treinta oor Guarani

treinta

Syfer

Número cardinal que se ubica entre el veintinueve y el treinta y uno, representado como XXX en números romanos y 30 en números digitales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbohapypa

voorbeelde

21 Y aconteció que concluyó el año treinta y uno, y no hubo sino unos pocos que se convirtieron al Señor; pero cuantos se convirtieron, manifestaron en verdad al pueblo que los había visitado el poder y el Espíritu de Dios que había en Jesucristo, en quien creían.
21 Ha ojehu opa ary treinta y uno, ha ndaipóri oñekonvertíva Ñandejárape ndahaʼéiramo mbovymínte; ha katu opavave oñekonvertíva ohechauka tavayguakuérape añetehápe ouhague hendapekuéra Tupã puʼaka ha Espíritu, oĩva Jesucristo ndive, haʼekuéra ojeroviávare.

Y así concluyó el año treinta; y así se hallaban los asuntos del pueblo de Nefi.
Ha upéicha opa ary treinta; ha upéicha oĩkuri Nefi tavayguakuéra rembiapokuéra.

Pero entonces, ella enviudó después de treinta y ocho años de matrimonio.
Péro upéi haʼe avei opyta viúda 38 áño omenda haguépe.

“Como a los treinta minutos —cuenta Rhonda— llegó al albergue un automóvil, del que se bajaron tres hermanos.
Rhonda omombeʼu la oikóva upéi: “Oiméne 30 minúto haguépe og̃uahẽ mbohapy ermáno peteĩ áutope.

Así pues, si no podemos ser precursores con el requisito de cincuenta horas, tendremos cuatro oportunidades al año para alabar a Jehová “en gran manera” haciendo el precursorado auxiliar de treinta horas (Sal.
Jahechaháicha, ndaikatúiramo jepe jajapo ñande prekursorádo de cincuenta óra, jarekóta cuatro oportunida káda áño ñamombaʼeguasu hag̃ua Jehovápe jajapóvo ñande prekursorádo auxiliár de treinta óra (Sal.

En treinta o sesenta segundos explique por qué las revistas le interesarán a la gente del territorio.
Emombeʼu uno térã dos minúto aja mbaʼérepa koʼã rrevísta ogustáta umi hénte oĩva pende territóriope.

Unos treinta y dos años después, Pedro todavía recordaba cómo aquel suceso fortaleció su fe en “la palabra profética” de Dios (2Pe 1:16-19).
Amo 32 áñorupi upe rire Pedro imanduʼa gueteri ko mbaʼe oiko vaʼekuére ha heʼi upéva omombarete hague ijerovia “umi profesíare” (2Pe 1:16-19).

Ángela,* una hermana soltera de treinta y tantos años, está un poco nerviosa.
Ángela,* peteĩ ermána soltéra orekóva 30 áño ári, ojepyʼapy hína.

20 Un hermano de América del Norte escribe: “Cuando mi esposa y yo asistimos a una asamblea en 2006, llevábamos treinta años bautizados.
20 Peteĩ ermáno Estados Unidosgua ohai: “Oikórõ guare pe Aty Guasu áño 2006-pe, ojapóma 30 áño che rembireko ha che rojevautisa hague.

8 Cuando Pablo escribe su carta a los cristianos hebreos, ya han transcurrido casi treinta años desde que Jesús dio esa advertencia.
8 Pablo ohaírõ guare umi kristiáno evréope, ojapómakuri 30 áño Jesús heʼi hague oñehunditaha Judea.

Pregunte si hay residentes a los que le gustaría participar en charlas bíblicas en grupo de unos treinta minutos a la semana.
Ha oĩramo oaprendeséva, jaʼekuaa ikatuha jaha 30 minúto káda semána ñamboʼe hag̃ua chupekuéra.

4 Y sucedió que pasó el año treinta y siete también, y continuó la paz en la tierra.
4 Ha ojehu ohasa avei ary treinta y siete, ha oĩ meme gueteri pyʼaguapy upe tetãme.

El año pasado, Tom leyó treinta libros.
Ary ohasámava Tom omoñe'ẽkuri mbohapypa aranduka.

En total había unos treinta pasajeros más, algunos tumbados en el techo o agarrados a la parte de atrás.
Upe kamiónpe oĩma voi treinta pasahéro rupi, oĩ ohóva pe kamión técho ári ha oñakãramava ijatukupére.

Al llegar la noche, había aprendido treinta palabras.
Pytũvo ğuarã, oikuaámakuri 30 palabra.

Por orden del monarca, Ébed-mélec tomó a treinta hombres y rescató al profeta de Dios (Jeremías 38:8-13).
Upéramo pe rréi heʼi Ébed-mélecpe ogueraha hag̃ua treinta kuimbaʼe onohẽ hag̃ua pósogui Jeremíaspe (Jeremías 38: 8-13).

Un día, Ben tomó un examen de treinta problemas matemáticos.
Peteĩ ára, Ben ojapo peteĩ exámen treinta problema matemático orekóva.

Las Escrituras Griegas Cristianas sí tienen un término para “conciencia”, y aparece unas treinta veces.
Griégo Kuatiañeʼẽme katu upe ñeʼẽ konsiénsia ojeporu 30 vése rupi.

“Procedieron a pagar mi salario, treinta piezas de plata.”
“Haʼekuéra opaga chéve che suéldo, treinta síklo de pláta.”

El apóstol Pedro hizo referencia a esta visión unos treinta años más tarde, lo que demuestra que la tenía muy fresca en la memoria (2 Ped.
Ohasa rire 30 áñorupi, apóstol Pedro oñeʼẽ jey kuri pe transfigurasión rehe, péicha jahechakuaa imanduʼa porãiterei hague la oiko vaʼekuére (2 Ped.

28 Y habían transcurrido treinta años desde que salimos de Jerusalén.
28 Ha ohasámakuri 30 ary rosẽ rire Jerusalén-gui.

Pero una de las hermanas mayores, que no había visto en treinta años, me dijo: ‘¡Bienvenido a casa, hijo!’.
Péro peteĩ ermána ijedáva, ojapómava 30 áño ndahechavéi hague, heʼi chéve: ‘¡Vienvenído, kóva nde róga hína che memby!’.

En menos de treinta minutos, aparecieron olas gigantescas que golpearon la costa, destruyendo casi todas las casas y aldeas.
Ohasa mboyve 30 minúto, umi oláda ndetuichapa jepéva ojejapete pe kóstare, ha ohundi hetaiterei óga ha puévlo oĩva pe mar ypýpe.

“No, hermano —me respondió—. He practicado unas treinta veces al día.”
Ha haʼe heʼi chéve: “No, ndahaʼéi ningo 30 vésente aleéva, síno 30 vése al día”.

Sin embargo, hacía casi treinta años que ninguno causaba daños serios a esa población.
Péro, ojapóma treinta áño rupi peteĩ yvytu hatãitereíva ndojapoveihague mbaʼeve ivaíva upe siudápe.