tributo oor Guarani
tributo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
pururepy
tepy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y los hombres de Gedeón les refirieron todo lo que había acontecido a sus esposas y sus hijos, y que los lamanitas les habían concedido que poseyeran la tierra, pagándoles como tributo la mitad de todo cuanto poseyeran.
Tupä rembiapo ha ipropósito ndaikatúi ojefrustra.LDS LDS
3 E impuso un tributo de la quinta parte de cuanto poseían: la quinta parte de su oro y de su plata, y la quinta parte de su aziff, y de su cobre, y de su bronce y de su hierro; y la quinta parte de sus animales cebados, y también la quinta parte de todos sus granos.
Ha pe planificación katu ha’e ñapensa mba’éichapa ñağuahẽta.LDS LDS
Se sabe que el peso de los tributos, cánones y gravámenes sobre el pueblo fue aplastante.
A’aprende upéva ojapo cinco ary, peteĩ modo ikatúvakuri idevastador.jw2019 jw2019
15 De manera que los lamanitas les perdonaron la vida, y los tomaron cautivos y los llevaron de vuelta a la tierra de Nefi, y les permitieron poseer la tierra con la condición de que pusieran al rey Noé en manos de los lamanitas, y que entregaran sus bienes, sí, la mitad de todo lo que poseían: la mitad de su oro, su plata y todas sus cosas preciosas, y así debían pagar tributo al rey de los lamanitas de año en año.
Ñande ha’e familia eterna”.LDS LDS
La inscripción dice: “El tributo de Jehú (ia-ú-a), hijo de Omrí (hu-um-ri): recibí de él plata, oro, un tazón saplu de oro, un vaso de oro de fondo puntiagudo, cubiletes de oro, cubos de oro, estaño, un bastón de rey (y) puruhtu de madera [el significado de esta última palabra no se conoce]”.
27 Ha oguejy pe ama, ha ou heta y, ha oipeju yvytukuéra, ha oinupã atã upe ógare; ha hoʼa, ha tuicha upe ijeʼa.jw2019 jw2019
26 Y también Limhi, siendo hijo del rey, habiéndole conferido ael pueblo el reino, juró al rey de los lamanitas que su pueblo le pagaría tributo, sí, la mitad de todo lo que poseían.
9 Ha Pacus kuimbaʼekuérape ojejapo huísio, léipe heʼiháicha, ha avei umi rreipotahápe ojejagarravaʼekue ha oñemoĩ kaʼirãime; ha ojejuka chupekuéra léipe heʼiháicha; heẽ, opavave umi Pacus kuimbaʼe ha umi rreipotaha, opavavépe umi ojagarrarangue hiʼárma omoʼã hag̃ua hetãme, oñemoĩsevaʼekue hese, ojejukákuri.LDS LDS
Gracias Coro del Tabernáculo, por ese dulce tributo al Salvador del mundo.
Pe matrimonio Affoue ome’ẽnte hína servicio hechapyrãva, umi Assard ojapoháicha avei, nda’aréi ombopáva kuri peteĩ misiõ Templo Acra gua, Ghana-pe.LDS LDS
15 Porque he aquí, nos hallamos bajo el yugo de los lamanitas, y se nos ha aimpuesto un tributo gravoso de soportar.
11 Ha upéramo ou avei Jerusalén ymaguare; ha ipype oikóva, ojehovasapyre, ojejohéigui chupekuéra upe Cordero ruguýpe; ha haʼe umi oñemosarambi ha oñembyatyvaʼekue irundy yvy rendágui, ha nortepegua tetãnguéragui, ha oike hikuái upe konvénio ñekumplípe Tupã ojapovaʼekue Abraham, itúva ndive.LDS LDS
La afirmación del monarca asirio de que Jehú le rindió tributo no puede corroborarse.
5 Nde tovamokõi, eipeʼa raẽ pe víga nde reságui; ha upéi rehechaporãta renohẽ hag̃ua kapiʼi nde joykeʼy reságui.jw2019 jw2019
Esta obra menciona que, en el año 166, una delegación del rey An-tun de Daqin llegó a la corte china para rendir tributo al emperador Huang-ti.
Pe yvypóra he’íva ha pe ñane’akã he’íva oĩporãha nome’ẽ’mo’ãi oñembohovái hağua umi porandu imba’eguasuvéva ko tekove rehegua.jw2019 jw2019
14 y aun yo mismo he atrabajado con mis propias manos a fin de poder serviros, y que no fueseis abrumados con tributos, ni que cayera sobre vosotros cosa alguna que fuese pesada de llevar; y de todas estas cosas que he hablado, vosotros mismos sois testigos este día.
Roime upépe, ha katu añete ndaikuaái gueteri mba’éichapa amomba’éta upe maravillosa oportunidad.LDS LDS
6 Y se edificó un trono extremadamente hermoso; y construyó muchas prisiones, y a los que no querían sujetarse a los tributos, los echaba en la prisión; y a quienes no podían pagar tributos, los encerraba en la prisión; y hacía que trabajaran continuamente para su sostén; y al que se negaba a trabajar, hacía que lo mataran.
4 Ha péicha oñehenói chupekuéra ko ñehenói marangatúpe ijerovia rupi, ha katu ambuekuéra orrechasákuri Tupã Espíritu ikorasõkuéra atãgui ha iñapytuʼũnguéra ndohecháigui, ha katu ndahaʼéirire koʼãvare haʼekuéra oguerekovaʼerãmoʼã tuichaite mbaʼe porã ijoykeʼykuéraicha.LDS LDS
Los ingresos de los trabajadores de otros sectores económicos se veían recortados de igual modo por los exagerados tributos.
Irundyha: pe’invita ambuekuérape ou haǧua tupaópe.jw2019 jw2019
6 Sí, y de esta manera eran mantenidos en su pereza y en su idolatría y sus fornicaciones, con los tributos que el rey Noé había impuesto sobre los de su pueblo; de modo que trabajaban mucho para sostener la iniquidad.
Pejaporõ upéva, taha’e ha’éva jehasa’asy pembohovakéva, ohasáta ha Tupã mborayhu oĩva pene korasõme rupive, pe contención osẽta.LDS LDS
Y he aquí, nuestros hermanos ahora nos librarán de nuestro cautiverio, o sea, de las manos de los lamanitas, y seremos sus esclavos; porque es mejor ser esclavos de los nefitas que pagar tributo al rey de los lamanitas.
Ahecha avei péichagua mborayhu ha jerovia osẽ pe hemana Perry-gui.LDS LDS
13 Y aconteció que hizo construir muchos edificios en la tierra de Shilom; e hizo que se construyera una gran torre sobre el collado que estaba al norte de la tierra de Shilom, el cual había sido un refugio para los hijos de Nefi cuando huyeron de la tierra; e hizo esto con las riquezas que obtenía mediante los tributos de su pueblo.
Penemandu ́ake umi Ñandejára apostoleskuérare, oimérô guare hikuái yguasu mbytépe.LDS LDS
¿A quiénes les cobran los reyes de la tierra impuestos y tributos?
Tekotevẽ ñamba’apo oñondive ñamopu’ã haĝua umi generación pyahúvape ha ñaipytyvõ chupekuéra ohupyty haĝua ipotencial divino, vida eterna heredéroicha.jw2019 jw2019
Nuestros recuerdos de ellos son conmovedores y quisiera agregar mi tributo para honrarlos; cada uno de ellos era único, pero aun así, siempre estuvieron unidos en su testimonio de Jesucristo y Su expiación.
Itekombo’ekuéra omyengoviá pe Moise léi ha avei ohasa hi’ári8, upéicha avei orrechazá kuimba’ekuéra filosofía añetegua’ỹva.LDS LDS
Uno de ellos afirma mostrar a Jehú, o quizá a uno de sus emisarios, inclinándose ante Salmanasar III y ofreciéndole tributo.
Ñakompartíramo jepe umi genes, nañandejojái.jw2019 jw2019
Algunos comentaristas sugieren que, en vista de que Mateo cobraba los tributos en Capernaum —importante centro pesquero de Galilea—, es posible que haya “tramitado los derechos reales de pesca” para uno de tales recaudadores de impuestos.
Pe recitación cortés ñande actividad kuéra pasada ha futurova opáva peticion bendicion reheguápe ndaikatúi osustitui pe comunión Ñandejára ndive oguerúva pe fruto del poder perdurable.jw2019 jw2019
En este sentido rindo un tributo personal al presidente Thomas Spencer Monson.
Upeicharupi Ha’e ou peẽme Ijespiritu reheve, penemoangapyhy haĝua, penemokyre’ỹ ha pene’inspira haĝua peho haĝua tenonde gotyo.LDS LDS
28 Y el rey de los lamanitas puso guardias alrededor de la tierra, para retener al pueblo de Limhi, con objeto de que no partiera para el desierto; y mantenía a sus guardias con el tributo que recibía de los nefitas.
13Ha umi oĩva Jerusalén-re, heʼi pe proféta, haʼekuéra ojehaviráta mayma tavayguakuéra rehe, ojuka haguére kurusúre pe Israel-gua Tupãme, ha omovã hikuái ikorasõkuéra, ha ombotove techauka ha mbaʼeguasu, ha pe Israel-gua Tupã puʼaka ha verapy.LDS LDS
Y he aquí, nosotros actualmente pagamos tributo al rey de los lamanitas, que equivale a la mitad de nuestro maíz, y de nuestra cebada, y aun de todos nuestros granos, sean de la clase que fueren; y la mitad del aumento de nuestros rebaños y nuestros hatos; y el rey de los lamanitas nos exige la mitad de cuanto tenemos o poseemos, o nuestras vidas.
Ikatu ñane ñembo’e noñembohovái mba’e hechapyrãva reheve, ha katu jatopava’erã umi momento kirirĩ jaheka haĝua tuichave tesape ha añetegua.LDS LDS
5 Y ocurrió que Riplákish no hizo lo que era recto a los ojos del Señor, porque tuvo muchas esposas y aconcubinas; e impuso sobre los hombros del pueblo lo que era difícil de sobrellevar; sí, les impuso pesados tributos; y con los tributos construyó muchos suntuosos edificios.
Kóva ha’e Tupã rembiapo, miembro ha miembro’ỹva ojapova’erã, imitã ha itujáva, kuimba’e ha kuña.LDS LDS
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.