sonar oor Guarani

sonar

werkwoord

Producir sonido.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pu

Con todo, las palabras sonaban como una bella melodía.
Opáichavo, rohendúvo chupekuéra haʼete umi músika pu rory asy.

Soortgelyke frases

suenan
ipu

voorbeelde

De hecho, la palabra extranjero me empezó a sonar despectiva y hasta prohibí usarla en CNN, tanto delante como detrás de las cámaras.
Hiʼarive apensa pe ñeʼẽ extranhéro oporoapoʼiha, upévare aproivi ojeporu pe kanálpe, tahaʼe umi prográma jave térã upe rire jepe.

Entonces, al mismo tiempo, hacen sonar sus cuernos y rompen los jarros, y gritan: ‘¡La espada de Jehová y de Gedeón!’
Upépe, ombopu hikuái ojojapaite umi turu ha ojoka iharrokuéra, ha osapukái: ‘Jehová ha Gedeón espáda!’.

Al mismo tiempo, hicieron sonar sus cuernos y gritaron: “¡La espada de Jehová y de Gedeón!”.
Ombopu avei turu ha osapukái: ‘Jehová ha Gedeón rérape!’.

“en un momento, en un abrir y cerrar de ojos, al sonar la trompeta final... se tocará la trompeta, y los muertos serán resucitados incorruptibles, y nosotros seremos transformados.
“sapy’aitépe, peteĩ tesa pirĩme, pe turu ipu pahápe... oñembopúta pe turu, ha umi omanóva rete oñemoingovejevýta peteĩ tete omanove’ỹvape, ha ñande ñañemoambuéta.

y la alarma tiene que sonar.
pe nde ára péina og̃uahẽ.

Este detalle puede sonar extraño, pero existen precedentes en la antigüedad.
Hasylénto jaguerovia hag̃ua ko mbaʼe péro oĩ heta mbaʼe ohechaukáva yma ojejapo hague upéva.

Al romperse el vidrio y sonar la alarma de seguridad, un temor paralizante me llenó el corazón y la mente.
Ojekávo pe vídrio ha hyapu alarma de seguridad, peteî kyhyje tuichaitereíva omyenyhê che akâ ha che Korasô.

Procure no sonar ni exagerado ni forzado.
Eñeʼẽ jave mborayhúpe ani reexaheraiterei, síno rejapo vaʼerã nde pyʼaite guive.