trece oor Guarani

trece

/ˈtre.se/ Syfer

Número cardinal que se ubica entre el doce y el catorce, representado como XIII en números romanos y 13 en números digitales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

paapy

voorbeelde

Un documento egipcio del siglo trece antes de nuestra era menciona que algunos temibles guerreros cananeos medían más de 2,4 metros (8 pies).
Peteĩ dokuménto egipcio ojeskrivi vaʼekue mas de 1.200 áño Jesús tiémpo mboyve oñeʼẽ vaʼekue umi gerréro kananéore, ha heʼi oĩha orekóva mas de 2 métro 40.

Además, trece templos que se habían anunciado previamente, se hallan en diversas etapas de preparación antes de que comience su construcción.
Avei, trece templo oñemombe’u pyrémava, oĩ hína heta etapápe oñepyrũ mboyve iñemopu’ã.

21 Hace poco, una hermana escribió: “Siempre he tratado de predicarles a mis trece hermanos, tanto con palabras como con el ejemplo.
21 Ndaʼaréi peteĩ ermána ohai: “Areko 13 ermáno ha akóinte añehaʼã apredika chupekuéra, tahaʼe umi mbaʼe ajapóva térã haʼéva rupive.

Durante unos trece años, pasó por la terrible experiencia de ser un esclavo y estar en la cárcel.
José ohasa asy kómo esklávo ha prisionéro 13 áñorupi.

Y así concluyó el año trece.
Ha péicha opákuri ary trece.

Más de trece mil Testigos surcoreanos han pasado un total de veintiséis mil años en prisión por negarse a tomar las armas y atacar a su prójimo (2 Cor.
Ha ohasa hikuái hetaiterei áño upépe (2 Cor.

En diciembre de 1974, cuando se otorgó reconocimiento legal a las actividades de los testigos de Jehová, había más de trece mil publicadores en el país.
Diciembre de 1974-pe, umi Testígo okonsegi jey permíso legál pe goviérnogui ojapo hag̃ua ijaktivida, ha upérõ g̃uarã oĩma mas de 13.000 puvlikadór upe tetãme.

Tras trece años de duro trabajo, la salud de Thomas se deterioró, y la familia tuvo que mudarse a Australia.
Thomas ha ifamília oiko Fíyipe 13 áñore, péro upéi haʼe ou hasy ha ovámante hikuái Austráliape. Upépe Thomas osegi opredika ha entéronte omombaʼe vaʼekue chupe.

Pero trece años después todo cambió muy rápido.
Péro ohasa rire 13 áño, de rrepénte ou okambiaite la isituasión.

Ahora tienen cinco hijos y trece nietos, todos son activos en la Iglesia.
Ko’áğa oreko hikuái cinco familia ha trece nietos, opavave ijactívo Tupaópe.

A los trece años de casados nos separamos, y más adelante nos divorciamos.
Upévare trece áño romenda haguépe, rojueja ha upe riremínte rojedivorsia.

La llevó a cabo a principios del siglo trece, cuando era maestro en la Universidad de París.
Haʼe ojapo vaʼekue upéva áño 1200 riremi, omboʼe tiémpope Universidad de Paríspe, oĩva Fránciape.

En la actualidad tenemos ciento cuarenta y cuatro templos en funcionamiento en todo el mundo; cinco están siendo renovados y hay trece más en construcción.
Ko’áĝa jaguereko 144 templo omba’apóva hína opa ko yvy’ári; cinco oñembopyahu hína ha oĩve trece oñemopu’ãva hína.

13 Y sucedió que antes que hubiese concluido este año trece, amenazó a los nefitas una destrucción completa a causa de esta guerra, que había llegado a ser grave en extremo.
13 Ha ojehu opa mboyve ko ary trece oñemoñeʼẽpohýu nefita-kuéra ári peteĩ ñehundipaite ko ñorairõguasu rupi, ivaietereíva.

Una mujer confesó: “He sido adicta a las telenovelas durante trece años.
Peteĩ kuña heʼi: “Trece áño pukukue ahechaitereivaʼekue umi novéla.

Llevamos trece años casados y estamos muy enamorados; eso no lo quiero perder nunca”.
Ojapóma trece áño romenda hague ha rojoayhuverei koʼág̃a; nahiʼãiete ningo chéve aperde upéva”.

De hecho, una de estas parejas, Maarten Kaptein y su esposa Nel, vivieron en casa trece años.
Pór ehémplo ermáno Maarten Kaptein ha hembireko Nel oikovaʼekue 13 áño ógape.

Vi santidad en el semblante de Evangeline, una joven de trece años de Ghana.
Ahecha santidad Evangeline rovápe, peteĩ mitãkuña oguerekóva trece año Ghana-pegua.

Uno de ellos es un extraño mapa tomado de una copia del siglo trece de un manuscrito del Beato de Liébana.
Peteĩva umi mápa oñeguenohẽ peteĩ kópia orekóvagui 800 áñorupi, ko kópia ojejapo vaʼekue pe manuskríto héravagui Beato de Liébana.

El sitio de Tiro fue costoso y duró trece años.
Omongora Tiro 13 áñore ha hetaiterei ogasta upearã

Veamos, por ejemplo, el caso de un hermano de Nigeria que aceptó la verdad trece años después que su esposa. Él cuenta: “Yo iba viajando con un testigo de Jehová.
Upéva oikovaʼekue peteĩ karai Nigeriaygua rehe. Haʼe ostudia la Biblia 13 áño hembireko oñepyrũ rire oservi Jehovápe.

11 Y sucedió que en el año trece empezó a haber guerras y contiendas por toda la tierra; porque los ladrones de Gadiantón se habían hecho tan numerosos, y mataban a tantos de los del pueblo, y asolaban tantas ciudades, y causaban tanta mortandad y estragos por toda la tierra, que fue menester que todo el pueblo, nefitas así como lamanitas, tomase las armas contra ellos.
11 Ha ojehu ary trece-pe oñepyrũ oĩ ñorairõguasu ha joavy opa upe tetãme; Gadiantón mondahakuéra hetaitereígui, ha ojuka hikuái heta tavayguakuérape, ha omonandi hikuái heta tavaguasu, ha omosarambi hikuái heta jejuka ha mbaʼevai opa upe tetãme, upévare oñeikotevẽ opavave tavayguakuéra, nefita ha lamanítava, tojagarra umi árma hesekuéra.

Reconocí el poder de esa visión cuando participé con mis hijos de doce y trece años en una competencia 50/20.
Ahechakuaa pu ́aka oekóva upe visión aparticipárõguare che ra ́ykuéra doce ha trece año oguerekóvandi peteĩ competencia 50/20.

Trece años después, estaba en el Salón del Reino con su familia y se llevó la sorpresa de ver que era Hans quien iba a dar el discurso público.
Upéi 13 áño haguépe, tuicha oñesorprende ohechárõ guare Hánspe ojapotaha pe diskúrso púvliko pe kongregasión Katharina ha ifamília oservihápe.

Tenemos el caso de Jaqueline, de Alemania, quien muy emocionada escribió a la sucursal del Ecuador: “Llevo poco más de dos años sirviendo aquí, y dirijo trece estudios bíblicos, cuatro de los cuales asisten regularmente a las reuniones.
Pór ehémplo Jaqueline, Alemaniaygua, ohai kóicha Ecuador sukursálpe: “Ojapo dos áño rasami aservi hague ko tetãme, arekóma 13 estúdio, ha umívagui 4 oho meme rreunionhápe.