alegría oor Kroaties

alegría

/a.le.ˈɣɾi.a/, /aleˈɣria/ naamwoord vroulike

Emociones que se experimentan en un estado de bienestar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

radost

naamwoord vroulike

Sentimiento agradable.

Que mi corazón no conozca la alegría hasta que la estirpe de Andrónico desaparezca.
Neka srce moje radost ne osjeti, dok svi Andronici ne nestanu.

sreća

naamwoord vroulike

Me gustaba todo, y creía que la alegría duraría para siempre.
Sve sam voljela i mislila da će sreća trajati zauvijek.

veselje

naamwoord

Y si lo hago, tomaré su orgullo y alegría y la pegare a una rueda de la fortuna.
I ako bih, uzela bih njegov ponos i veselje i zalijepila bih to na volan.

užitak · Radost · sezam

Soortgelyke frases

alegría maligna
zluradost

Oda a la Alegría
Oda radosti

voorbeelde

Padres, ¿animan a sus hijos pequeños y adolescentes a trabajar con alegría en cualquier asignación que se les dé, ya sea en el Salón del Reino o en el lugar de asamblea?
Samuelova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, potičete li djecu i tinejdžere da radosno obavljaju svaki zadatak koji dobiju u Dvorani Kraljevstva i u objektima gdje se održavaju sastanci pokrajine ili kongresi?

Así el hombre que bajó de la montaña esa noche temblaba no con alegría sino con un temor sombrío y primordial.
Čovjek koji je pobjegao dolje sa planine te noći nije drhtao od radosti, nego od potpunog, praiskonskog straha.

Demos con alegría y de corazón
Velikodušno davanje donosi radost

Allí mismo, en frente de nuestros amigos más queridos que han sido testigo de nuestro amor, ver a los buenos y los malos tiempos, compartimos nuestras alegrías y tristezas.
Pred našim najdražim prijateljima koji su svjedočili našoj ljubavi, nagledali se dobrog i lošeg, dijelili s nama naše radosti i tuge.

Puedes llorar de alegría siempre que quieras, nena.
Možeš plakati suzama sreće kad god to želiš, dušo.”

—¡Adiós, alegría y luz de nuestros ojos! —dijo.
– Zbogom, radosti naša i naš očinji vide!

Simplemente propagando un poco de alegría Navideña, eso es todo.
Širim božićni duh, to je sve.

¿Es que mi alegría había desequilibrado la balanza?
Je li to moja radost poremetila ravnotežu?

Que alegría verte.
Vi ste melen za naše oči.

Y el año de la alegría.
I godina radosti.

¿Cuál es la razón profunda de esta alegría?
Koji je najdublji razlog te radosti?

¡ Ah! Con cuánta alegría nos consigna a la perdición!
Ah! kako veselo smo se poslati do uništenja!

La alegría.
Radost.

Rack, Skunk dijo: " Alegría de circo ".
Rack, Skunk je rekao " Cirkuski jolly. "

Pensemos en los numerosos enfermos y en las personas solas que, además de experimentar sufrimientos físicos, sufren también en el espíritu, porque a menudo se sienten abandonados: ¿cómo compartir con ellos la alegría sin faltarles al respeto en su sufrimiento?
Mislimo na tolike bolesne i osamljene osobe koje, osim što fizički trpe, trpe i u duši, jer se nerijetko osjećaju ostavljenima: kako s njima podijeliti radost a da ne zanemarimo njihovu patnju?

Como declara Marty: “No hubo alegría entre los miembros de las iglesias ortodoxas”.
Marty piše: “Nije bilo nimalo veselja među članovima ortodoksnih crkvi.”

Ojos: Soy libre y miro libremente hacia adelante porque la vida es eterna y está llena de alegría.
Slobodno gledam unaprijed, jer je život vječan i ispunjen radošću.

El corazón de María comenzó a latir con fuerza y sus manos a temblar un poco de su alegría y emoción.
Marijino srce počeo udarac i rukama tresti malo u nju oduševiti i uzbuđenja.

El sábado, mientras cantábamos la melodía de apertura, el corazón nos saltaba de alegría.
Bili smo presretni kad smo svi zajedno zapjevali uvodnu pjesmu i uputili molitvu Jehovi.

Que María suscite en cada uno el deseo de pronunciar su propio "sí" al Señor con alegría y entrega plena.
Neka Marija u svakom probudi želju izgovoriti vlastiti "da" Gospodinu s radošću i punim predanjem.

Qué alegría es verte otra vez, Clegane.
Baš mi je drago da se ponovo vidimo, Clegane.

¡ Qué alegría verle!
Drago mi je vidjeti vas.

Treinta alegrías dice que puedo patearte el culo bien.
Kladim se u 30 joysa da te mogu isprašiti.

La pura alegría de saber que estoy ayudando a un hermano.
Čistu radost spoznaje da pomažem bratu.

A eso de las # a. m., supe...... que la causa de mi tristeza cuando tú eras feliz y...... de mi alegría cuando tú entristecías...... no era que yo no quisiera verte feliz
Znaš, udarilo me da... razlog što sam ja tako tužan kad si ti bila tako sretna... i ja sam bio sretniji kad si ti tužna... nije zato što nisam htio da ti budeš sretna