĩ avei hetaiterei tapicha koʼẽre ojeitýva ombaʼapo jahechápa ndohupytýi hoʼumivaʼerã káda día.

La relación matrimonial íntima entre un hombre y una mujer que permite traer hijos a esta vida mortal también existe para que sea una experiencia hermosa y amorosa que una a dos corazones devotos, que una tanto el espíritu como el cuerpo, y brinde una plenitud de gozo y felicidad al aprender a poner primero las necesidades del otro cónyuge.
Pe ñemenda ha joaju oikóva kuimba ́e ha kuña ndive ojegueru haĝua mitã ko yvy’apére ha ́e avei mba ́e iporãva ha ñanembovy ́áva ojeikóvo oñondive mokõi korasõ ojoayhúva, oikóva oñondive hetépe ha espíritu-pe, ko ́ãva rupi javy ́a joaiteva’erã ñamoîvo primer lugar-pe upe mayma jahayhúvape.

Quizá le resulte útil poner por escrito las primeras frases.
Iporãta voi reskrivipaitéramo umi mbaʼe erétava ne introduksiónpe.