Quitar oor Guarani

Quitar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oipe’ a

quitar

werkwoord

quit

Soortgelyke frases

quito
quito

voorbeelde

Nehemías siguió luchando por quitar toda la impureza espiritual de Jerusalén.
Nehemías oñehaʼãmbaite vaʼekue oipeʼa Jerusaléngui umi mbaʼe omongyʼáva pe adorasión verdadéra.

Después que Jesús murió, un hombre rico llamado José le pidió permiso a Pilato para quitar el cuerpo de Jesús del madero.
Jesús omano rire, peteĩ kuimbaʼe ipláta hetáva hérava José, ojerure permíso Pilátope omboguejy hag̃ua Jesús retekue pe yvyrágui.

Ahías explica que Jehová le va a quitar el reino a Salomón.
Ahíya omombeʼu Jehová oipeʼataha pe rréino Salomóngui.

Pronto, Jehová utilizará a los ángeles para quitar de en medio a las personas malas que hacen sufrir a los demás.
Koʼẽrõitéma, Jehová ojevaléta umi ánhel rehe ohundiete hag̃ua umi hénte aña oporombohasa asývape.

Por último, le pidió a Dios que le quitara la vida, asegurando que prefería morir a seguir vivo (Jonás 4:2, 3).
Ha amo ipahápe Jonás ojerure Jehovápe ojukántema hag̃ua chupe, haʼe ndoikuaasevéima mbaʼeve (Jonás 4: 2, 3).

Éstas son las prácticas que ayudarán a quitar el estrés, a dar dirección a nuestra vida y que añadirán protección a nuestro hogar.
Ko ́ã practica oprotegéta ñande róga.

35 Por lo que sé, por esto que has dicho, que si los gentiles no tienen caridad, por motivo de nuestra debilidad, tú los probarás y les quitarás su atalento, sí, aun lo que hayan recibido, y lo darás a los que tengan más abundantemente.
35 Upévare, che aikuaa pe erevaʼekuére, gentil-kuéra ndoguerekóiramo karida, orekangy haguére, nde reipyʼaraʼãtaha chupekuéra, ha reipeʼáta chuguikuéra italénto, heẽ, jepe umi oñemeʼẽvaʼekue chupekuéra, ha remeʼẽta umi oguereko hetavévape.

¿Cómo iba a quitar los residuos de orgullo de mi jarra?
¿Mba’éichapa aguenohẽta umi orgullo rembyre che hárragui?

Pero no le quitaré a tu hijo toda la gente del reino.’
Péro ndaipeʼapamoʼãi nde raʼýgui enterove hénte oĩva ko rréinope’.

“Salió otro, un caballo de color de fuego; y al que iba sentado sobre él se le concedió quitar de la tierra la paz para que se degollaran unos a otros; y le fue dada una gran espada” (Revelación 6:4).
“Ha osẽ ótro, peteĩ kavaju pytã asýva ha pe oguapýva hiʼári orresivi autorida oipeʼa hag̃ua pyʼaguapy ko yvy ape árigui, ikatu hag̃uáicha umi hénte ojojukapa, ha oñemeʼẽ chupe peteĩ espáda puku” (Apocalipsis 6:4).

9 Ahora bien, como Moroni había supuesto que mandarían hombres a la ciudad de Nefíah para ayudar al pueblo a retener esa ciudad, y sabiendo que era más fácil impedir que la ciudad cayese en manos de los lamanitas que volvérsela a quitar, pensó que defenderían esa ciudad con facilidad.
9 Ha koʼág̃a, Moroni oimoʼãgui omondotaha hikuái kuimbaʼekuéra tavaguasu Nefíah-pe, oipytyvõ hag̃ua tavayguakuérape oñongatu hag̃ua upe tavaguasu, ha oikuaápype ndahasyveiha ojejoko upe tavaguasu ani hoʼa lamanita-kuéra pópe ojeipeʼajeyrangue chuguikuéra, haʼe oimoʼãkuri ndahasymoʼãiha ojoko hikuái upe tavaguasu.

1 Y en aquel día siete mujeres echarán mano de un hombre, diciendo: Nuestro propio pan comeremos, y con nuestra propia ropa nos vestiremos; tan solo déjanos llevar tu nombre para quitar nuestro aoprobio.
1 Upe árape, siete kuña ipojáita peteĩ kuimbaʼére, heʼívo: Ore mbujapeʼinte roʼúta, ha ore aoite romondéta; ehejamínte oréve rogueraha nde réra roipeʼa hag̃ua ore ñemotĩ.

La vida no me vayas a quitar
Che rekove anína rehundi,

18 Y quitará por completo los ídolos.
18 Ha haʼe oipeʼapáta umi idolokuéra.

Él puede quitar el dolor y pesar que sienten y hacerlos limpios nuevamente mediante el poder de Su expiación.
Ha ́e ikatu oipe ́a pe vy’a’ỹ ha tembiasa’asy pehasava ha penemopotîjey Ijexpiación pu’aka rupive.

La carga del pecado se puede quitar; pero las pruebas de la vida terrenal aún pueden ser pesadas cargas para la gente buena.
Pe angaipa pohyikue ikatu ojepe’a; ha katu umi py’ara’ã tekove yvy’aperegua ikatu ipohýi gueteri tapichakuéra ipy’aporãvape ĝuarã.

Sin embargo, los que disfrutan de la amistad de Dios tienen un tesoro que nadie les puede quitar (Mateo 6:19).
Upevére, ohupytýva Ñandejára amistad oguereko peteĩ tesoro ikatuʼỹva avave oipeʼa chugui (Mateo 6:19).

Debían quitar la “levadura” para conservar la pureza de la congregación (1 Cor.
Haʼekuéra omosẽ vaʼerã upe hembiapo vaívape kongregasióngui (1 Cor.

Piensas que le quitará espontaneidad a tu vida.
Ikatu voi ere: “Pyaʼeterei ningo chembyajuvaʼerã”.

b) ¿Por qué no quitará Dios el libre albedrío?
b) Mbaʼérepa Ñandejára ndoipeʼamoʼãi ñandehegui pe liverta jaiporavo hag̃ua?

Jesús les da a los apóstoles las siguientes palabras de ánimo: “Lo mismo pasa con ustedes. Ahora están dolidos; pero yo volveré a verlos, y el corazón se les llenará de gozo y nadie les podrá quitar su gozo” (Juan 16:21, 22).
Jesús omokyreʼỹ ijapostolkuérape, heʼívo: “Peẽme avei koʼág̃a pendeahoʼi mbaʼembyasy, péro upéi pohecha jeýta, ha upévo pendepyʼarorýta, ha avave ndoipeʼamoʼãi pendehegui upe vyʼa” (Juan 16:21, 22).

¿Por qué no se debe quitar de la Biblia el nombre de Dios?
¿Mbaʼérepa iñimportanteterei oñemoĩ Ñandejára réra la bíbliape?

8 Porque has dicho que aDios mismo bajará entre los hijos de los hombres; y ahora, a causa de esto se te quitará la vida, a menos que te retractes de todas las palabras que has hablado para mal contra mí y mi pueblo.
8 Nde ere haguére Tupãite voi oguejytaha yvypóra raʼykuéra apytépe; ha koʼág̃a, upéva rupi ojeipeʼáta ndehegui nde rekove nderejevýiramo opa umi ñeʼẽ vai erevaʼekue cherehe ha che tavayguakuéra rehe.

Hizo lo mejor que pudo para quitar la suciedad.
Ojapo pe ikatúva oipe’a hağua mba’eky’a.

El mayordomo se pregunta: “¿Qué voy a hacer ahora que mi amo me va a quitar la administración de la casa?
Haʼe okalkula: “Mbaʼéiko la ajapomítava, che patrón ningo chemosẽtama.