sumo oor Guarani

sumo

[ˈsu.mo̞] adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

sumo ( bebida de alguna fruta)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

súmo

Lucha japonesa.

Ñorairõ hapõgua.

Soortgelyke frases

Sumo Sacerdote
Avare Guasu

sumar
mboheta

voorbeelde

Tenía miedo de darle el mensaje de Jehová al sumo sacerdote.
Haʼe okyhyje kuri omombeʼu hag̃ua Elípe la Jehová heʼi vaʼekue.

Su obediencia en medio de las peores adversidades lo perfeccionó para el cargo que Dios tenía preparado para él: ser Rey y Sumo Sacerdote.
Upéva oipytyvõ Jesúspe oiko hag̃ua chugui upe rire Rréi ha Saserdóte Guasu.

“Hagan lo sumo posible para que finalmente [Dios] los halle inmaculados y sin tacha y en paz.” (2 Pedro 3:14)
‘Peñehaʼãmbaite Ñandejára pendetopa hag̃ua pyʼaguapy ha tekopotĩme, ha ani pendetopa pejapohápe ivaíva.’ (2 Pedro 3:14, BNP)

Después de expresar al Altísimo sus sentimientos, habló con el sumo sacerdote Elí, quien la despidió con estas palabras: “Ve en paz, y que el Dios de Israel conceda tu petición que le has pedido” (1 Sam.
Ana omombeʼupa rire Jehovápe hemiandu, pe saserdóte guasu Elí heʼi chupe: ‘Tereho katu pyʼaguapýpe ha Israel Jára tomeʼẽ ndéve pe rejerurevaʼekue’ (1 Sam.

A lo sumo duramos setenta u ochenta años (Salmo 90:10).
Ikatu jaikove setenta térã ochenta áñonte (Salmo 90:10).

Por lo tanto, hagamos lo sumo posible por seguir andando en la ley de Jehová con todo el corazón (1 Cor.
Upévare, jajapókena opa ikatúva akóinte jaiko hag̃ua Jehová léi heʼiháicha (1 Cor.

Josías le manda al sumo sacerdote Hilcías que averigüe lo que Jehová les va a hacer.
Josías omondo pe saserdóte guasu Hilquíaspe oporandu hag̃ua mbaʼépa Jehová ojapóta hesekuéra.

¿Qué efecto tiene en nosotros saber que Jesús dio su vida por nosotros y es nuestro Sumo Sacerdote?
¿Mbaʼéichapa ñanepytyvõ jaikuaa rupi Jesús opaga hague pe rreskáte ha oserviha kómo saserdóte prinsipál?

¿De qué manera demostró Jesús su valentía ante a) los líderes religiosos, b) un grupo de soldados, c) el sumo sacerdote y d) Pilato?
Mbaʼéichapa Jesús ohechaukavaʼekue ipyʼaguasuha a) oñeʼẽrõ guare umi escriba ha fariséo ndive, b) umi soldádo ohekárõ guare chupe, c) oĩrõ guare umi saserdóte guasu renondépe ha d) ojeguerahárõ guare chupe Pilato rendápe?

13 El apóstol Pedro escribió: “Cristo sufrió por ustedes, dejándoles dechado para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención” (1 Pedro 2:21).
13 Apóstol Pedro heʼi: “Cristo voi avei ohasa asy vaʼekue penderehehápe ha ohechauka peẽme mbaʼéichapa peikovaʼerã ipyporépe” (1 Pedro 2:21).

demostrando que valoramos en sumo grado su aprobación.
jahechaukávo ñamombaʼetereiha ñaime porã haguére henondépe.

Como Juan conocía al sumo sacerdote, la portera dejó que él y Pedro entraran en el patio.
Juan oikuaa Caifáspe, upévare pe mitãkuña oñatendéva portónpe oheja Juan ha Pédrope oike pe korapýpe.

¿Por qué es Jesús un Sumo Sacerdote muy diferente a todos los demás?
Mbaʼérepa jaʼe Jesús haʼeha peteĩ Saserdóte Guasu ijojahaʼỹva?

En el caso de Jesús, el sumo sacerdote Caifás le había preguntado si él era el Cristo, el Hijo de Dios.
Oñemosaingo chupekuéra peteĩ yvyráre ohasa asy hag̃ua omano meve.

El sumo sacerdote Jehoiadá arriesgó su vida para proteger al pequeño Jehoás de su malvada abuela Atalía.
Pe saserdóte prinsipál Jehoiadá oapeligra vaʼekue hekove jepe oprotehe hag̃ua Jehoáspe ani hag̃ua ojuka chupe ijavuéla Atalía.

9 Pero Satanás se había aapoderado en sumo grado del corazón de los habitantes de la ciudad de Ammoníah; por lo tanto, no quisieron escuchar las palabras de Alma.
9 Koʼág̃a Satana ohupytýkuri tuicha puʼaka tavaguasu Ammoníah tavayguakuéra korasõ ári; upévare haʼekuéra nohenduséikuri Alma ñeʼẽ.

18 pero Melquisedec, habiendo ejercido una fe poderosa, y recibido el oficio del sumo sacerdocio según el asanto orden de Dios, predicó el arrepentimiento a su pueblo.
18 Ha katu Melquisedec omombaʼapóvo peteĩ jerovia mbarete, ha oñemeʼẽvo chupe pe sumo sacerdocio rembiapo Tupã órden marangatu rupive, omboʼe pe arrepentimiénto itavayguakuérape.

En el Pentecostés del año 33, el gran Sumo Sacerdote, el resucitado Jesucristo, derramó espíritu santo sobre un grupito de 120 discípulos que estaban reunidos en Jerusalén.
Pentecostés 33-pe, Saserdóte Guasu Jesucristo omeʼẽ espíritu sánto 120 hemimboʼekuéra ijatýva Jerusalénpe.

Las palabras que Alma, el Sumo Sacerdote según el santo orden de Dios, proclamó al pueblo en sus ciudades y aldeas por todo el país.
Alma ñeʼẽ, pe Sumo Sacerdote Tupã marangatu ordenpeguáicha, omeʼẽvaʼekue tavayguakuérape itavaguasu, ha itávape tetã tuichakue javére.

En cierta ocasión, el sumo sacerdote Ananías ordenó que golpearan a Pablo en la cara.
Peteĩ jey, pe saserdóte guasu Ananías oinupãka Páblope ijurúrupi.

En esa misma carta, el apóstol le pidió: “Haz lo sumo posible por llegar antes del invierno” (2 Tim.
Upe kártape Pablo ojerure chupe: “Eñehaʼãmbaitékena eju araroʼy mboyve” (2 Tim.

En efecto, Timoteo siguió con sumo cuidado el ejemplo de Pablo.
Rehendu mbaʼéichapa aropuʼaka heta mbaʼe, mbaʼéichapa ahayhu che rapichakuérape ha heta mbaʼe vai ahasa” (2 Timoteo 3:10).

El apóstol Pablo escribió a su compañero Timoteo: “Haz lo sumo posible para presentarte aprobado a Dios, trabajador que no tiene de qué avergonzarse, que maneja la palabra de la verdad correctamente” (2 Tim.
Apóstol Pablo heʼi vaʼekue Timotéope: “Eñehaʼãmbaitéke reime porã hag̃ua Ñandejára renondépe, peteĩ kuimbaʼe ombaʼapo jejopývaicha, ndorekóiva mbaʼérepa otĩ hag̃ua, oiporúva Ñandejára Ñeʼẽ hekoitépe” (2 Tim.

Además de ser nombrado rey y sumo sacerdote, Jesús recibió el encargo de edificar “el templo de Jehová”.
Jesús ningo rréi ha saserdóte, ha oñenkarga chupe “omopuʼã hag̃ua Jehová témplo”.

1:28). Y seguramente cuando su madre lo llevó al tabernáculo, con apenas tres o cuatro años, ya le había enseñado que era apropiado inclinarse delante del sumo sacerdote, Elí.
1:28). Ikatúpa ñamboʼe avei upéicha ñane famíliape? Iporãta ñahekomboʼe chupekuéra osaluda porã hag̃ua enterovépe.