trasero oor Guarani

trasero

/tɾaˈseɾo/, /tra.'se.ro/ adjektief, naamwoord manlike

La parte carnosa del cuerpo humano sobre la que se sienta.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tevi ro’o

teviku’ã

voorbeelde

Un día, mientras me estaba atando el zapato, me dio una palmada en el trasero” (Bethany).
Peteĩ día, ajayvy añapytĩ hag̃ua che kordón, ha haʼe ohasa che ypýrupi ha cherumbypete”.

Los muchachos dormían junto a una fogata grande que habían hecho, y como todo buen líder scout, yo dormí en la parte trasera de mi camioneta.
Mitãkaria’ykuéra oke aja tatarendy guasu ojapova’ekue ykére, ha opa líder scout-cha, che ake che camioneta parte trasera-pe.

En una de ellas, un hombre nos ofreció quedarnos en una casita de dos habitaciones en la parte trasera de su propiedad.
Peteĩvape, pe karai oikuaveʼẽ oréve peteĩ ogaʼi oĩva hóga kupépe ha orekóva mokõi koty.

Eso sí, en el patio trasero había un pozo.
Ndoroguerekói avei eladéra, upévare rojoguavaʼerã káda día hiʼupy.

Una tarde de verano salió al patio trasero de su casa, tropezó y cayó en la piscina.
Peteĩ kaʼarúpe oho hóga kupépe, oñepysãnga ha hoʼa peteĩ pisína hypýva orekóvape hikuái.

Guardo gratos recuerdos de mi infancia, cuando me sentaba por la noche con mi padre y el hermano Nichols en el porche trasero de nuestra casa y los escuchaba hablar.
Chemanduʼa ningo chemitãrõ guare heta mbaʼe porã ahasavaʼekue, aguapými che ru ha ermáno Nichols ndive pe ogaguyʼípe oĩva óga kupépe ha ajapysaka umi mbaʼe heʼívare hikuái.