química oor Guarani

química

/'ki.mi.ka/ adjektief vroulike

Científico que practica la química.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kimikuaa

ciencia que estudia la composición, estructura y propiedades de la materia

Soortgelyke frases

reacción química
ñemoambue kímika rehegua · ñemoambue kímiko

elemento químico
Apỹi Kimi rehegua · apỹi kimi rehegua

voorbeelde

Utilizando su conocimiento de química, dijo: “Si fundes ese dólar de plata y lo mezclas con los ingredientes correctos, tendrás nitrato de plata.
Oipurukuévo química-pegua ikuaapy, he’i: “Emboykúrõ ko dólar plataguigua ha embojehe’árõ umi ingrediente oĩporãvare, reguerekóta nitrato de plata.

Un médico dijo que usar la Biblia para buscar guía era como usar un libro de texto de 1920 para dar una clase de Química.
Peteĩ doktór heʼi vaʼekue jaipotáramo la Biblia ñandegia haʼeteha jaipurúva peteĩ lívro osẽ vaʼekue áño 1920-pe jaexplika hag̃ua peteĩ kláse de química.

Muchos de sus logros en Química vinieron por visualizar en su mente el movimiento de las moléculas y luego confirmar su visión con experimentos en el laboratorio.
Heta umi ilógro Química-pe oúkuri ohecha rupi iñapyty’ũme umi molécula ñemongu’e ha upéi okonfirma pe ivisiõ experimento rupive, laboratorio-pe.

11 Todos podemos maravillarnos al ver una noche estrellada aun sin ser astrónomos, y podemos saborear el pan aun sin ser ingenieros químicos.
11 Enterove ningo jahecharamo umi estrélla ojajaipáva, ha jaʼe hag̃ua peteĩ pán hetereiha natekotevẽi oiko ñandehegui peteĩ ingeniero químico.

Cuando haces ejercicio, el cerebro produce unas sustancias químicas llamadas endorfinas que alivian el dolor y mejoran el estado de ánimo.
Rejapo jave ehersísio ne apytuʼũ oñepyrũ opoi peteĩ ormóna hérava endorfína ha upéva rupive reñeñandu porã ha nderetiaʼeve.

12 Tomemos por caso el ADN (ácido desoxirribonucleico), uno de los compuestos químicos que transmiten de una generación a otra las características propias de cada especie.
12 Jahechamína koʼág̃a mbaʼéichapa ombaʼapo pe ADN (ácido desoxirribonucleico).

El químico David Deamer dijo: “Uno se queda maravillado al ver que hasta las formas más simples de vida son muy complejas”. w16.09 4:12, 13
Peteĩ profesór de kímika heʼi: “Ñanesorprende jahechávo mbaʼéichapa peteĩ sélula jepe oikotevẽ hetaiterei mbaʼe ombaʼapo porã hag̃ua”. w16.09 4:12, 13

¿Tendrán razón los escépticos al decir que la Biblia es como un libro de química desfasado o como el manual de una computadora obsoleta?
¿Siértopa la heʼíva umi ndojeroviáiva la Bíbliare, ombojojávo chupe peteĩ lívro de química ndovalevéimavare térã peteĩ manuál itujaitereímavare?

Las instrucciones para la formación de nuestro cuerpo se hallan “escritas” en la estructura química del ADN.
Pe ADN ryepýpe ‘oĩmbáma’ mbaʼéichatapa ñande rete.