arrepentimiento oor Hindi
arrepentimiento
es
En criminología, cooperación con la justicia criminal (que puede contribuir a una reducción de pena).
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hindi
अफ़सोस
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
3 Francamente, el arrepentimiento sería un concepto sorprendente para aquel auditorio.
३ स्पष्ट रूप से, उस श्रोतागण के लिए पछतावा एक चौंका देनेवाली धारणा होती।jw2019 jw2019
14 Recordemos asimismo que “Jehová no es lento respecto a su promesa, como algunas personas consideran la lentitud, pero es paciente para con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento” (2 Pedro 3:9).
14 यह भी याद रखिए कि यहोवा “अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।”jw2019 jw2019
¿Qué lógica apoyaba el comentario de Pablo acerca del arrepentimiento?
पछतावे के विषय पौलुस का टीका कौनसे तर्क से समर्थित था?jw2019 jw2019
Porque a ninguno de estos viene la salvación, sino por medio del arrepentimiento y la fe en el bSeñor Jesucristo.
क्योंकि उद्धार पश्चाताप करने और प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास किये बिना किसी को नहीं मिलता ।LDS LDS
No obstante, Pedro dijo: “Jehová no es lento respecto a su promesa, como algunas personas consideran la lentitud, pero es paciente para con ustedes porque no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento.
मगर पतरस ने कहा: “प्रभु अपनी प्रतिज्ञा के विषय में देर नहीं करता, जैसी देर कितने लोग समझते हैं; पर तुम्हारे विषय में धीरज धरता है, और नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।jw2019 jw2019
Jehová “no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento” (2 Pedro 3:9).
यहोवा “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।”jw2019 jw2019
No lloran ni se cortan el cabello ni se visten de saco en señal de arrepentimiento.
वे विलाप नहीं करते, ना ही पछतावे की निशानी के तौर पर अपना सिर मुंड़ाते और टाट पहनते हैं।jw2019 jw2019
16 Mas el arrepentimiento no podía llegar a los hombres a menos que se fijara un castigo, igualmente aeterno como la vida del alma, opuesto al plan de la felicidad, tan eterno también como la vida del alma.
16 अब, बिना दण्ड के मनुष्य पश्चाताप नहीं कर सकता था, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा के जीवन को होना चाहिए था, प्रसन्नता की योजना के विरूद्ध जुड़ा हुआ, जो कि अनंत था जैसा कि आत्मा का जीवन अनंत था ।LDS LDS
La conciencia de David lo llevó al arrepentimiento.
दाऊद के ज़मीर ने उसे पश्चाताप करने के लिए उभारा।jw2019 jw2019
El arrepentimiento incluye lamentar profundamente algo malo que hemos hecho.
पश्चाताप करने का मतलब है, कोई गलत काम करने पर गहरा दुख महसूस करना।jw2019 jw2019
Riley expresó las palabras de Pablo de otro modo: “El significado claro era: ‘Espero que continúen lo que yo empecé, tanto hacerlo como enseñarlo, y espero que resistan como yo resistí; que enseñen tanto en privado como en público como hice yo en las calles y de casa en casa; que testifiquen, como yo lo hice a judíos y a griegos, sobre arrepentimiento para con Dios y fe para con nuestro Señor Jesucristo, ¡pues estas son las cosas fundamentales!’”.
राइली ने लिखा: “स्पष्ट अर्थ यह था: ‘मैं आप से वह काम जारी रखने की अपेक्षा रखता हूँ, जिसकी मैं ने शुरुआत की थी, दोनों करने और सिखाने में, और जैसे मैं ने प्रतिरोध किया, वैसे प्रतिरोध करने की भी अपेक्षा रखता हूँ; और दोनों वैयक्तिक रूप से तथा सब के सामने सिखाने, जैसे मैं ने सड़कों पर और घर घर किया था, यहूदियों और यूनानियों को परमेश्वर की ओर मन फिराव और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास के बारे में साक्षी देने का काम जारी रखने की अपेक्षा रखता हूँ, इसलिए कि ये ही बुनियादी बातें हैं!’”jw2019 jw2019
13 Pero he aquí, fue en vano este gozo mío, porque su aaflicción no era para arrepentimiento, por motivo de la bondad de Dios, sino que era más bien el pesar de los bcondenados, porque el Señor no siempre iba a permitirles que hallasen cfelicidad en el pecado.
13 परन्तु देखो मेरा यह आनंद व्यर्थ था, क्योंकि परमेश्वर की भलाई के कारण, उनका दुख पश्चाताप के लिए नहीं था; परन्तु यह श्राप के दुख के कारण था जिससे कि पाप में रहते हुए प्रभु उनकी प्रसन्नता उनसे न छीन ले ।LDS LDS
La eliminación completa de nuestros pecados y ofensas, siempre que demostremos gratitud y arrepentimiento.
अगर हम सच्चे दिल से पश्चाताप करें और यहोवा की माफी के लिए शुक्रगुज़ार हों, तो हमारे पापों को पूरी तरह माफ किया जाएगा।jw2019 jw2019
En tiempo de Esdras, el arrepentimiento vino acompañado de una acción para corregir el mal: despedir a las esposas extranjeras (Esdras 10:44; compárese con 2 Corintios 7:8-13).
(एज्रा १०:४४. २ कुरिन्थियों ७:८-१३ से तुलना कीजिए।)jw2019 jw2019
Porque nuestro Padre celestial “no desea que ninguno sea destruido; más bien, desea que todos alcancen el arrepentimiento”.
क्योंकि स्वर्ग में रहनेवाला हमारा पिता “नहीं चाहता, कि कोई नाश हो; बरन यह कि सब को मन फिराव का अवसर मिले।”jw2019 jw2019
Los nefitas prosperan — Surgen el orgullo, las riquezas y la distinción de clases — La Iglesia se deshace por motivo de las disensiones — Satanás lleva al pueblo a rebelarse abiertamente — Muchos profetas proclaman el arrepentimiento y son muertos — Sus asesinos conspiran para apoderarse del gobierno.
नफाई समृद्ध होते हैं—अहंकार, संपत्ति, और दर्जे में अंतर आता है—मतभेदों से गिरजे में दरार आती है—शैतान लोगों से खुलकर विरोध करवाता है—कई भविष्यवक्ता पश्चाताप करने की याचना करते हैं और मारे जाते हैं—शासन करने के लिए उनके हत्यारे षडयंत्र रचते हैं ।LDS LDS
El arrepentimiento y la conversión son dos pasos que deben darse antes del bautismo.
पश्चाताप और बदलाव ऐसे कदम हैं जो बपतिस्मे से पहले उठाने ज़रूरी हैं।jw2019 jw2019
Les recordó que les había enseñado “de casa en casa” y que ‘había dado testimonio cabalmente, tanto a judíos como a griegos, acerca del arrepentimiento para con Dios y de la fe en nuestro Señor Jesús’.
(२०:१३-२१) उसने उन्हें याद दिलाया कि वह उन्हें, “घर घर” की सेवकाई सिखा चुका था और वह “यहूदियों और युनानियों के सामने गवाही देता रहा, कि परमेश्वर की ओर मन फिराना, और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास करना चाहिए।”jw2019 jw2019
¿Qué nos enseñan las palabras de Oseas sobre el arrepentimiento y la misericordia?
होशे के शब्द हमें पश्चाताप और दया के बारे में क्या सिखाते हैं?jw2019 jw2019
¿Debían ver su arrepentimiento con escepticismo y seguir evitándolo?
क्या उन्हें उसके पछतावे पर शक करना चाहिए था और उससे दूर-दूर रहना चाहिए था?jw2019 jw2019
19 Y si no hubiese sido por la interposición de su omnisciente Creador, y esto a causa de su sincero arrepentimiento, inevitablemente habrían permanecido en el cautiverio hasta ahora.
19 और यदि उनके सर्व-बुद्धिमान रचयिता की मध्यस्थता न होती, और यह उनके यह सच्चे पश्चाताप के कारण हुआ, तो वे अवश्य ही अभी तक गुलामी में ही होते ।LDS LDS
30 Y de allí en adelante empezaron los hombres a invocar su nombre; por tanto, Dios aconversó con ellos y les hizo saber del bplan de redención que se había preparado desde la cfundación del mundo; y esto él les manifestó según su fe y arrepentimiento y sus obras santas.
30 और उसी समय से वे उसका नाम पुकारने लगे; इसलिए परमेश्वर ने मनुष्यों से बातें की, और उन्हें मुक्ति की उस योजना के विषय में जानकारी दी जिसे संसार की नींव के समय ही बना लिया गया था; और इसकी जानकारी उसने उन्हें उनके विश्वास और पश्चाताप और उनके पवित्र कार्यों के अनुसार दी ।LDS LDS
Además, menospreciaban a la gente común que acudía a Juan para bautizarse como muestra de su arrepentimiento.
इसलिए उन्होंने पश्चाताप करना ज़रूरी नहीं समझा।jw2019 jw2019
Lo hacemos mediante ejercer fe en su sacrificio de rescate, y probamos esa fe al dar los pasos necesarios de arrepentimiento, conversión, dedicación y bautismo.
हम ऐसा उसके छुड़ौती बलिदान पर विश्वास करके करते हैं, और हम उस विश्वास को पश्चाताप, मन फिराव, समर्पण और बपतिस्मा के ज़रूरी क़दम लेकर साबित करते हैं।jw2019 jw2019
Si hemos cometido un pecado grave y hemos pedido la ayuda de los ancianos, las oraciones de David nos ayudarán a expresarle a Dios nuestro arrepentimiento (Sal. 51:1-12).
51:1-12) कुछ खास मौकों पर प्रार्थना करते वक्त, आप यिर्मयाह की तरह यहोवा की स्तुति कर सकते हैं।jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.