rincón oor Guarani

rincón

naamwoord manlike

Punto en el que se reúnen dos o más bordes de un cuerpo geométrico.

voorbeelde

Al ingresar a su modesta vivienda, enseguida me llevó a un rincón de su casa y sacó una caja que contenía sus más preciadas posesiones.
Roikéramo pe hogamíme, upei’ete chegueraha peteĩ hóga tenda ruguápe ha oguenohẽ peteĩ mba’e orekóva imba’e hepykuéra ndive.

No hay un rincón en donde no se escuche
Ko purahéi oho opa hendápe

El rincón del joven
Imitãvape g̃uarã

• Analizar la sección de La Atalaya “El rincón del joven”.
• Pehesaʼỹijo pe artíkulo “Imitãvape g̃uarã” osẽva Ñemañahápe.

• Analizar juntos la sección “De padres a hijos” o “El rincón del joven” de la revista La Atalaya.
• Ñahesaʼỹijo oñondive umi artíkulo “Tuvakuéra omboʼe hag̃ua ifamíliape” térã “Imitãvape g̃uarã” osẽva rrevísta Ñemañaháme.

31 El rincón del joven: Un hombre que tuvo fe en las promesas de Dios
31 Imitãvape g̃uarã: Peteĩ kuimbaʼe ojeroviavaʼekue Ñandejárare

31 El rincón del joven: La valentía de un muchacho
31 Imitãvape g̃uarã: Peteĩ mitãrusu ipyʼaguasúva

y predicamos en todo rincón.
jagueraha pe notísia porã.

llevamos a todo rincón.
vyʼápe jaikóma hag̃ua”.

Y en el artículo siguiente analizaremos algunos factores que contribuyen hoy día a que las buenas nuevas lleguen hasta el último rincón de la Tierra.
Ha pe ótro artíkulope jahecháta mbaʼépa ñanepytyvõ koʼág̃a japredika hag̃ua ko yvy tuichakuére.

Si usted tiene acceso a Internet, le invitamos a explorar cada rincón del sitio jw.org.
Oimérõ reguereko Internet errevisamína ág̃a káda párte orekóva pe sítio jw.org.

Podemos estar seguros de que nuestro Líder, Jesucristo, se llena de gozo cuando observa desde el cielo como la obra que él comenzó alcanza cada vez más rincones del planeta.
Ñande Ruvicha Jesucristo ovyʼaiterei yvága guive ohechávo mbaʼéichapa koʼág̃a ojejapo opárupi pe tembiapo haʼe voi omoñepyrũvaʼekue.

Nathan Knorr, del Betel de Brooklyn, explicó en detalle la urgente necesidad de llevar las buenas nuevas hasta el último rincón del planeta.
Nathan Knorr, oĩva Betel de Brooklynpe, heʼi tekotevẽtereiha ojegueraha pe marandu porã oparupiete ko yvy ape ári.

El rincón del joven
Imitãvape G̃uarã

2 Al llegar al jardín, tres de los apóstoles —Pedro, Santiago y Juan— van con él a un rincón más apartado.
2 Og̃uahẽ rire hikuái pe hardínpe, Pedro, Santiago ha Juan oikeve hugua gotyo Jesús ndive.

El sociólogo Antonio Cova Maduro destacó “el afán y la fatiga de los Testigos de Jehová, capaces de agotarse hasta la muerte para lograr que el texto sagrado llegue al último rincón de la Tierra”. (Del periódico El Universal, Venezuela)
Peteĩ sosiólogo hérava Antonio Cova Maduro heʼi: “Umi testígo de Jehová ojapo opa ikatúva Ñandejára Ñeʼẽ og̃uahẽ hag̃ua oparupiete ko yvy ape ári”. (Diário El Universal, Venezuela)

Más tarde ese día, sentados en un rincón tranquilo en la Manzana del Templo, con una vista serena del templo y del histórico tabernáculo que se hallaba delante de nosotros, repetí lo que les acabo de describir a ustedes a mi querida esposa, Lesa.
Tardeve upe árape, roguapývo peteĩ tenda tranquilo Templo Manzana-pe, peteĩ vista serana reheve pe Templo ha pe Tabernáculo-gui oĩva ore renondépe, ha’ejey ko’ã mba’e ha’éva peẽme che rembireko Lesa-pe.

Ni el paludismo ni la dificultad del idioma ni las prohibiciones reales pudieron impedir que la Palabra de Dios llegara a todo rincón de Madagascar.
Mbaʼevete ningo ndojokói ojekuaa hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ Madagascárpe, ni akãnunduroʼy, ni ijetuʼúramo jepe oñeaprende pe idióma ha pe rréina oproivíramo jepe heta mbaʼe.

Miró a los guardias acobardados acurrucados en un rincón o de cuclillas a sus pies.
Omaña umi guardiare ichaĩva hína kyhyjépe peteĩ hendápe térã oñakãitýva hína ipýpe.

Entre los artículos que se publicarán exclusivamente en Internet figuran “El rincón del joven”, donde se proponen trabajos de investigación bíblica para los jóvenes, y “Mis primeras lecciones de la Biblia”, sección concebida para que los padres la empleen con sus hijos menores de tres años.
Umíva apytépe: “El rincón del joven”, ikatu hag̃uáicha umi imitãva ohesaʼỹijo; ha “Mis primeras lecciones de la Biblia”, ojejapóva tuvakuéra ohesaʼỹijo hag̃ua ifamília orekóvandi tres áño térã saʼive.

Lleva buenas noticias al último rincón.
Pe notísia porã umi hénte toikuaa.

30 El rincón del joven: Las cosas sagradas merecen respeto
30 Mbaʼépa omboʼe la Biblia: Mbaʼérepa tekotevẽ jaikuaa Ñandejárape?

La pornografía ha llegado hasta el último rincón de este mundo.
Pe pornografía ningo isarambi opárupi ko yvy tuichakuére.