acumulación de mandatos
obnašanje nekoliko dužnosti
mandato oor Kroaties
mandato
es
Orden o autorización para actuar de una manera particular dada por un administrador a un subordinado, una corte a una corte más baja o un electorado a su representante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
mandat
Seguirán en ejercicio hasta que sean sustituidas o finalice su mandato.
Ostaju na dužnosti do njihove zamjene ili do isteka mandata.
Mandat
es
autorización que alguien confiere a otro para ser su representante
La duración del mandato será de cinco años y será renovable una sola vez.
Mandat traje pet godina i može se obnoviti jedanput.
zapovijed
Obedecer aquel mandato reportó a los israelitas el favor divino, así como beneficios materiales.
Poštovanje te zapovijedi Izraelcima je donijelo Božju naklonost i mnoge materijalne koristi.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
punomoć · zaduženje · vlast · povjeravanje · zaduživanje · predsjedništvo · punomoćje · predsjednički mandat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A los israelitas se les dio este mandato: “No andes sembrando calumnias por entre tu pueblo”.
Neki će se ovdje nazočni lordovi sigurno zapitati jesam li ja doista dobar Protestantjw2019 jw2019
(15) De conformidad con los objetivos de la presente Directiva, los organismos europeos de normalización deben establecer normas europeas de acuerdo con los mandatos que les sean dados por la Comisión, asistida por comités adecuados.
Nije pronađeno nikakvo hemijsko sredstvoEurLex-2 EurLex-2
(8)En respuesta al mandato de normalización M/453 15 , las organizaciones europeas de normalización (OEN) –el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones (ETSI) y el Comité Europeo de Normalización (CEN)– han elaborado normas comunes para la implantación de los servicios STI-C, a las que hace referencia el presente Reglamento.
Komarac nam je jedini svijedok?Eurlex2019 Eurlex2019
Teniendo en mente los objetivos generales, en el contexto más amplio de la revisión de la Estrategia de Ciberseguridad, el instrumento, delimitando el ámbito de actuación y el mandato de ENISA y estableciendo el marco europeo para la certificación de productos y servicios de TIC, se propone alcanzar los siguientes objetivos específicos:
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tengo poder para entregarla y tengo poder para recuperarla: este mandato he recibido de mi Padre» (Jn 10, 17-18).
Tri kamena...lmam dobar predosjećajvatican.va vatican.va
El mandato del REUE se basará en los objetivos de actuación de la Unión sobre derechos humanos que establecen el Tratado de la Unión Europea y la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, así como el Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos y democracia y el Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia, a saber:
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijuEurLex-2 EurLex-2
La estructura organizativa debe respetar los distintos mandatos de los subgrupos que realizan las evaluaciones clínicas conjuntas y las consultas científicas conjuntas.
Što se tiče onog danas popodne na radionici, ispričavam seEurlex2019 Eurlex2019
La información completa sobre el mandato del CSA figura en su Carta (disponible en inglés, alemán y francés):
Zalepljene su tiEuroParl2021 EuroParl2021
El Comité de Empleo y el Comité de Protección Social deben supervisar el modo en que se aplican las respectivas políticas a la luz de las orientaciones para las políticas de empleo, conforme a sus respectivos mandatos basados en los Tratados.
I dalje govore da su ispravni, no ne ponašaju se takoEurlex2019 Eurlex2019
Las prórrogas a 2014 se justifican por la necesidad de adelantar ciertos gastos en preparación del nuevo mandato de la Agencia, y para reducir la carga del presupuesto de 2014, muy ajustado.
Zapravo, vraćam se u škoIuEurLex-2 EurLex-2
La decisión de nombrar a los miembros del Comité de Vigilancia incluirá también una lista de reserva de posibles miembros que sustituyan a los miembros del Comité de Vigilancia durante el resto de su mandato en caso de dimisión, fallecimiento o incapacidad permanente de uno o varios de dichos miembros.
Želiš izaći, ha?EurLex-2 EurLex-2
El mandato del REUE finaliza el 29 de febrero de 2020.
Što ti je učinio?EuroParl2021 EuroParl2021
un representante del presidente del Comité Director para el próximo mandato;
Dopustite da Vas predstavim na pravi načinEurlex2019 Eurlex2019
El Comité elegirá su presidente para un mandato de tres años, renovable una sola vez.
Sjeti se, već sam krvario za tebeEurlex2019 Eurlex2019
El 13 de diciembre de 2019, el Consejo Europeo adoptó unas Conclusiones en las que se afirmaba, en particular, que entre las reuniones del Consejo Europeo, correspondería al Consejo de Asuntos Generales y al Coreper, asistidos por un grupo de trabajo específico, velar por que las negociaciones se desarrollasen en consonancia con las posiciones y principios generales acordados por el Consejo Europeo, así como con el mandato de negociación del Consejo, y formular en caso necesario nuevas pautas plenamente coherentes con el interés superior de la Unión y con el objetivo de lograr un resultado justo y equitativo para todos los Estados miembros y en interés de nuestros ciudadanos.
I ti znaš nešto o tome?EuroParl2021 EuroParl2021
toda asignación que un diputado perciba por el ejercicio de un mandato en otro Parlamento;
Nedovoljan dokazEurlex2018q4 Eurlex2018q4
perfecta comprensión del contexto de la UE y de la interacción entre administraciones nacionales e instituciones de la UE, incluido el conocimiento de la legislación de la UE pertinente para el mandato y las actividades de la Agencia, y los circuitos financieros de la UE;
Sve će biti u reduEurlex2019 Eurlex2019
De acuerdo con el punto 3.4 del Mandato, el Comité de Dirección y el Comité Ejecutivo deben tomar sus decisiones de forma consensuada, salvo especificación en contrario.
Oni protiv kojih sam se ja borio... prilično su opakiEurlex2019 Eurlex2019
El Reglamento sobre la Guardia Europea de Fronteras y Costas entró en vigor el 6 de octubre de 2016, y el nuevo mandato, con un aumento de las capacidades y los recursos, se ha aplicado rápidamente desde entonces.
Sad shvaćamEurlex2019 Eurlex2019
El Consejo Europeo decide que una Conferencia de representantes de los Gobiernos de los Estados miembros examinará las modificaciones propuestas por el Gobierno irlandés en la forma de un Protocolo sobre las preocupaciones del pueblo irlandés con respecto al Tratado de Lisboa, que vaya anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, tal y como se recoge en el texto adjunto a la presente Decisión, lo que constituirá el mandato de la mencionada Conferencia.
Odvojite civileEurLex-2 EurLex-2
Para continuar el desarrollo de las actividades definidas en el Plan Maestro ATM es necesario ampliar el mandato de la Empresa Común hasta 2024, lo que refleja la duración del marco financiero de la Unión para 2014-2020 y da un margen adicional de cuatro años para finalizar los proyectos iniciados al final de ese período.
Baš nas briga, ako smo sve bliže i bliže EldoraduEurLex-2 EurLex-2
Parte II — El GEGR cumplió su mandato en líneas generales, pero hubo deficiencias 27 50 La hoja de ruta para la reforma de la administración pública comprendía 58 acciones que debían llevarse a cabo en el período 2012-2013.
Drago mi je da ste dobroelitreca-2022 elitreca-2022
Decide que la duración del mandato de la Comisión Especial TAXE 2 sea de seis meses a partir del 2 de diciembre de 2015;
Kupio ga je ročnik Doughboy Erine Coolidge... dana kad je isplovljavao za Parizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, se requiere una ampliación de las competencias de la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en comparación con el mandato de la Agencia Frontex actual.
Ne znam sviratiEurLex-2 EurLex-2
Mejorar el acceso de Europol a las bases de datos de la UE. Se trata del Sistema de Información de Visados (VIS) y de Eurodac 33 , de futuros sistemas como el Sistema de Entradas y Salidas (SES) y el Sistema de Autorización e Información sobre Viajes de la UE (SAIV), así como del pleno aprovechamiento del acceso de Europol al Sistema de Información de Schengen (SIS) al amparo de su mandato actual.
Za živjeti u njemu?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.