Superstición oor Guarani

Superstición

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jeroviarei

superstición

naamwoord vroulike

voorbeelde

Explique la relación entre los cumpleaños y la superstición.
Emyesakãmi mbaʼérepa pe kumpleáño ojeheʼa pe superstisión ndive?

Los testigos de Jehová no siguen las tradiciones basadas en supersticiones provenientes de conceptos erróneos como el de la inmortalidad del alma y la reencarnación, ambos carentes de apoyo bíblico. (Eclesiastés 9:5, 10; Ezequiel 18:4, 20.)
Umi oservíva Jehovápe ndojapói umi mbaʼe ojejapóva jepi ojegueroviahaguére ñane álma nomanoiha ha ñanase jeyha ñamano rire, noĩporãi rupi la Biblia heʼíva ndive (Eclesiastés 9: 5, 10; Ezequiel 18: 4, 20).

Muchos testigos de Jehová viven en comunidades en las que reinan las supersticiones y el temor a los muertos.
Ñandejerére ñahendu mbaʼéichapa umi hénte okyhyje omanovaʼekuégui.

Muchos viven con miedo a los espíritus malignos y son esclavos de las supersticiones.
Heta hénte katu okyhyjeterei umi espíritu añágui ha osegi umi superstisión.

Se nos ha liberado de los efectos de las enseñanzas falsas y de la esclavitud a las supersticiones y al pecado.
Jajeíma umi japúgui oñemboʼéva ko múndope, ha ñasẽma aguería ha pekádo poguýgui.

Cuidado con las supersticiones religiosas
Ñañatendéke ani jaiporu vai la Biblia

Muchos lograron superar sus miedos y supersticiones, y en poco tiempo eran más de ochenta las personas que asistían a las clases.
Upe rire heta oĩ ndokyhyjevéimava ha ndogueroviavéimava umi superstición, sapyʼaitérõ g̃uarã ochenta rasáma umi ohóva upe atyhápe.

20 Es cierto que muchos no consideran el brindis un gesto religioso ni una superstición.
20 Oĩ heta noimoʼãiva pe vríndis ouha rrelihión japúgui térã umi demóniogui.

3 Cuidado con las supersticiones religiosas
3 Ñañatendéke ani jaiporu vai la Biblia

Exhortan a sus lectores a amar, adorar y servir a Jehová, y advierten contra la superstición, el demonismo y la idolatría.
Umi “mboʼepy marangatu” ohechauka porã mbaʼe kuatiañeʼẽpa ou Ñandejáragui ha ndojoavýi ojuehegui (2 Timoteo 1:13, JMP).