por la mañana oor Guarani

por la mañana

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pyharevete

voorbeelde

Por cierto, si bajábamos al primer piso el domingo por la mañana, ya estaban en la capilla.
Ha añetépe, roguejýramo primer písope domingo pyharevekue, oĩma hína hikuái capilla-pe.

Por otra parte, predicar en las calles o en los negocios puede darnos mejores resultados por la mañana.
Pyharevekue katu jaaprovechakuaa japredika hag̃ua kállere térã negosiohárupi.

“Me marchaba el lunes por la mañana temprano y regresaba el jueves por la noche”, comenta.
Haʼe heʼi: “Asẽvaʼerã lunes pyharevete ha aju jueves pyhare”.

Los niños van a la escuela por la mañana.
Mitãnguéra oho mbo'ehaópe pyharevekue.

Siempre me doy una ducha por la mañana.
Akóinte che ajahu pyharevekue.

Temprano por la mañana del lunes 10 de nisán, salen hacia Jerusalén.
Ikoʼẽvo pe lunes 10 de nisán oho jeýma hikuái Jerusalén gotyo.

Hemos abandonado el hábito de encender la radio por la mañana.
Noromyendyvéi pe radio pyhareve jepiverõ guáicha.

Cuando me levanto por la mañana, pienso: ‘¡Qué bien, hoy salgo a predicar!’”.
Apuʼã rire káda pyhareve, siémpre haʼe: ‘¡Igustoitépa, koestedía asẽ jeýta apredika!’”.

Como era tan tarde, decidimos hablar por la mañana.
Avei rohechakuaa tardemaha, upévare rodesidi roñeʼẽtaha hendive pyhareve.

EL SANEDRÍN REANUDA EL JUICIO POR LA MAÑANA
PE SANEDRÍN OHUSGA CHUPE

¿Por qué vuelve a reunirse el Sanedrín por la mañana?
¿Mbaʼérepa umi kuimbaʼe Sanedrinpegua oñembyaty jey pe pyharevépe?

Los judíos llegan con Jesús al palacio de Poncio Pilato temprano por la mañana.
Pyharevete ojegueraha Jesúspe Poncio Pilato palásiope.

“POR la mañana hazme oír tu bondad amorosa [...].
RRÉI David oñemboʼe asy heʼívo: ‘Ára koʼẽre tañandu ne mborayhu.

Los bautisterios de muchos templos se llenan de jóvenes temprano por la mañana y hasta que anochece.
Heta templo gua bautisterio henyhẽ joven-gui voí pyhareve ha pyhare peve.

Ella cuenta: “Salía al servicio del campo por la mañana y me pasaba toda la tarde buscando trabajo.
Haʼe omombeʼu: “Pyharevekue asẽ apredika ha kaʼarukue entéro aheka che travahorã.

Las aves comenzaron a cantar por la mañana.
Guyrakuéra oñepyrũ opurahéi pyharevekue.

El lunes por la mañana temprano, unas personas llamaron a nuestra puerta.
Lune pyharevete, kuimba’ekuéra ohenói okẽme.

Me enteré de su muerte cuando desperté por la mañana.
Papa iderráme ikéra, ojegueraha ospitálpe ha upéi, koʼẽmentema aikuaa omano hague.

“Todos los viernes por la mañana voy a la casa de algún inactivo”, relata él.
Haʼe heʼi: “Káda viernes pyhareve aha avisita peteĩme”.

“Por la mañana siembra tu semilla, y hasta el atardecer no dejes descansar la mano” (Ec 11:6).
“Pyhareve eñotỹ la ne semílla, ha kaʼaruete peve embaʼapo, ani repytuʼu” (Ec 11:6).

5 Por la mañana, los discípulos se dieron cuenta de que la multitud también los había seguido.
5 Pyhareve, Jesús remimboʼekuéra ohecha sapyʼa oĩha hetaiterei osegíva chupekuéra.

Las clases son de una a dos horas y normalmente se imparten los sábados por la mañana.
Ojejapo jepi sábado pyharevekue ha ipuku una térã dos óra.

Entonces, el martes por la mañana, viajábamos a la siguiente congregación.
Ore ningo ndaorerógai, upévare ropyta umi ermáno rógape martes pyhareve peve ha upéi roviaháma pe ótra kongregasión rovisitátavape.

¿Qué pasa por la mañana, después del día tan ocupado que tuvo Jesús en Capernaúm?
Jesús ombaʼapo rire un diaite Capernáumpe, ¿mbaʼépa oiko al ótro día koʼẽ mboyve?

Ellos tendrán la oportunidad de dirigirse a nosotros mañana por la mañana.
Ha’ekuéra oguerekóta oportunidad oñe’ẽ haĝua ñandéve ko’erõ pyhareve.