supermercado oor Guarani

supermercado

/supermer'kaðo/ naamwoord manlike

Venta de productos alimenticios y otros suministros para el hogar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñemuhaguasu

ñemuharoto

voorbeelde

Al principio trabajé en un supermercado.
Ñepyrũrã ambaʼapo peteĩ supermerkádope.

Piense, por ejemplo, en un niño que está perdido en el supermercado.
Avei jajerovia mbaretéramo Ñandejárare ndajajepyʼapyetereimoʼãi umi mbaʼe ñandejopývare.

“Antes de perder mi empleo —admite—, mi familia y yo estábamos acostumbrados a salir del supermercado con el carrito lleno de cosas en su mayoría innecesarias.
Haʼe heʼi: “Aperde mboyve che traváho, che familiakuérandi rojepokuaámi roho supermerkádope ha rogueru heta mbaʼe, péro umíva apytépe hetave mbaʼe noroikotevẽiva.

Una viuda se dio cuenta de que cada vez que iba a comprar al supermercado (lo cual había hecho muchas veces con su esposo) rompía a llorar, sobre todo cuando por costumbre tomaba de los estantes los productos que le gustaban a su esposo.
Peteĩ viúda ohechakuaa oho vovénte supermerkádope ombaʼejogua hag̃ua (upépe ohomivaʼekue iménandi) oñemoĩ hasẽ, koʼýte ojagarrávo, ojepokuaágui rei umi mbaʼe ogustavaʼekue iménape.