sumisión oor Guarani

sumisión

naamwoord vroulike

Acción de someter.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ñe’êrendureko

voorbeelde

¿Por qué es Jesús el ejemplo perfecto de sumisión?
Mbaʼéichapa Jesús omoĩ ehémplo iporãva ñandéve g̃uarã?

¿Cómo fue María un ejemplo de sumisión y obediencia?
¿Mbaʼéichapa María ehémplo ñanepytyvõ ñañemoĩ hag̃ua umi ñanemoakãva poguýpe?

sigan mostrando modestia y sumisión.
tekopotĩme peikóva peguata,

Obediencia y sumisión
Ñaneñeʼẽrendu ha ñañemoĩ ipoguypekuéra

Reconocerían que, entre otras cosas, él es el Gobernante nombrado por Dios, el Rey de reyes, ante quien todas las naciones deben inclinarse en señal de sumisión si no quieren ser destruidas (Jn 17:3; Rev 19:11-16; compare con Sl 2:7-12).
Ojapóramo hikuái upéva ontendéta Ñandejára oelehi hague Jesúspe Governánteramo, haʼeha pe Rréi omandáva entéro rréire, ha entéro persóna oñesũtaha henondépe oikove hag̃ua (Jn 17:3; Apc 19:11-16; ekompara Sl 2:7-12 heʼívare).

La sumisión a su esposo le resultará más fácil si recuerda que este proceder agrada al Señor Jesucristo.
Ikatu hasy jepi pe tembirekópe oñemoĩ hag̃ua iména poguýpe péro ‘upéicha vaʼerã umi Jesús rehe ojeroviáva’ (Colosenses 3:18).

De hecho, nos dejó un magnífico ejemplo de sumisión absoluta a dicha soberanía (Mateo 4:17; 6:9).
Upéicha oheja ñandéve ehémplo porã mbaʼéichapa ñañemoĩvaʼerã Ñandejára Goviérno poguýpe (Mateo 4:17; 6:9).

Después de darles consejos específicos sobre la sumisión, los exhorta a ser “de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos, de mente humilde” (1 Ped.
Avei oñemoñeʼẽ chupekuéra iñeʼẽrendu hag̃ua ha heʼi: ‘Peikojoa oñondive peiko vaiʼỹre, pejoaju oñondive ha pejoayhu oñoermánoicha’ (1 Ped.

Demostremos siempre plena sumisión
péicha ikatúta oñondivepa

En nuestra búsqueda y sumisión con un corazón quebrantado, recibimos nueva esperanza y guía renovada por medio del Espíritu Santo.
Jajuajuse memévo hesekuéra, jarrecibi ñeha’arõ pyahu ha guia pyahu pe Espíritu Santo rupive.

Al fin y al cabo, estos espíritus también deben dar prueba de sumisión al orden divino, algo que no todos ellos hicieron en su día (Judas 6).
Ñaneimperféktoramo jepe, ñaneñeʼẽrendúvo ñamoĩ ehémplo umi ánhelpe g̃uarã.

Aquí es donde entra en juego la sumisión.
Upéicharõ jepe ñañemoĩvaʼerã ipoguypekuéra.

Para mí, fue un magnífico modelo de sumisión al orden teocrático.
Añetehápe ermána Etta omoĩ peteĩ ehémplo porã enterovépe g̃uarã.

• ¿De qué maneras prácticas podemos demostrar sumisión?
• Mbaʼéichapa jahechauka ñañemoĩha umi ansiáno poguýpe?

En total sumisión ante Su Padre, expió nuestros pecados y también tomó sobre sí nuestras enfermedades y aflicciones para saber cómo socorrernos (Alma 7:11–14).
Akãitýpe Itúva renondépe, o’expia ñande pecadokuéra ha ojagarra avei hi’ári ñane mba’asykuéra ha ñande jehasa’asykuéra oikuaa hağua mba’éichapa ñane pytyvõva’erã (Alma 7:11–14).

¿De qué maneras podemos demostrar obediencia y sumisión?
Mbaʼéichapa jahechauka ñaneñeʼẽrenduha umi ansiánope ha ñañemoĩha ipoguypekuéra?

Este artículo destacará por qué razones ha sido seleccionado Jesucristo para ser Rey de la humanidad y qué bendiciones nos aportará la sumisión a su autoridad.
Upévare ko artíkulo ohechaukáta mbaʼérepa Ñandejára oiporavo Jesúspe oisãmbyhy hag̃ua yvyporakuérape ha mbaʼe iporãvapa jahupytýta ñañemoĩramo ipoguýpe.

La verdadera humildad va de la mano de la sumisión.
Ñaneumílderamo ñaneñeʼẽrendúta.

Bonhoeffer fue un escritor prolífico, y algunas de sus obras más conocidas son las cartas que unos guardias compasivos le ayudaron a sacar a escondidas de la prisión, y que posteriormente se publicaron como Resistencia y sumisión: cartas y apuntes desde el cautiverio.
Bonhoeffer ha’ékuri peteĩ escritor ivaléva, ha hembiapokuéra ojekuaavéva ha’e umi carta guardia-kuéra imba’eporãva oipytyvõakue chupe ombohasa ñemi haĝua pe cárcel-gui, ha tenondeve oñembohérava Resistencia y sumisión: cartas y apuntes desde el cautiverio.

¿Qué efecto positivo ha tenido en los esposos no creyentes la sumisión de sus esposas?
Mbaʼéichapa oipytyvõ iménape umi tembireko iñeʼẽrendúva Jehovápe?