sujeto oor Guarani
sujeto
es
alquien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
teroñe'ẽ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Lucas 2:51, 52) Y él bajó con ellos y vino a Nazaret, y continuó sujeto a ellos.
Heta oĩ osufríva abandono, abuso, adicciones, tradiciones ha cultura noĩporãiva rupi.jw2019 jw2019
Su propósito no era que tuviéramos libertad total, sino libertad relativa, sujeta a leyes.
Pe pytu’u ou Jesucristo sacrificio expiatorio-gui ha oike mbarete ñamomba’apóvo ñande fe Hese, ñañe’arrepenti ha ja’obedece Imandamiento-kuéra.jw2019 jw2019
Hablando precisamente sobre ese versículo, el especialista James Allen Hewett destaca lo siguiente: “En esa construcción, el sujeto y el predicado no son lo mismo, ni idénticos, ni equivalentes, ni nada por el estilo”.
Ambopaha ko’ã primera estrofa pe himno 324 inglés-pe ñe’ẽ reheve, a’cambiávo chugui peteĩ ñe’ẽ:jw2019 jw2019
¿De qué modo estamos sujetos a la ley del pecado y de la muerte?
Oiméne peikuaáma ojapova’erã:jw2019 jw2019
¿Cómo crees que trataba Jesús a sus padres?... La Biblia dice que “continuó sujeto a ellos”.
Kuña ha kuimba’ekuéra oñongatúva konveniokuéra, ñaikotevẽ ñañomopu’ã ha ñañopytyvõ ha’e haĝua pe tavaygua Ñandejara oipotáva.jw2019 jw2019
“Y al momento Jesús, extendiendo la mano, le sujetó y le dijo: ¡Oh hombre de poca fe! ¿Por qué dudaste?”
¡Peikuaa’ỹ!LDS LDS
Jehová nos guía mediante su organización visible sujeta a Cristo
Che ama’ẽ hese ha ha’e chupe mbeguekatumi: “Che ndaikatúi”.jw2019 jw2019
(Proverbios 23:22.) Y si piensas que tus padres te tienen demasiado sujeto, háblales sobre tu necesidad de mayor libertad.
Ñamoĩva’ekue héra ñande jehe ha, opa semana, ja’úvo pe Santa Cena, ñapromete tapiaite ñanemandu’ataha hese ha ñañongatutaha hembiapoukapykuéra.jw2019 jw2019
“[Sacudámonos] de las cadenas con las cuales [estamos] sujetos, y [salgamos] de la obscuridad, y [levantémonos] del polvo”11.
4 Ha péicha ohasákuri ary noventa y seis; ha avei ary noventa y siete; ha avei ary noventa y ocho; ha avei ary noventa y nueve.LDS LDS
Todos estamos sujetos a las flaquezas y dificultades de la vida: enfermedad, fracaso, decepción, y al final, la muerte.
Primer Consejero Primera Presidencia-peLDS LDS
40 Y hubo algunos que murieron de fiebres, que en ciertas épocas del año eran muy frecuentes en el país —pero no murieron tantos de las fiebres, por razón de las excelentes cualidades de las muchas aplantas y raíces que Dios había preparado para destruir la causa de aquellas enfermedades, a las cuales la gente estaba sujeta por la naturaleza del clima—
Ha ondyvu hikuái hese, ha omosẽ chupe ijapytepekuéragui, ha avei opa umi ogueroviávape ñeʼẽ Alma ha Amulek heʼivaʼekue chupekuéra; ha omosẽ chupekuéra okápe, ha omondo kuimbaʼekuéra oitaʼapi hag̃ua chupekuéra.LDS LDS
El hecho de que el verbo griego esté en forma activa y Jesús sea el sujeto de la frase transmite la idea de que él revitaliza y fortalece a los cansados para que deseen ponerse bajo su yugo, que pesa poco y es suave.
Jaguereko heta mba’e ña’aprendeva’erã ojoehegui, ha katu heta vece ñandevoi ñamopu’ã umi barrera ndohejáiva jadisfruta relación-kuéra ikatúva ojeipapa umi jehovasa tuichavéva apytépe ko ñande rekovépe.jw2019 jw2019
Él es el ancla que nos sujeta y nos protege a nosotros y a nuestra familia a través de las tormentas de la vida.
Areko peteĩ anguirũ oikuaava’ekue ijehegui upe añetegua.LDS LDS
5:12, 14). Puede afirmarse que, “por temor de la muerte”, millones de seres humanos están “sujetos a esclavitud durante toda su vida” (Heb.
13 Efraín potapy avei opáta, ha Judá-pe ohayhuʼỹva oñeikytĩta; Efraín ndaipyʼarasymoʼãi Judá-re, ha Judá ndoipyʼapymoʼãi Efraín-pe.jw2019 jw2019
Además, se sujeta a la autoridad de Dios y lo obedece.
13 Ha pe oñorairõva Sión ndive omanóta, heʼi Tupã.jw2019 jw2019
No fracasaremos, no podremos hacerlo si estamos sujetos fielmente al Salvador: Aquel que nunca nos ha fallado ¡ni nunca nos fallará!
Setenta guaLDS LDS
Aunque son mortales y están sujetos a las imperfecciones humanas, los siervos del Señor reciben inspiración para ayudarnos a evitar los obstáculos que constituyen una amenaza espiritual y ayudarnos a atravesar a salvo la vida terrenal hacia nuestro destino final, máximo y celestial.
Akompartisemi peteĩva umi ñembohovái apytepe rorresivíva upe evento-gui.LDS LDS
9 Porque Amulón conocía a Alma y sabía que había sido auno de los sacerdotes del rey, y que era el que creyó en las palabras de Abinadí, y fue echado de ante el rey, y por tanto, estaba enojado con él; pues estaba sujeto al rey Lamán; sin embargo, ejerció autoridad sobre ellos y les impuso btareas y les fijó capataces.
Pe templo ohohápe hikuái niko michĩ, ha ñembyasyrã, oĩ heta miembro, oviaha ramo jepe 12 hora, ndaikatúiva’ekue oike templo-pe ohasárema pe ikapacida.LDS LDS
Las botas eran una especie de sandalias fabricadas con tres capas de cuero sujetas entre sí que se adaptaban muy bien a los pies.
Cristo amopu’ãva’ekue Itupao ñanepytyvõ hağua.jw2019 jw2019
¿Estamos todos colgados en un cañón frío en algún lugar de un universo indiferente, cada uno buscando un punto en el cual apoyarnos, cada uno buscando algo a lo que asirnos, con nada más que la sensación de arena deslizándose bajo los dedos, sin nada que nos salve, nada a lo que podamos sujetarnos, y mucho menos nada que nos sujete?
Ijescrito corintios-pe, apóstol Pablo ñanembo’e ñambojojava’erãha upe comunicación instrumento musical-kuéra ndive:LDS LDS
Quizá no vivamos vidas perfectas, y por nuestros errores haya castigos, pero antes de venir a la Tierra, acordamos estar sujetos a las leyes de Él y aceptar el castigo por violar esas leyes.
Upéramo, che familia oikókuri ojoykére peteĩ cuadra-pe, ambue che sy hentekuéra ndive.LDS LDS
Pese a ser perfecto, pasaría la primera etapa de su vida sujeto a padres humanos imperfectos (Lucas 2:40, 51, 52). ¡Qué humildad!
4 Ha péina ápe, koʼág̃a peve, peneñeʼẽrendúkuri Ñandejára ñeʼẽre, che ameʼẽvaʼekue peẽme.jw2019 jw2019
Al hacerlo, nuestra mente estará “sujeta a la ley de Dios” y “en armonía” con su punto de vista.
7 Ha koʼág̃a che aporanduse mbaʼépa oiko yvyporakuéra ángagui ko ára ñemanoha guive pe ára oñemoĩvaʼekue ojeikovejey hag̃ua peve?jw2019 jw2019
18 Y acaeció que cuando se hubieron congregado, les habló de este modo, diciendo: ¡Oh pueblo mío, levantad vuestras cabezas y consolaos!, porque he aquí, el tiempo está próximo, o no está muy lejano, cuando ya no estaremos sujetos a nuestros enemigos a pesar de que nuestras muchas luchas han sido en vano; sin embargo, creo que todavía queda por hacer una lucha eficaz.
Ñamonguera haĝua pe distancia emocional oĩva ñande apytépe oñeikotevẽta ja’acepta ñande Ru mborayhu, ojoajúvo peteĩ sakrifisio ñande egoísmo ha kyhyje tendencia natural-gui.LDS LDS
No estaba sujeto a las leyes de las provincias donde vivía, sino a las de Roma.
Pe egoísmo ra’ẽvete.jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.