dar a luz oor Hebreeus

dar a luz

werkwoord

Hacer salir un hijo de su propio cuerpo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Hebreeus

הוליד

werkwoord

Hacer salir un hijo de su propio cuerpo.

De repente, ese vacío da a luz un minúsculo huevo de energía y de materia.
לפתע, הוליד הריק ביצה קטנטנה של אנרגיה וחומר.

יוֹלֵד

לד

voorbeelde

Tú darás a luz al rey, Igraine.
תוכל לשאת את המלך, Igraine.

“Mientras estaban allí, a ella se le cumplieron los días para dar a luz.
”כאשר היו שם מלאו ימיה ללדת והיא ילדה את בנה הבכור.

No quieres dar a luz prematuramente.
את לא רוצה ללדת מוקדם.

Si él va a ayudar a esa mujer a dar a luz, nunca llegaré a " The Tonight Show ".
אם הוא יעזור לאישה ללדת את התינוק, אני בחיים לא אגיע לתוכנית.

Murió al dar a luz.
היא מתה כשכרעה ללדת.

Tus intentos egoístas y torpes de dar a luz un heredero imperial... prolongaron la vida de Chani.
הנסיונות האנוכיים, המגושמים שלך להיות אם ליורש העצר הקיסרי... למעשה האריכו את חייה של צ'אני.

Jehová me ha excluido de dar a luz hijos”.
עצרַני יהוה מלדת”.

No necesito de todos mis dedos para dar a luz a un bebé.
אני לא צריך את כל האצבעות שלי כדי ליילד תינוק.

Mi hija, Julia, murió al dar a luz.
בתי יוליה מתה בעת שכרעה ללדת.

Tenía 16, se había fugado, y estaba a punto de dar a luz.
היא הייתה בת 16, ברחה מהבית, והיא עמדה ללדת.

Hasta dijo que seguiría ayudándome después de dar a luz.
היא אף אמרה, כי תמשיך לתמוך בי גם לאחר הלידה.

Bailey me ayudó a dar a luz a mi bebé y me salvó la vida.
ביילי יילדה את התינוק שלי והצילה את חיי.

busca un sitio seguro donde pueda dar a luz.
אם תוכלו, בבקשה, למצוא מקום בטוח שבו תוכל ללדת, נבוא.

Nunca conoció a su madre, que murió al dar a luz.
הוא לא הכיר את אימא שלו, שמתה בלידה.

8 La esposa de Oseas “procedió a quedar encinta otra vez y a dar a luz una hija”.
8 אשתו של הושע ’הרתה עוד וילדה בת’.

Mis dos esposas murieron al dar a luz.
שתי הנשים שלי מתו בלידה.

Te mueres al dar a luz.
מתת בלידה.

Está cansada de dar a luz a tu hermano.
היא עייפה מהולדת אחיך.

Padre dijo que Madre debería primero dar a luz
" אבי אמר " קודם שאמא תלד

Si Martha no me encuentra una suplente, voy a dar a luz aquí.
אם מרתה לא תמצא לי מחליף בקרוב, אני אלד את התינוק ממש כאן.

Su madre, Joanna, murió de complicaciones al dar a luz.
האם, ג'ואנה, נפטרה מסיבוכים במהלך הלידה.

Que maldice a mi madre por dar a luz hijas en vez de hijos.
המקלל את אמי על שילדה בנות במקום בנים.

Mi madre va a dar a luz y yo tengo que hacer de canguro.
אמא שלי צריכה ללדת בכל יום, ועלי לעשות בייביסיטר.

Estamos hablando del milagro de dar a luz.
אנחנו מדברים על נס הלידה כאן.

Yo podría dar a luz en un sembradío de papas.
אה, הייתי יכולה ללדת בחלקת תפוחי אדמה.