punto oor Guarani

punto

/'pun̦.to/ tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord manlike

lugar donde se adquieren drogas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kytã

Kuimba'e,Aley Itakuakuéra

Se define Punto a la puntuación que se representa como un círculito o cuadradito

He'ise Kytã pe ta'anga ojehechaukava peteî apu'a'i térã irundykejojaicha

Es así punto,final y coma
Ha'e upéicha ha kytã,opa,ha kyguái

kyta

No tengo ni un punto.
Ndarekói ni peteĩ kyta.

Soortgelyke frases

punto sur
yvy

puntos
j

Punto seguido
kuta syry

voorbeelde

Casi todas las estrellas que podemos ver de noche están tan lejos de nosotros que incluso vistas a través de los telescopios más grandes siguen siendo simples puntos de luz.
Umi estrélla jahecháva pyharekue mombyryeterei oĩ, ha upévare ñamañáramo jepe peteĩ teleskópio rupi michĩeterei ojekuaa.

7. a) ¿Hasta qué punto se logrará finalmente la unidad de adoración?
7. a) Máva mávapa oadoráta Ñandejárape peteĩ ñeʼẽme?

Durante la investigación tal vez encuentre numerosos puntos de interés relacionados con el tema.
Reheka jave informasión katuete retopáta hetaiterei púnto igústova ha ohóva ne témare.

Tras la lectura de una sección de un texto, pregúntese: “¿Cuál es el punto principal de lo que acabo de leer?”.
Relee rire peteĩ informasión, reñeporandu vaʼerã: “¿Mbaʼépa hína pe púnto iñimportantevéva?”.

Párrafo 6: Este es un cambio en nuestro modo de entender este punto.
Párrafo 6: Kóva haʼe hína peteĩ entendimiénto pyahu.

¿Cómo podemos prepararnos para las cosas que están a punto de suceder?
¿Mbaʼéichapa ikatu jajeprepara ñambohovái hag̃ua umi mbaʼe oikótava?

Destaque los puntos que se mencionan en el subtítulo “Consejos prácticos”.
Emombeʼu mbaʼérepa iñimportánte jareko enkuénta umi mbaʼe oĩva pe párte heʼihápe “Consejos prácticos”.

8 Satanás tiene en su punto de mira particularmente a los jóvenes.
8 Satanás oityseterei mitãrusu ha mitãkuñanguérape.

Recordemos que no siempre contamos con toda la información y que nuestro punto de vista es limitado y quizás esté distorsionado.
Ñanemanduʼákena ñande ndajaikuaaiha opa mbaʼe, avei heta mbaʼe nañantendéi ha pyʼỹinte jajavy japorohusga jave.

Si un hijo muestra poco interés en las cuestiones espirituales, ¿hasta qué punto debe exigírsele que participe en la adoración en familia?
Peteĩ mitã ndoserviséiramo Ñandejárape ituvakuéra ndive, mbaʼépa ikatu ojejapo?

22 Luego le dijo Alma: Esto es lo que estaba a punto de explicar.
22 Koʼág̃a heʼi chupe Alma: Péva haʼe amyesakãtavakuri.

Sin embargo, tengamos presente que Moisés, el escritor de Génesis, redactó la historia de la creación desde el punto de vista de alguien que, de haber estado en la Tierra, hubiera observado lo sucedido.
Péro ñanemanduʼavaʼerã Moisés ohaihague Génesis ohecharamoguáicha umi mbaʼe oikóva ko Yvy guive.

¿Cómo podemos mantener un punto de vista equilibrado en cuanto a nuestro ministerio?
Oikóramo upéva, ¿mbaʼépa ñanepytyvõta jasegi hag̃ua javyʼa Jehová servísiope?

7 Y ocurrió que los del pueblo vieron que estaban a punto de perecer de hambre, y empezaron a aacordarse del Señor su Dios, y también empezaron a acordarse de las palabras de Nefi.
7 Ha ojehu tavayguakuéra ohecha haimetemaha omano hikuái ñembyahýigui, ha oñepyrũ imanduʼa hikuái Ñandejára Itupãre; ha oñepyrũ imanduʼa hikuái Nefi ñeʼẽ rehe.

¿Qué preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa?
¿Mbaʼe porandúpa ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva oñemyesakãtava ñande aty guasúpe?

Un documento elaborado por el Programa de Salud Mental, de la Organización Mundial de la Salud, declara: “Las investigaciones han demostrado que los bebés que son abandonados o separados de sus madres se vuelven infelices y se deprimen, a veces hasta el punto de sentir pánico”.
Peteĩ dokuménto ojapovaʼekue pe Programa de Salud Mental heʼi: “Ojehecha umi mitã ityreʼỹvare térã ojepeʼavaʼekue isýgui, okakuaa vove ndovyʼapaiha, oñembyasy ha sapyʼánte katu okyhyjeterei heta mbaʼégui”.

12, 13. a) ¿Hasta qué punto estamos dispuestos a demostrar el amor que nos tenemos?
12, 13. a) Mbaʼéichapa ikatu jahechauka jahayhuha ñane ermanokuérape?

Es esencial que comprenda los sentimientos y el punto de vista de sus padres.
Eñehaʼã vaʼerã entende mbaʼéichapa nde tuvakuéra oñeñandu ha mbaʼérepa sapyʼánte oñentremetese.

Mostremos cómo un texto bíblico citado respalda el punto que se estudia.
Ikatu ñakomenta mbaʼépa heʼi peteĩ téxto oĩva pe párrafope pe informasión ojestudiávare.

2 Puntos principales del programa. Las siguientes preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa:
2 Umi porandu oñembohováitava ñande aty guasúpe. Koʼã porandu ñanepytyvõta jahechakuaa hag̃ua umi mbaʼe iñimportantevéva oñemyesakãtava ñande aty guasúpe:

¿Por qué confían en su punto de vista esas personas?
Mbaʼérepa umi tapicha ojerovia oikotaha umi mbaʼe ohaʼarõva?

No siempre es fácil encontrar el punto medio entre esos extremos.
Hasy ningo jaikuaa porã hag̃ua mbaʼépa jajapovaʼerã.

24 Y he aquí, he sido llamado para predicar la palabra de Dios entre todo este pueblo, de acuerdo con el espíritu de revelación y profecía; y estuve en esta tierra, y no quisieron recibirme, sino que me aecharon fuera y estaba a punto de volver las espaldas a esta tierra para siempre.
24 Ha péina ápe, che añehenói amboʼe hag̃ua Tupã ñeʼẽ opa ko tavayguakuéra apytépe, rrevelasiõ espíritu ha profesía heʼiháicha; ha aimékuri ko tetãme ha nachemog̃uahẽséi hikuái, ha katu chemosẽ okápe ha haimete ajere ko tetãgui tapiaite g̃uarã.

A todos los misioneros, pasados y presentes: élderes y hermanas, ustedes no pueden sencillamente volver de la misión, zambullirse en Babilonia y pasar horas interminables ganando puntos sin sentido en juegos de video vanos sin caer en un profundo adormecimiento espiritual.
Opa misionerokuéra, yma ha ko’aĝaguápe: Elderes ha hermanakuéra, peẽ ndaikatúi simplemente pejujey misión-gui, peñapymi Babilonia-pe ha pehasa heta hora pegana haĝua punto ivvyroreíva umi video juego-pe pe’a’ỹre peteĩ jeke espiritual pypukúpe.

Al elegir el tema y los puntos principales, ¿ha pensado con detenimiento en las razones por las que la información es importante para los oyentes y en lo que usted pretende conseguir?
Rehecha rire ne téma ha umi púnto prinsipál, oime vaʼerã repilláma mbaʼérepa pe informasión iñimportánte ha mbaʼépa rehupytyse nde diskúrso rupive.