por sí mismo oor Guarani

por sí mismo

bywoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ijehegui

ijehegui voi

voorbeelde

En el pasaje se destaca el hecho de que la tierra fructifica “por sí misma”.
Ko ehémplope ojeʼe jey jey ‘pe yvy hiʼaha ijehegui voi’.

Otros aún están esforzándose por saber por sí mismos.
Ambue katu oñeha’ã gueteri oikuaa haĝua ijehegui.

Muchos cristianos verdaderos han visto por sí mismos lo que estas palabras significan.
Heta kristiáno ohecha añeteha ko téysto heʼíva.

Sabía por sí misma que Dios había extendido ese llamamiento.
Oikuaákuri ijehegui Tupã ha’eha ome’ẽva’ekue pe llamamiento.

“Puesto que [Dios] no podía jurar por nadie mayor, juró por sí mismo.” (HEB.
“Ñandejára [...] ohuravaʼekue ijehe ndaipórigui chugui tuichavéva.” (HEB.

Si muere, no puede salir por sí mismo de la tumba y vivir de nuevo (2 Sam.
Peteĩ persóna omanórõ, ndaikatúi oikove jey ijehegui reínte (2 Sam.

¡Cómo cambiaría su vida por un momento si pudiera andar de un lado a otro por sí mismo!
¡Mba’eichaitepa okambiane hekove ikaturõ omyi ijeheguiete!

Muchos cristianos han comprobado por sí mismos la gran satisfacción que produce participar activamente en el ministerio.
Heta kristiáno ovyʼaiterei kyreʼỹme opredika meme rupi.

“Y cuando todos hubieron ido y comprobado por sí mismos, exclamaron a una voz, diciendo:
“Ha opavave oho ha ohecha rire ijehegui, osapukái peteĩ ñe’ẽme he’ívo:

Al contrario, podía decidir por sí mismo y escoger entre el bien y el mal.
Haʼe ikatu odesidi pe ojapótava, iporãva térã ivaíva.

Nuestra buena conducta habla por sí misma.
Jajeporta porã rupi ñambohovaimañaína chupekuéra.

Muchos niñitos podrán leerlas por sí mismos.
Heta mitã ikatúta olee haʼeño jepe.

Para asistir, toma el metro por sí mismo y cuenta las paradas para saber cuándo bajarse.
Haʼeñónte voi ojupi pe trénpe ha oipapánte mboy vésepa opyta oikuaa hag̃ua moõitépa oguejyvaʼerã.

Al parecer, lo que sucedió con el sacerdote lo impulsó a examinar la Biblia por sí mismo.
Amalisia upe oikovaʼekue pe paʼíndi omomýi chupe ohesaʼỹijo hag̃ua la Biblia ijeheguiete voi.

Testifico que por el don y poder del Espíritu Santo pueden aprender esto por sí mismas.
Atestifika pe Espiritu Santo don ha pu’aka rupive ikatuha peñemo’arandu kóvape pendejeheguiete.

JEHOVÁ creó a los seres humanos con la libertad de decidir por sí mismos.
JEHOVÁ ojapo vaʼekue yvyporakuérape ikatu hag̃uáicha odesidi ijehegui. Péro jadesidi porã hag̃ua, omeʼẽ ñandéve ñane konsiénsia.

Como Alma, Nefi también llegó a conocer la verdad por sí mismo.
Almaicha, Nefi oikuaava’ekue avei pe añetegua ijehegui.

Encuentre ese “algo” por sí mismo, y entonces, si es conveniente, tome la iniciativa.
Ndete voi rehechakuaavaʼerã mbaʼépepa ikatu reipytyvõ chupe, ha oĩ porãtarõ, rejapontemavaʼerã.

En última instancia, cada persona tiene que decidir por sí misma qué consejos seguirá.
Amo ipahápe, káda uno odesidivaʼerã mbaʼépa ojapóta térã mávapepa ohendúta.

De igual manera, hoy nadie puede llegar a entender correctamente los propósitos de Jehová por sí mismo.
Upévare oipytyvõ upe kuimbaʼépe oikuaa hag̃ua mbaʼépa Jehová omboʼe pe kongregasión rupive (Hechos 6:5, 6; 8:5, 26-35).

Gail añade: “Esta promesa habla por sí misma.
Gail heʼi: “Ko promésa ningo iñimportanteterei.

16 Y cuando todos hubieron ido y comprobado por sí mismos, exclamaron a una voz, diciendo:
16 Ha opavave oho ha ohecha rire ijehegui, osapukái peteĩ ñeʼẽme, heʼívo:

b) ¿Cómo ayudamos a nuestros estudiantes a experimentar por sí mismos la bondad de Jehová?
b) Mbaʼéichapa ñaipytyvõkuaa ñane estudiántepe haʼe voi ohechakuaa hag̃ua Jehová imbaʼeporãha?

Él pudo hacerlo porque había aprendido por sí mismo y sabía por sí mismo.
Ha’e ikatúkuri ojapo pévaoñehekombo’éguiijehegui haoikuaágui ijehegui.

Muchas personas piensan que cada quien debe determinar por sí mismo cuál es el propósito de nuestra existencia.
Heta oĩ heʼíva káda uno oikuaavaʼerãha ijehegui reínte maʼerãpa ñaime koʼápe.