sonreir oor Guarani

sonreir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pukavy

voorbeelde

Trate de sonreír y saludar de manera amigable.
Ñanderory ha jasaluda porã vaʼerã enterovépe.

Otro hermano comenta qué lo ayuda a reflejar calma: “Es bueno sonreír.
Ótro ermáno katu heʼi: “Jahechauka hag̃ua ñaimeha trankílo japukavymínte vaʼerã.

La gente no sonreirá para ocultar el temor y el dolor, sino porque “hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz”. (Salmo 37:11.)
Hentekuéra ndopukaguaʼumoʼãi omoʼãségui ijehasa asy, ‘pyʼaguapýpe katu oikóta hikuái’ (Salmo 37:11).

Cuando me sucede eso, no puedo evitar sonreír internamente porque, mientras busco las llaves, reflexiono sobre las llaves del sacerdocio restaurado y sobre el presidente Thomas S.
Péva ojehu vove chéve, che py’akyrỹimante, ohekávo umi lláve, oñepy’amongetágui umi lláve del sacerdocio rrestaurado ha presidente Thomas S.

Tan solo para sonreír necesitamos catorce de ellos.
Japuka hag̃uánte voi ñaikotevẽ catorce múskulo.

Nos conmueve la respuesta sincera de una fiel ancianita; nos anima la observación perspicaz de un superintendente amoroso, y no podemos evitar sonreír cuando un niño hace un comentario espontáneo que expresa su intenso amor por Jehová.
Ñamombaʼeterei voi ñahendúvo okomenta peteĩ ermána ijedámava; ñanemokyreʼỹ avei ñahendúvo peteĩ ansiáno okomenta hekoitépe; ha katuete japukavy ñahendúvo peteĩ mitã okomenta ijeheguínte, ha péicha ohechauka ohayhuha Jehovápe.

Si tan sólo hubiera orado con fe al salir ese día, quizás habría recibido la inspiración para quedarme unos momentos más en esa puerta, sonreír y decir algo como: “Es un gusto conocerlo.
Añembo’énterõkuri fe reheve asẽvo upe árape, ikatúnekuri oñeme’ẽ chéve inspiración apytavévo pe okẽme, apukavy ha ha’évo péicha nunga: “Avy’aite roikuaávo.

Brindamos servicio al no criticar, al negarnos a chismear, al no juzgar, al sonreír, al decir gracias, y al ser pacientes y amables.
Ñame’ẽ servicio nañañe’ẽi vaíramo ha nañañe’ẽi’apíramo ñande rapicháre, ndajahusgáiramo, japukavýramo, ñame’ẽramo aguyje, ha ñande paciente ha amable ramo.

Didier no puede evitar sonreír cuando se acuerda del tiempo en el que empezó a aprender malgache.
Didier opuka imanduʼávo la ohasa vaʼekuére oñepyrũrõ guare oaprende idióma malgache.