arrecife oor Hebreeus

arrecife

/a.r̄e.ˈθi.fe/ naamwoord manlike

Línea de rocas en la zona de mareas de una costa, sumergida en el agua en marea alta pero destapada en parte en marea baja.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

שונית

formación que yace debajo de la superficie marítima

Hundirlos y hacer un arrecife, para proteger tortugas gays.
יטביעו אותן וייצרו שונית כדי להגן על צבים הומואים?

שׁוּנִית

naamwoord

Soortgelyke frases

Arrecife Filippo
שונית פיליפו

arrecife de coral
אלמוג · שונית אלמוגים

Arrecife Kingman
שונית קינגמן

Arrecife Winslow
שונית וינסלו

arrecife coralino
אלמוג

Arrecife Carondelet
שונית קרונדלט

Sistema de Reservas de la Barrera del Arrecife de Belice
מערכת שוניות המחסום בבליז

voorbeelde

Así que por todas estas razones, todos estos servicios de los ecosistemas, lo economistas estiman que el valor de los arrecifes de coral del mundo en cientos de miles de millones de dólares por año.
אז בגלל כל הסיבות האלו, כל שרותי המערכות האקולוגיות האלו, כלכלנים מעריכים את הערך של שוניות האלמוגים בעולם במאות מיליארדי דולרים בשנה.

Arrecife Mariposa.
שונית הפרפר.

En la Reserva de la Barrera de Arrecifes de Belice se han identificado 70 especies de coral duro, 36 de coral blando y 500 de peces.
עד כה זוהו במערכת שמורת שונית המחסום של בליז 70 מינים של אלמוגי אבן, 36 מינים של אלמוגים רכים ו־500 מיני דגים.

La única seguridad real está en los arrecifes de coral.
הבטחון האמיתי היחיד הוא בין צוקי האלמוגים.

Mételo en la bañera y ponle un arrecife.
פשוט תכניסי אותו לאמבטיה עם שונית.

Sabemos que los océanos tienen muchos más problemas... tienen la contaminación, hay acidificación, destrucción de arrecifes de coral, etc.
אנחנו יודעים שלאוקיינוסים יש הרבה יותר בעיות -- יש זיהום, רמת חומציות גוברת, הרס שוניות אלמוגים וכן הלאה.

Estos arrecifes marcan el límite de los planetas gigantes.
שוניות ושרטונים אלו מסמלים את גבול תחום כוכבי הלכת הענקים.

Los peces loro son de los más vistosos y fáciles de encontrar en los arrecifes.
התוכינון הוא אחד הדגים הבולטים ביותר והמרהיבים ביותר בשונית.

Así, si Estados Unidos extrae langostas de un arrecife por valor de un millón de dólares, Kiribati recibe $50.000.
אז אם ארה"ב לוקחת מיליון דולר בלובסטרים, משונית אלמוגים, קיריבאטי מקבלת 50,000 דולר.

Todos los peces que dependen de los arrecifes corren peligro, como resultado.
מלבינים ועלולים לגמור ככה. וכל זני הדגים שתלויים בריף האלמוגים. גם בסכנה מהתוצאות.

Los mayores predadores del arrecife tripulan las aguas dejándose llevar por las fuertes corrientes.
הטורפים העליונים בשונית, כרישים אלו מסיירים במים בזרמים חזקים.

Se estrellaría contra el arrecife.
זה יהיה נס אם לא נסחף.

La carga de llevar a las ballenas al arrecife recae en una coalición de cazadores y amantes de ballenas que deben abrir un camino y esperar que las ballenas los sigan.
הנטל בהבאת הלווייתנים למחסום נופל באחריותה של קואליציה מוזרה של ציידי ואוהבי לווייתנים שחייבים לפלס נתיב בזמן שיא ולהתפלל שהלווייתנים ילכו בעקבותיה.

Para el marino, un gran cabo representa a la vez un conjunto muy simple y a la vez extremadamente complicado de arrecifes, corrientes, fuertes mares y grandes olas, vientos suaves y vendavales, alegrías y miedos, fatiga, sueños, manos doloridas, estómagos vacíos, momentos maravillosos y algunos de sufrimiento.
עבור הימאי, כף גדול הוא צירוף פשוט ובו בזמן מסובך של סלעים, זרמים, משברים וגלי ענק, רוחות וסופות, הנאות ופחדים, תשישות, חלומות, ידיים כואבות, קיבות ריקות, רגעים נהדרים, וסבל.

La mayoría de las olas rompen en arrecifes a menos de 6 m bajo la superficie.
רוב הגלים נשברים על השוניות בפחות מ-20 מטר מתחת לפני השטח.

Los científicos han estudiado con mayor detalle la pérdida de los arrecifes de coral del mundo, y se han documentado con mayor certeza las causas.
מדענים חקרו בפירוט גדל והולך את אובדן שוניות האלמוגים של העולם, והם תיעדו בוודאות גדלה והולכת את הגורמים.

Este era el único lugar en el mundo ( salvo, quizás, el arrecife de Walpole - pero que no era tan útil ), donde pudo haber fuera de sí mismo sin ser molestado por el resto del universo.
זה היה המקום היחיד בעולם ( אלא, אולי, שונית וולפול - אבל זה לא היה כל כך נוח ), שם הוא יכול היה אותו עם עצמו מבלי להיות מוטרד

Estaba buceando fuera del arrecife y contrajo una enfermedad en los oídos. Entonces el doctor la castigó por dos días.
היא צללה בשונית וקיבלה דלקת באוזן, אז הדוקטור קרקע אותה ליומיים.

Y encontramos que los corales, incluso sin la biología involucrada, aún prefieren el blanco y el rosa, los colores de un arrecife sano.
וגילינו שהאלמוגים, אפילו בלי התערבות הביולוגיה, עדיין העדיפו לבן וורוד, הצבעים של שונית בריאה.

Algunos de los A-6 retirados, fueron hundidos en la costa de St. Johns County Florida, para formar un arrecife llamado “Intruder Reef”.
מספר שלדות מטוסי A-6 הוטבעו בקרבת החוף של מחוז סנט ג'ונס אשר בפלורידה ליצירת "גן עדן לדגים" המכונה "שונית האינטרודר".

Noche tras noche, los animales del arrecife están sujetos a estas irrupciones.
מדי לילה בעה " ח של השונית נתונים לפשיטות אלה.

En tan solo unos días puede matar enormes franjas del arrecife.
בתוך כמה ימים בלבד, הם יכולים להרוג מעטפת עצומה של השונית.

" Más comida " es el coro que suena por las costas y arrecifes de las Malvinas.
" עוד אוכל! " זו הקריאה המתנגנת בפוקלנד מחוף לחוף, ממצוק למצוק.

Y en el extremo oriental de la isla, donde los arrecifes están intactos y prosperan, apenas se notó que pasó una tormenta tropical.
ובצד המזרחי של האי, שם השוניות שלמות ומשגשגות, אתם יכולים בקושי להבחין שסופה טרופית עברה.

Ahora, ¿ven esta cosa extraña, submarina, que parece un arrecife de coral?
אתם רואים את היצור התת-מימי והמוזר שנראה כמו שונית אלמוגים?