mando oor Kroaties

mando

/ˈmãn̩.do/ naamwoord, werkwoord manlike

Dispositivo utilizado para operar a distancia un equipo o juguete mecánico.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties

vlada

naamwoord vroulike

El universo será para que yo mande y para que ustedes jueguen.
Ja ću vladati svemirom, a vi ćete se igrati u njemu.

vodstvo

naamwoord onsydig

Bueno, los líderes republicanos me están mandando sus ideas.
Pa, republikanski vodstvo je mi slati svoje ideje.

vlast

naamwoord

Nadie debe pensar que, muerto Conte, ya no hay nadie que manda.
Nije istina da nitko nije preuzeo vlast poslije njegove smrti.

daljinski upravljač

naamwoord manlike

Dispositivo utilizado para operar a distancia un equipo o juguete mecánico.

El aparato se presenta con dos mandos a distancia.
Uređaju su priložena dva daljinska upravljača.

Soortgelyke frases

mando de videojuegos
Gamepad

Mando Diao
Mando Diao

mando a distancia
daljinski upravljač

Mandan
Mandan

oficial al mando
zapovjednik

cuadro de mandos personalizado
prilagođena tablica rezultata

elemento de cuadro de mandos
element tablice rezultata

mandar
dominirati · komandirati · kontrolirati · mandar · nalagati · naložiti · narediti · naređivati · obvezati · obvezivati · odaslati · odašiljati · otposlati · otpošiljati · otpremati · otpremiti · poslati · pošiljati · prenijeti · prenositi · prevažati · prevesti · prevoziti · primorati · primoravati · prisiliti · prisiljavati · propisati · propisivati · reći · slati · transportirati · upravljati · uputiti · upućivati · usmjeravati · usmjeriti · zahtijevati · zapovijedati · zapovjediti

eje de mando
vratilo

voorbeelde

Además, cuando el solicitante desee ofrecer instrucción de vuelo en TMG, deberá haber completado al menos 30 horas de vuelo como piloto al mando en TMG y una evaluación de competencia adicional en un TMG de acuerdo con FCL.935 con un FI cualificado de acuerdo con FCL.905.
Dodatno, kad podnositelj želi provoditi osposobljavanje na TMG-ovima, mora imati 30 sati naleta kao PIC na TMG-ovima i dodatnu procjenu stručnosti na TMG-ovima u skladu s FCL.935 s FI kvalificiranim u skladu s FCL.905.

Conrad mandó los tickets para redimirse por las acciones de la semana pasada.
Conrad je poslao ulaznice u pokusaju da plati pokoru za svoja djela proslog tjedna.

tomar el mando y pasar a la acción
" Preuzmete zapovjedništvo na sebe. "

Grupos de componentes de interoperabilidad en el conjunto de control-mando instalado a bordo del tren
Skupine interoperabilnih sastavnih dijelova prometno-upravljačkih uređaja u vozilu

El ejercicio del mando y control mencionados no afectará al principio de independencia del poder judicial y de la autonomía de las diligencias penales cuando se trate del cumplimiento de funciones judiciales por parte de los jueces y fiscales de la EULEX KOSOVO.
Zapovjedništvo i nadzor obavljaju se ne dovodeći u pitanje načelo neovisnosti sudstva i autonomije državnog odvjetništva prilikom razmatranja izvršavanja sudbenih dužnosti sudaca i državnih odvjetnika misije EULEX KOSOVO.

Con efecto inmediato estoy asumiendo el mando de la Destiny.
Od ovog trenutka, ja preuzimam komandu nad Sudbinom.

Aparatos e instrumentos para controlar alumbrado incluyendo aparatos e instrumentos para controlar alumbrado de escenario, mandos de aparatos e instrumentos de alumbrado, consolas de control para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles programables para aparatos e instrumentos de alumbrado, aparatos de control remoto para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles sensibles de audio para aparatos e instrumentos de alumbrado
Aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete, uključujući aparati i instrumenti za upravljanje rasvjete na pozornici, upravljanje računala za aparate i instrumente za rasvjetu, upravljačke konzole za aparate i instrumente za rasvjetu, programiranje upravljača aparata i instrumenata za rasvjetu, aparati za daljinsko upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu, audiosenzitivno upravljanje za aparate i instrumente za rasvjetu

Testifico que cuando el Padre Celestial nos mandó “acostaos temprano para que no os fatiguéis; levantaos temprano para que vuestros cuerpos y vuestras mentes sean vigorizados” (D. y C. 88:124), lo hizo con el objeto de bendecirnos.
Svjedočim da kad nam je Nebeski Otac zapovjedio »liježite rano u postelju da umorni ne budete, dižite se rano da tijela vaša i duh vaš svježi budu« (NiS 88:124), on je to učinio s namjerom da nas blagoslovi.

El Sr. Torrio les manda sus disculpas.
G. Torrio šalje svoje isprika.

La bomba y sus mandos estarán instalados fuera del espacio o de los espacios protegidos.
Pumpa i njezini upravljački uređaji postavljaju se izvan prostorije ili prostorija koje treba zaštititi.

Bajo su mando, siguieron teniendo lugar asesinatos selectivos, enfrentamientos y ataques contra organizaciones humanitarias y trabajadores humanitarios.
Pod njegovim zapovjedništvom nastavila su se ciljana ubojstva, sukobi i napadi na humanitarne organizacije i radnike.

Responsable del mando de las fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano.
Odgovoran za zapovijedanje ruskim snagama koje su okupirale ukrajinski suvereni teritorij.

Así que fue el propio Temístocles quien mandó una onda expansiva a todo el Imperio Persa y puso en movimiento fuerzas que llevarían fuego al corazón de Grecia.
Themistocles je bio taj koji je ustalasao cijelo Perzijsko carstvo, i pokrenuo sile koje će donijeti vatru u srce Grčke.

Los nazis se habían apoderado del viejo Reloj y lo habían convertido en un puesto de mando regional.
Nacisti su okupirali staru Uraru i pretvorili je u regionalno zapovjedno središte.

Muestra, de hecho, que nuestros gobiernos construidos verticalmente, en base al modelo económico de la Revolución Industrial de jerarquía vertical, con especialización de tareas, con estructuras de mando, han tenido estructuras completamente equivocadas.
To vam govori to da su, u stvari, naše vlade koje su vertikalno strukturirane, i stvorene na ekonomskom modelu industrijske revolucije: vertikalna hijerarhija, specijalizacija poslova, zapovjedni lanac - zapravo sve strukture pogrešno shvatile.

Mathieu Chui Ngudjolo fue Jefe del Estado Mayor del FRPI, ejerce influencia en las políticas, y mando y control sobre las actividades de las fuerzas del FRPI, uno de los grupos y milicias armados mencionados en el apartado 20 de la Resolución 1493 (2003), responsable de tráfico de armas, en violación del embargo de armas.
Mathieu Chui Ngudjolo bio je načelnik stožera FRPI-ja, s utjecajem na politiku i uz održavanje zapovjedne i nadzorne ovlasti nad djelovanjem snaga FRPI-ja, jedne od oružanih skupina i paravojnih postrojbi iz stavka 20. Rezolucije 1493 (2003), odgovornih za trgovinu oružjem, čime se krši embargo na oružje.

El piloto al mando de un planeador que opere sobre agua deberá calcular los riesgos para la supervivencia de los ocupantes del planeador en caso de amerizaje forzoso y, con esa base, determinar el transporte de:
Zapovjednik jedrilice namijenjene letovima iznad vode utvrđuje rizike za preživljavanje osoba iz jedrilice u slučaju prisilnog slijetanja na vodi, na osnovi čega odlučuje o prijevozu:

«modo de conducción posible activo» : modo del vehículo en que la aplicación del sensor eléctrico de posición de aceleración, la activación de un mando equivalente o el hecho de liberar el sistema de frenado hace que el grupo motopropulsor eléctrico propulse el vehículo;
8. „mogući način aktivne vožnje” znači način rada pri kojem će položaj papučice gasa, aktiviranje ekvivalentne kontrole ili otpuštanje sustava kočenja uzrokovati da električni pogon pokrene vozilo;

Unidades de mando a distancia para aparatos e instrumentos de iluminación
Jedinice za daljinsku kontrolu za rasvjetne aparate i rasvjetne instrumente

EI alto mando debería tirar somníferos en el suministro de agua.
Obavještajci bi trebali usuti sedativ u spremnike.

Según testimonios e informes, los milicianos bajo el mando de Sultani Makenga han cometido en todo el territorio de Rutshuru violaciones de mujeres y niños, algunos de tan solo 8 años, como parte de una política de consolidación del control en el territorio de Rutshuru.
Prema svjedočanstvima i izvješćima militanti pod zapovjedništvom Sultanija Makenge na cijelom području Rutshurua počinili su silovanja žena i djece od koje su neka imala samo osam godina, kao dio politike učvršćivanja kontrole na području Rutshurua.

Yo mando cartas agradables a compañías todo el tiempo.
Ja ih uvek pišem kompanijama.

De esta manera su perro aprenderá que usted es quien manda y que usted decide cuándo darle atención.
Na taj način pas uči da ste vi glavni i da vi odlučujete kad ćete mu pokloniti pažnju.

d) 5 horas de vuelo deberán completarse de noche, incluidas 3 horas de instrucción en doble mando, que incluirán al menos 1 hora de navegación de travesía y 5 despegues solo y 5 aterrizajes con parada completa solo;
(d) 5 sati naleta mora se obaviti po noći, sadržavajući 3 sata osposobljavanja s instruktorom, koje će uključivati najmanje 1 sat rutnog letenja i 5 samostalnih polijetanja i 5 samostalnih slijetanja s zaustavljanjem; i

a) El piloto al mando solo deberá comenzar un vuelo o volar deliberadamente en una zona con condiciones existentes o previstas de formación de hielo si la aeronave está certificada y equipada para hacer frente a dichas condiciones conforme a lo indicado en el anexo IV, punto 2.a.5, del Reglamento (CE) no 216/2008.
(a) Zapovjednik započinje let ili namjerno leti u očekivane ili stvarne uvjete zaleđivanja samo ako je zrakoplov certificiran i opremljen za takve uvjete kako je navedeno u točki 2.a.5 Priloga IV Uredbi (EZ) br. 216/2008.