trataré oor Guarani

trataré

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

añeha’ãta

Trataré de enseñarles el reglamento.
Añeha’ãta aporombo’e pe apoukapy.

Soortgelyke frases

tratar
ha’ã · reñatende

Tratado de Tordesillas
Jekupytyha Tordesillas pegua

tratado
jukupytyha

se trata
se trata

tratar
ha’ã · reñatende

voorbeelde

Según Éxodo 23:9, ¿cómo esperaba Dios que su pueblo tratara a los extranjeros, y por qué?
Jahechaháicha Éxodo 23:9-pe, ¿mbaʼéichapa Jehová oipota ojetrata umi extranhérope, ha mbaʼérepa?

En la lección 11, “Afecto y otros sentimientos”, se tratará más extensamente esta cuestión.
Ikatu rehecha pe leksión 11 hérava “Eñeʼẽ con sentimiénto”.

Sin embargo, ¡en el Antiguo Testamento ya constaban hacía más de 3000 años los principios correctos para tratar a personas con infecciones!
Ha katu, ¡Antiguo Testamento-pe ojapóma 3000 áño rupi, umi principio ñamonguera haçua infecciones oïma voíkuri!

No permitir que el matrimonio anterior eclipse el actual, ayudar a los amigos a saber cómo tratar al nuevo cónyuge y no desconfiar del cónyuge actual porque el anterior fue infiel (1/7, páginas 9 y 10).
Oĩ mbohapy mbaʼe: imatrimónio ypykue ikatu ombyai imatrimónio koʼag̃agua; iñamigokuéra ndoikuaái mbaʼéichapa otratáta pe ména térã tembireko pyahúpe; ha ijetuʼu ojerovia hag̃ua hembiayhúre, iména térã hembireko yma guare omoakãratĩ rupi chupe (1/7, páh. 9, 10).

Satanás seguirá avivando las llamas de la oposición y tratará de causarnos dificultades.
Satanás katu osegíta oñemoĩ ñanderehe ha oñehaʼãta ñanembohasa asy.

Este será el tema que se tratará en el próximo artículo.
Ko mbaʼe jahecháta pe artíkulo oúvape.

12 Pablo nos anima a tratar bien a todas las personas, sean o no creyentes: “No devuelvan mal por mal a nadie”.
12 Pablo ohechauka mbaʼéichapa jatratavaʼerã ñande rapichápe, jepe ndojeroviái Jehováre.

3, 4. a) ¿Cómo debe tratar el esposo a su esposa?
3, 4. a) ¿Mbaʼéichapa menakuéra otrata vaʼerã hembirekópe?

21 Este repaso de algunas porciones del Sermón del Monte debe motivarnos a tratar al prójimo con bondad y respeto.
21 Koʼã mbaʼe Jesús heʼivaʼekue pe Sermón del Móntepe ñanepytyvõvaʼerã ñandepyʼaporã hag̃ua ñande rapicha ndive ha ñamombaʼe hag̃ua chupe.

En esas circunstancias, ¿cómo hay que tratar al expulsado?
Mbaʼéichapa jatratavaʼerã chupe?

Por otro lado, tenga cuidado de que al tratar de expresarse con contundencia y fluidez, no llegue a abrumar ni incomodar al auditorio.
Reñeʼẽ jave ojekuaa vaʼerã regueroviaha umi mbaʼe eréva, péro reñatende vaʼerã ani opensa hikuái reñemombaʼeguasuha hína.

El libro Razonamiento a partir de las Escrituras recoge, al tratar diversos temas, las traducciones que ofrecen diferentes versiones de algunas expresiones bíblicas que se citan con frecuencia.
Upépe oñemyesakã jave peteĩ téma, oñemoĩ heta téxto oñeguenohẽva diferénte Bíbliagui.

El desenlace de estas profecías fortalece nuestra fe en que Jehová es Aquel que cumple sus promesas, y nos muestra además cómo tratará a las naciones que persiguen a Sus siervos hoy día.
Ohechauka avei mbaʼéichapa okastigáta umi tetã opersegíva isiervokuérape.

Somos honrados al tratar con nuestro jefe, en los asuntos de negocios, en los exámenes escolares y al completar formularios, como la declaración de impuestos o documentos oficiales.
Ñaneonrrádo vaʼerã ñande travahohápe, jajapo jave negósio, jareko jave exámen eskuéla térã koléhiope, ha ñakompleta jave umi dokuménto ojeruréva umi goviérno.

De hecho, quizás recurran al ridículo para tratar de forzarlo a actuar como ellos.
Ikatu voi oñembohory nderehe ha nemboliga rejapo hag̃ua avei haʼekuéraicha.

Si cometemos un pecado grave, no deberíamos tratar de ocultarlo.
Japeka vaíramo, ndovaléi ñamokañy upe jajapo vaʼekue.

b) ¿Cómo debe tratar siempre a sus padres el hijo adulto, sin importar cuánto haga por ellos?
b) Jepe ñande tuvakuéra ndaikatuvéima ojapo heta mbaʼe, mbaʼépa iporã jaheja ojapo hikuái?

Pues así es como debe tratar el hombre a su mujer.
Péicha menakuéra otratavaʼerã hembirekópe.

207 Cómo tratar a un expulsado
207 Mbaʼéichapa jatratavaʼerã umi oñemosẽvaʼekuépe kongregasióngui

Algunos críticos alegaron que la división en versículos fragmentaba el texto bíblico como si se tratara de frases sueltas y sin conexión entre ellas.
Algúnope ndogustái vaʼekue upéva pórke heʼi ombojaʼopaha la Biblia parteʼi mimíme, ha heʼi oĩtaha opensáva káda versíkulo haʼeha peteĩ fráse apartete.

Es una virtud que nace en el corazón y se manifiesta en la forma de hablar, comportarse y tratar al prójimo.
Oñehaʼã guei oñemomirĩ ipyʼaite guive, ha ohechauka upéva heʼívare, ojapóvare ha otrata lájare hapichakuérape.

¿Cómo debe tratar el esposo a su esposa?
¿Mbaʼéichapa menakuéra ikatu ohechauka imbaʼerechakuaaha hembirekóndi?

En este caso, es probable que se tratara de una prostituta.
Upéicharõ pe kuña ohovaʼekue Jesús rendápe haʼéneraʼe peteĩ kuña rekovai.

17:2, 4). Usted también debe tratar de llegar al corazón.
Upéicha umi hénte ojepyʼamongeta upe heʼívare ha ohechakuaa añeteha (Hech. 17: 2, 4).

• ¿Cómo deben tratar a las ovejas los ancianos?
• Mbaʼéichapa umi ansiáno otratavaʼerã ermanokuérape?