por ejemplo oor Guarani

por ejemplo

/po.re.'xem.plo/ bywoord

Servir de ejemplo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

techapyrã

techapyrãicha

upéicha rupi

voorbeelde

"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
"Tatoeba" he'ise "techapyrã" Hapõñe'ẽme.

Por ejemplo, la congregación cristiana no tiene reyes humanos ni ofrece sacrificios animales por los pecados.
Pór ehémplo pe kongregasión kristiána ndorekovéima peteĩ yvypóra oisãmbyhýva rréiramo ha ndosakrifikavéima avei mymba ipekádo rehehápe.

Imaginemos, por ejemplo, que en un partido de fútbol, ambos equipos rezan pidiendo la victoria.
Pór ehémplo, ñapensamína mokõi ekípo oñemboʼehahína ogana hag̃ua peteĩ partído.

Por ejemplo, Jesús podía curar cualquier enfermedad.
Jesús ikatu vaʼekue omonguera opaichagua enfermeda.

Supongamos, por ejemplo, que usted está hablando con alguien acerca del Reino de Dios.
Ñamoĩ chupe nde reñeʼẽha peteĩ persónandi Ñandejára Rréinore, ha haʼe nontendeporãi mbaʼépa heʼise.

Fíjese, por ejemplo, en el índice del manual de estudio ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Ikatu jahecha pe lívro hérava Mbaʼépa Añetehápe Omboʼe la Biblia?

Por ejemplo, los romanos sentenciaron y ejecutaron a Jesús.
Pór ehémplo, umi Romaygua ojagarra ha ojukauka Jesúspe.

Pensemos, por ejemplo, en lo útil que es la meditación cuando nos surgen preguntas sobre un empleo.
Pór ehémplo, iporãitereíta jajepyʼamongeta oĩramo peteĩ traváho ndajaikuaáiva iporãpa jajapo.

Muchos, por ejemplo, tenemos problemas en el trabajo y nos gustaría que nos fuera mejor.
Heta hénte oikuaase jepi moõpa ikatu ojuhu konsého oipytyvõtava chupe itraváhope.

Veremos, por ejemplo, que los siervos fieles de Dios pueden cometer graves errores, pero también pueden rectificarlos.
Por ehémplo, jahecháta Ñandejára siervokuéra iñeʼẽrendúva jepe ikatuha ojavy, péro ikatuha avei oaprende umi mbaʼe ojapo vaívagui ha oñemoĩ porã jey Ñandejára ndive.

Por ejemplo, en Éxodo 6:3 utilizó “Iehovah” para referirse al nombre de Dios.
Por ehémplo, Éxodo 6:3-pe oipuru hikuái pe palávra “Iehovah” oñeʼẽ hag̃ua Ñandejárare.

Los pinzones, por ejemplo, poseen un repertorio de nueve llamadas.
Umi pinzón pór ehémplo oiporukuaa 9 sonído oñekomunika hag̃ua oñondive.

Ese sería el caso, por ejemplo, cuando interpretara comentarios del auditorio, asignaciones de hermanas o demostraciones.
Natekotevẽmoʼãi ningo oñakãpytĩ ointerpreta jave komentário térã ermanakuéra ojapo jave ipárte térã demostrasión.

Por ejemplo, en una ocasión preguntó: “¿Qué te parece, Simón?
Pór ehémplo, peteĩ jave oporandu: ‘Mbaʼépa nde ere Simón?

Ernesto: ¿Por ejemplo?
Néstor: ¿Mbaʼe por ehémplo?

POR EJEMPLO:
EHÉMPLO:

Por ejemplo, cuando él fue a enseñar a la sinagoga de su pueblo, Nazaret, la gente quedó atónita.
Pór ehémplo Jesús ohórõ guare Nazarétpe oporomboʼe, umi ohendúva chupe ijurujaipa opytávo.

Por ejemplo, había un hombre llamado Daniel que vivía en Babilonia.
Babilóniape oiko vaʼekue peteĩ kuimbaʼe hérava Daniel.

Por ejemplo, cierta joven soltera que está embarazada dice a una amiga: ‘Pero yo amo a Víctor.
Pór ehémplo, peteĩ kuñataĩ nomendáiva hyeguasu ha heʼi iñamígape: ‘Che ningo ahayhu Víctorpe ha ndaikuaaséi mbaʼeve.

Piense, por ejemplo, en un niño que está perdido en el supermercado.
Avei jajerovia mbaretéramo Ñandejárare ndajajepyʼapyetereimoʼãi umi mbaʼe ñandejopývare.

Por ejemplo, hay quienes tienen que trabajar para llevar el sustento.
Por ehémplo, oĩ umi tekotevẽva ombaʼapo omantene hag̃ua ifamíliape.

Por ejemplo, ¿qué opinamos de las palabras de Jesús registradas en Mateo 6:33?
Por ehémplo, ¿mbaʼépa ñapensa pe promésa oĩvare Mateo 6:33-pe?

Por ejemplo, podemos decir: “Veamos lo que Dios dice sobre este asunto”.
Ikatu jaʼe: “Jahechamína mbaʼépa heʼi ñande Apohare ko témare”.

Japón está lleno de ciudades hermosas. Kioto y Nara, por ejemplo.
Hapõ oreko heta táva porã. Kioto ha Nara, techaukarã.

Por ejemplo, lea un capítulo del libro de Hechos; así sentirá más entusiasmo por el ministerio.
Ikatu jalee peteĩ kapítulo oĩva lívro de Héchospe.