pulmón oor Guarani

pulmón

naamwoord manlike

Órgano biológico que extrae el oxígeno del aire.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ñe'ãvevúi

órgano del sistema respiratorio

ñe'ãvevúi

ñe’ãvevýi

Soortgelyke frases

cáncer de pulmón
ñe'ãvevúi akytã'ai

voorbeelde

Ni siquiera la detuvo el que sus padres hubieran muerto de cáncer de pulmón ni el que estuviera criando a dos niñas.
Ituvakuéra ningo omano vaʼekue kánser de pulmóngui, ha haʼe orekóramo jepe mokõi imembykuñaʼi, osegi opita.

Practique la respiración correcta, llenando de aire la parte inferior de los pulmones.
Epraktika rerrespira porã hag̃ua, emyenyhẽ de áire ne pulmón kompletoite.

Esos pequeños pulmones de repente se llenan de aire por primera vez, los órganos empiezan a funcionar y el bebé comienza a respirar.
Umi pulmón michĩ henyhẽ sapy’a pytúgui peteĩha jave, umi órgano oñepyrũ omba’apo ha pe mitã michĩ oñepyrũ orrespira.

Tiene cáncer de pulmón.
Iñe'ãvevúi akytã'ai.

Aprenda a respirar llenando de aire la parte inferior de los pulmones.
Epraktika rerrespira porãve hag̃ua, ha ani rejapuraiterei reñeʼẽ hag̃ua.

Fumar provoca cáncer de pulmón.
Japitárõ ñaneñe'ãvevúi akytã'aíta.

Algunos estudios demuestran que más del ochenta por ciento de las partículas de humo que se inhalan se quedan en los pulmones.
Oĩ estúdio ohechaukáva pe sigarríllo ratatĩnguégui, 80% rasa opytapa ñane pulmónpe.

Tomen un momento y piensen en los niños de la Primaria alrededor del mundo cantando estas palabras en su lengua materna, a todo pulmón, con un entusiasmo que sólo el amor por la familia puede evocar:
Peñamindu ́u sapy ́ami umi mitâ primariaguáre, opa hendápegua opurahéivo iñe ́ênguérape ipulmón ome ́ê haicha ha kyre ́ўme mborayhy famíliare añoite ikatúva omomorâ

El 30 de marzo, hace solo un año, el pequeño Ethan Carnesecca, de dos años, de American Fork, Utah, EE. UU. fue ingresado en el hospital con neumonía y con líquido en los pulmones.
30 de marzo, ojapo peteĩ ary, pe mitã Ethan Carnesecca, dos años oguerekóva, American Fork, Utah, EE. UU-gua, oike hospital-pe neumonía ha líquido ipulmónpe reheve.

También revela falta de confianza arrastrar los pies, balancearse de un lado a otro, guardar una postura demasiado rígida o dejar los hombros caídos, humedecer los labios con frecuencia, tragar saliva constantemente y respirar rápido sin apenas llenar los pulmones.
Avei ojekuaáta nderehe nereimeiha trankílo remonguʼéramo manterei la nde py, reñemyatymói, reñemboʼy derécho guasu térã reñemboaturu, reñembesuʼu, reñendymokõ manterei, ha resuspira kontinuadoite.

Él murió de cáncer de pulmón.
Ha'e omano iñe'ãvevúi akytã'aíre.

¿Alguna vez se han detenido en un semáforo al lado de otro auto cuyo conductor se estaba moviendo y cantando a todo pulmón, pero no podían oír la música porque ustedes tenían las ventanillas cerradas?
Pepytáva peẽ ambue auto ykére chofer oñemongu’e ha opurahéiva hína ipy’aite guive, ha katu ndaikatúi pehendu pe purahéi pene ventána oñembotýgui?

El tabaco no solo ensucia los pulmones, la ropa y el mismo aire, sino que también enferma a la gente.
Pe sigarríllo ratatĩngue ningo omongyʼa ñane pulmón ha ñande ao, ha hiʼarive ñanembohasy.

Pulmón de un fumador
Opitáva pulmón

Su corazón era tan grande que le oprimía los pulmones, lo cual lo hacía propenso a sufrir infecciones.
La ikorasõ tuichaiterei ha ojopy chugui umi ipulmón, upéicha rupi ojagarra reive chupe infeksión.

La capacidad de los pulmones se reduce, y es probable que surja una tos persistente.
Upéi ipulmón nombaʼapoporãvéi ha oñepyrũma ihuʼu ha ndohejavéi voi chupe.

Tiene cáncer de pulmón.
Ha'e iñe'ãvevúi akytã'ai.