quito oor Guarani

quito

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

quito

Quito

eienaam manlike

La capital de Ecuador.

Soortgelyke frases

Quitar
oipe’ a

voorbeelde

Debido a problemas de salud, en 1966 volvimos a Quito, donde reanudamos nuestro servicio misionero con los hermanos de la localidad.
Cherasykatu rupi, 1966-pe roho jey Quítope roservi hag̃ua misionéroramo umi ermáno upepegua ndive.

Después, suplicó al Padre: “No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal” (versículo 15).
Ha upéi ojerure’asy Túvape: “Ndajeruréi ndéve reguenohẽ haĝua chupekuéra ko mundogui, ha katu tereñongatu chupekuéra tekovaígui” (versículo 15).

Ese estafador me ofreció dinero y me quito el mío
Pe Virupe'ahára che kuave'ē viru ha oipe'a che mba'eva

Al llegar, fuimos asignados a la capital del Ecuador, Quito, una ciudad enclavada en los Andes, a 2.850 metros (9.000 pies) de altura.
Rog̃uahẽvo roñemondo Quítope, oĩva 2.850 metrohápe Cordillera de los Ándespe.

La Iglesia de Jesucristo no se podía restaurar sin el Evangelio eterno, revelado en el Libro de Mormón como otro testamento de Jesucristo, sí, el Hijo de Dios, el Cordero de Dios, quien quitó los pecados del mundo.
Jesucristo Tupao ndaikatúikuri ojerrestaura evangelio eterno’ỹre, ojerreveláva Libro de Mormón-pe ambue Jesucristo testamento ramo, heẽ, pe Tupã Ra’y, pe Cordero de Dios, oipe’áva mundo pekádo.

Pero yo te aseguro que si lo maltratas y le quitas todo lo que tiene, ¡te maldecirá en tu propia cara!”
Nde rehovasa opa mbaʼe ojapóva, ha haʼe niko hína pe hymba hetavéva tetã tuichakue.

Los dos teníamos la esperanza de sobrevivir al Armagedón y entrar en el nuevo mundo, pero en 1998, la muerte, ese terrible enemigo, me la quitó.
Ore ningo roimoʼãkuri rohasataha oñondive pe Armagedón ha roikotaha Ñandejára múndo pyahúpe. Péro 1998-pe omano chehegui ko che rembirekomi ahayhuetéva.

Pero si se las quitas, te maldecirá.’
Péro reipeʼapáramo chugui, nemaldesíta’.

El video es tan interesante que la mayoría de la gente no quita los ojos de la pantalla hasta que termina.
Pe vidéo iñinteresanteterei rupi, heta hénte oñatende porã ohechapa peve.

29 Rugirán como aleoncillos; sí, bramarán y se echarán sobre la presa, y la llevarán seguros, y no habrá quien se la quite.
29 Okororõta hikuái leõ raʼýicha, heẽ, okororõta, ha ojeitýta hikuái upe hiʼupy ári, ha ogueraháta chupe hikuái kyhyjeʼỹme, ha ndaiporimoʼãi oipeʼáva chugui.

Dirigiéndose al principal de Israel, el rey Sedequías, Jehová le dice: “Remueve el turbante, y quita la corona.
Ezequiel omombeʼu chupekuéra mbaʼeichaitépa umi Israelgua opuʼãvaʼekue Jehováre, ha Haʼe heʼihague ‘onohẽtaha ikyse puku’ okastiga hag̃ua chupekuéra (Ezequiel 20:1; 21:8 [21: 3, NM]).

Más bien, es la voluntad de Dios que “hombres de toda clase se salven”, ya que el rescate “quita el pecado del mundo” (1 Tim.
Jesús sakrifísio ‘oipeʼa yvyporakuéra pekádo’ (1 Tim.

He aquí, me quito mis vestidos y los sacudo ante vosotros; ruego al Dios de mi salvación que me mire con su ojo que atodo lo escudriña; por tanto, sabréis, en el postrer día, cuando todos los hombres sean juzgados según sus obras, que el Dios de Israel vio que bsacudí vuestras iniquidades de mi alma, y que me presento con tersura ante él, y estoy climpio de vuestra sangre.
Péina ápe, aipeʼa che ao, ha aityvyro pene renondépe; añemboʼe che salvasiõ Tupãme, omaña hag̃ua che rehe hesa ohesaʼỹijopávape; upévare, peikuaáta ára pahápe, mayma yvypóra oñembohovake vove hembiapokuére, pe Israel-gua Tupã haʼeha testigo aityvyroha pene rembiapovaikue che ángagui, ha añemoĩha kyʼaʼỹre henondépe, ha chepotĩ pende ruguýgui.

1 Porque he aquí que el Señor, el Señor de los Ejércitos, quita de Jerusalén y de Judá el apoyo y el sostén; todo sustento de pan, y todo socorro de agua;
1 Ha péina ápe, Ñandejára, pe Señor de los Ejércitos, oipeʼa Jerusalén, ha Judá-gui, pytyvõ ha meʼẽha, opa mbujape meʼẽha, ha opa pytyvõ y rehegua—

A continuación, le quitó el talento y se lo dio al primer esclavo.
Upei oipeʼa chugui pe talénto ha omeʼẽ pe tembiguái orekóvape cinco talénto.

8 Jesús dijo lo siguiente con relación a su Padre: “Todo sarmiento en mí que no lleva fruto, él lo quita”.
8 Jesús heʼi vaʼekue Itúare: “Umi parrál rakã oĩva cherehe ha ndahiʼáiva haʼe oipeʼa”.

Dificulta la comunicación, pues quita el deseo de pedir perdón y el valor que se requiere para hacerlo.
Umichagua ndojerureséi perdón ha upéicha rupi ndaikatúi ni oñemongeta.

Por supuesto, tú puedes tener muy claro lo que quieres, pero eso no quita que los demás te den sus opiniones.
Ha reikuaa porãramo jepe mbaʼépa rehupytyse, oĩtante voi heʼíva ndéve mbaʼépa rejapovaʼerã.

Le quitó a Job todo lo que tenía: su riqueza, sus siervos y su buena reputación.
Satanás oipeʼapaite Jóbgui umi mbaʼerepy orekóva, ojuka chugui isiervokuéra ha omoherakuã vaipa chupe.

Se terminó el trago, entró en un guardarropa oscuro y se quitó la vida. ¡Qué final tan trágico!
Hoʼupa rire oho peteĩ koty iñypytũvape ha ojesuisida.

Hermanos y hermanas, antes de comenzar hoy mi mensaje formal, me gustaría anunciar cuatro templos nuevos que se edificarán en los próximos meses y años en los siguientes lugares: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabue; Belém, Brasil; y un segundo templo en Lima, Perú.
Hermano ha hermanakuéra, añepyrũ mboyve estedia che mensaje formal, a’anunciase cuatro templo pyahu oñemopu’ãtava mese ha añokuéra oúvape ko’ã tendápe: Quito, Ecuador; Harare, Zimbabue; Belém, Brasil; y un segundo templo en Lima, Perú.

Recuerda que no son un traje que te pones para impresionar a otros, pero que te quitas al llegar a casa.
Upéicharõ, retrata porãramo nde rapichápe rehechaukáta remombaʼeha chupe ha reikoha peteĩ kristiáno teéicha.

Ora tú a Jehová ahora para que quite estas culebras.’
Eñemboʼemína koʼág̃a Jehovápe oipeʼa hag̃ua koʼã mbói’.

Jesús “quita el pecado del mundo”
Jesús ‘oipeʼa yvypóra pekádo’

¡Qué bien viviremos cuando Dios quite de en medio todo lo malo que hay en este mundo!
¡Epensamíntena mbaʼeichaitépa iporãta ko yvy Ñandejára ohundiete vove umi mbaʼe vai apohápe!