tribu oor Guarani
tribu
es
Grupo de personas ligadas por las mismas tradiciones lingüísticas y culturales que generalmente viven lejos de áreas urbanas y practican sus propias reglas jurídicas y tienen su propio sistema político.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
Te'ýi
es
grupo social existente antes del desarrollo del Estado
te'ýi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dichas medidas muestran su interés por la gente, no de un solo país, sino de toda nación, tribu y lengua (Hechos 10:34, 35).
11 Ha koʼág̃a nemanduʼáke, che raʼy, ndahaʼéirire upe plan rredensiõ rehegua rupive (oñemboykérõ upéva) hiʼangakuéra hekoʼasyvaʼerãmoʼã haʼekuéra omano vove, ojeipeʼágui chupekuéra Ñandejára renondégui.jw2019 jw2019
3 Y cada tribu nombró a un jefe o caudillo para que la gobernase; y así se convirtieron en tribus y jefes de tribus.
Roñembojere pe Tupã mborayhúre”LDS LDS
Miembros de la misma religión se han matado entre sí por el simple hecho de pertenecer a otra nacionalidad o tribu.
Profeta-kuéra ymaguare ohechaséva’ekue ko ñande época.jw2019 jw2019
20 Y además, te digo que vendrá el día en que el aconocimiento de un Salvador se esparcirá por btoda nación, tribu, lengua y pueblo.
Ha ou peteĩ atyguasu ha iñemondyirã haʼekuéra ohecha pe rréi, ha rréina, ha hembiguaikuérape ojeipysoha yvýpe, ha oĩha hikuái omanoramoguáicha; ha ohecha avei hikuái Ammón-pe, ha péina ápe, haʼe peteĩ nefita.LDS LDS
Es de la tribu de Judá
Pe mborayhu potĩme oñeha’ãrõ oñepromete rire fidelidad eterna ha ojejapo rire peteĩ ceremonia legal ha legítima ha, ikatúramo, ojerresibi rirepe ordenanza sellamiento rehegua templo-pe, upe rire ae, Tupã resa renondépe, isãsova’erã umi poder ñemoñarã ojehechauka porãvetahápe mborayhu.jw2019 jw2019
Aunque el primer rey escogido por Dios para gobernar Israel fue Saúl, este pertenecía a la tribu de Benjamín (1 Samuel 9:15, 16; 10:1).
5 Heẽ, ha ahejáta oñemoĩ mbaʼepohýi ijaperekuéra; ha oñemboguatáta tukumbópe mburika ikirirĩvaicha.jw2019 jw2019
Guiado por su Padre, Jesús ha elegido a un número específico de personas de “toda tribu y lengua y pueblo y nación” para “reinar sobre la tierra” con él (Revelación 5:9, 10).
1 Ha koʼág̃a che, Jacob, añeʼẽ jey peẽme, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, kóva ko yvyra rakã hekojojáva añeʼẽma haguére.jw2019 jw2019
Sin embargo, en Revelación 5:5 es a Jesús a quien se compara con un león, pues se le llama “el León que es de la tribu de Judá”.
Ha’e niko peteĩmi tekove araka’eve ndahesaráiriva moõ gotyopa omaña: “...che ajapógui akóinte pe [Túvape] ombovy’áva” (Juan 8:29; ñe’ẽkarẽ mbojoapy), ha “ndahekái che rembipota, térã katu pe Túva, che mbouva’ekue rembipota” (Juan 5:30).jw2019 jw2019
También las otras tribus actuaron sabiamente, pues antes de tomar una decisión drástica, analizaron el problema con las tribus de Rubén y Gad y la media tribu de Manasés.
Ha illama preciosa rehevejw2019 jw2019
En algunos casos la comunidad o la tribu aprueba la unión, pero no es legal.
Upéicha upe plángui oiko....ndaha’éi Túva ha pe Salvador rembiapo añónte; ha katu avei ñane rembiapo.jw2019 jw2019
En las islas del Pacífico y en otras partes del mundo, los Testigos usan por respeto las fórmulas de tratamiento acostumbradas cuando hablan con el jefe de un poblado o de una tribu. De ese modo les es posible hablar tanto con los jefes como con la gente que está bajo su jurisdicción.
“...ojehovasapyre umi oñemomirĩva ojegueraha’ỹre oñemomirĩ hağua...”jw2019 jw2019
a todo pueblo, tribu, lengua y nación.
Ko mundo-pe oñembo’e pe lider ipoderoso va’erãha, jepe el Señor ombo’e imarangatu va’erãha.jw2019 jw2019
Y durante el “atardecer” de la nación de Israel, cuando ya no había reyes sobre el trono, otros dos descendientes de la tribu de Benjamín, Ester y Mardoqueo, vencieron a los enemigos de Jehová.
Ha katu yvyporakuéra oguereko mboyve tembiporu ipoderósova ohupyty haĝua yvága resape ha ikatukuaa haĝua ojehecha ko’ã galaxia, ndajaroviáikuri ko’ã mba’e ikatuha o’existi.jw2019 jw2019
Esto demuestra que Jehová quiere que gente de “toda nación y tribu y lengua” tenga la oportunidad de beneficiarse de su Palabra (Rev.
Diciembre 1831-pe, ojejerureakue Autoridades Generales-pe oipytyvõ hağua umi temiando vai oĩva’ekue pe Tupao rehe.jw2019 jw2019
Una visión del apóstol Juan revela que estos compañeros de Cristo son personas elegidas de entre “toda tribu y lengua y pueblo y nación” y que “han de reinar sobre la tierra” (Revelación [Apocalipsis] 5:9, 10; 20:6).
Umi prueba, ha jepeve pe kyhyje rupive, ha desesperaciónmbytépe, jaguereko peteĩ korasõ ipy’aguasúva.jw2019 jw2019
Antes de atravesar el río Jordán, “los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de Manasés” edificaron “un altar sumamente descollante”.
6 Heẽ, ái pe onegátava Ñandejára rrevelasiõnguéra, ha pe heʼíva Ñandejára nombaʼapoveimaha rrevelasiõ rupive, térã profesía, térã don, térã ñeʼẽ, térã ñemonguera, térã Espíritu Santo puʼaka rupive!jw2019 jw2019
de toda tribu y nación
Pe Espíritu Santo ikatu ojapo opa umi mba’e tou mandu’ápe, ha katu umi Escriturakuéra ñe’ẽ ha himno-kuéra hi’are pukuvéta.jw2019 jw2019
Según cierta leyenda de una tribu del norte de Myanmar, hubo un tiempo en que todo el mundo “vivía en una gran aldea y hablaba una misma lengua”.
Hermana Kimball omoñe’ẽ profeta ñe’ẽnguéra, omoĩva énfasis influencia oguerekóva SUD kuñanguéra umi yvoragua kuñanguéra iguénava ári pe Salvador segunda venida mboyve.jw2019 jw2019
‘Yo pertenezco a la tribu de Benjamín, la más pequeña de Israel,’ le dice a Samuel.
Peê peikuaa mba ́épa oikova ́ekue.jw2019 jw2019
Es de la tribu de Judá
Ndoguerekói ramo jepe upépe familia térã angirũ, oguereko peteĩ esperanza ohóvo Norteamérica-pe.jw2019 jw2019
Con el tiempo, ¿cómo cumplió la tribu de Benjamín la profecía de Génesis 49:27?
Umi kuimba’e ha kuña naiñe’erendúiva umi Espíritu ñe’e mbeguére, py’yĩ oaprendéta, o’aprendehaguéicha pe hijo pródigo, umi ñe’erendu’ỹ ha jeiko vai consecuencia natural rupive.jw2019 jw2019
3:11-13, 41, 46, 47). A partir de entonces, la tribu de Leví comenzó su servicio sagrado en la nación.
22 Upévare, emoñeʼẽ vove umi ñeʼẽ haʼéva ndéve, ha eguereko vove umi testígo haʼevaʼekue ndéve, upe vove esella jeýta pe kuatiañeʼẽ, ha emokañýta chéve g̃uarã, che añongatu hag̃ua umi ñeʼẽ nde neremoñeʼẽivaʼekue, che arandúpe ahecha peve ikatuha ahechauka opa mbaʼe yvypóra raʼykuérape.jw2019 jw2019
Testigos de una tribu refugiaron a los de otra a riesgo de su propia vida.
Pe dedikasiõ ára mboyve, ojejapókuri peteĩ hechapyrãva celebración cultural, ha más de 4.000 jóvenes templo distrito gua ohechaukákuri mba’e tuichapajepéva.jw2019 jw2019
de toda tribu y nación
Ohasávo seis década ha che atormentáva ko situacion ha ambyasýva ojehu vaekue Hatfield-pe.jw2019 jw2019
Pero sí establecieron leyes muy estrictas de que una tribu no debía agraviar a otra; de modo que hasta cierto punto tuvieron paz en la tierra; no obstante, sus corazones se apartaron del Señor su Dios, y apedreaban a los profetas y los echaban fuera de entre ellos.
Upéi omopotî há omohendarire ikoty, oñandu Espíritu omyenyhêha ikoty há ombohory ikorasôLDS LDS
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.