revista oor Kroaties
revista
es
Producto impreso para entretenimiento e información, en un formato ameno y con muchas ilustraciones.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Kroaties
časopis
es
tipo de publicación periódica
Tenía todas las paredes cubiertas de fotos de chicos de revista.
Njeni zidovi su bili prekriveni slikama dječaka iz časopisa.
magazin
Puede sonar fantasioso, pero estoy convencida de que alguien de la revista lo ha hecho.
Zvuči nestvarno, ali sam ubijeđena da neko napada magazin.
inspekcija
Que use un instrumento para reunir a sus hombres y pasar revista.
Naredio sam mu da upotrijebi vježbovnu napravu da okupi ljude za inspekciju.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
revija · žurnal · pregled · revizija · regrutiranje · novačenje · provjera · kontrola · periodična publikacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
Draga gđo Brawnejw2019 jw2019
Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas apropiadas durante sus trabajos preparatorios, también a nivel de expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016.
Noge lunarnog modula su utonule u tlo samo oko # santimetraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“Está claro que hay factores ambientales genéricos implicados” en el desarrollo de la enfermedad, dijo la erudita Devra Davis en la revista Science.
Samo mi vjerujjw2019 jw2019
No es raro oír a lectores sinceros hacer expresiones de agradecimiento como esta después de haber leído algunos números de las revistas.
Čega se prvog sječate nakon eksplozije?jw2019 jw2019
También dirigió la revista Floreal.
Pokreni se, dečko!WikiMatrix WikiMatrix
Según ese criterio, la cohabitación “debería eliminar la incompatibilidad y producir matrimonios más estables”, señala la revista.
Vratit će se po nas.- Nećejw2019 jw2019
Bien, es un placer anunciarles que el Newport Group, bajo mi liderazgo está a punto de lanzar su propia revista de estilo de vida.
Jesam li to rekao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Publicación, edición, préstamo y distribución (digital) de libros, diarios, revistas y periódicos
Zar sam to rekao?tmClass tmClass
“Cuanto más claramente veamos el universo con todos sus gloriosos detalles —dice uno de los redactores principales de la revista Investigación y Ciencia— más difícil nos será explicar con una teoría sencilla cómo se formó.”
Sama ideja globalnog zatopljenja znači da neće biti razvoja u Africi, neće biti razvoja za siromašnije dijelove Jugoistočne Azije, i neće biti svjetskog ekonomskog oporavka bilo koje vrste, ikad, za naših životajw2019 jw2019
“En una prisión estatal, el virus hizo que las computadoras calcularan mal las sentencias y varios reclusos fueron puestos en libertad”, informa la revista Newsweek.
Uzmi Ikrane i napadni ih sa nebajw2019 jw2019
Por consiguiente, se estima que la situación descrita reviste el carácter de circunstancias excepcionales en las que se permite a la Comisión ampliar la duración de la investigación más allá de nueve meses.
Više ne dišeEurlex2019 Eurlex2019
Reimpresiones de revistas médicas
Ne znam kako da ti zahvalimtmClass tmClass
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?
Možeš li da zaustaviš metak?opensubtitles2 opensubtitles2
Parece que mi nieta le ha dado una entrevista a una revista juvenil
Trebalo bi da radi # sata u sedmiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hales poco después de mi llamamiento al Cuórum de los Doce Apóstoles, y que él incluyó en un artículo de una revista de la Iglesia que escribió sobre mi vida1. Tal vez algunos de ustedes conozcan el relato, pero quizás muchos no.
OK, ali ona je dobronamjernaLDS LDS
En un comentario sobre los trabajadores mexicanos que hay en Estados Unidos, la revista National Geographic indica que “al sur de la frontera [estadounidense] se cobra por una hora de trabajo entre una quinta y una décima parte de lo que se cobra en Estados Unidos”.
Izgleda da sam i dalje bogatajw2019 jw2019
Cuando una Parte o un organismo público de dicha Parte publique revistas científicas y técnicas, artículos, informes y libros, incluidos casetes de vídeo y programas informáticos, derivados de la investigación conjunta realizada en virtud del Acuerdo, la otra Parte tendrá derecho, previa autorización escrita del editor, a una licencia mundial no exclusiva, irrevocable y libre del pago de derechos de autor que le permita traducir, reproducir, adaptar, transmitir y distribuir públicamente dichas obras.
l ja želim pobječiEurLex-2 EurLex-2
Abrió la revista en el artículo sobre Matthias.
Prezgodan kao i uvijekLiterature Literature
Publicación de revistas especializadas deportivas en formato electrónico
Je li ti ikad zbilja bilo stalo do nas?tmClass tmClass
Desde entonces, la concentración de CFC se ha “reducido a razón de casi un 1% anual”, afirma la revista.
Da li netko pokušava shvatiti što se dogodilo sa sistemom?jw2019 jw2019
La demandante considera que el perjuicio resultante no reviste únicamente carácter pecuniario, ya que el Reglamento impugnado perjudica también su imagen y su derecho a la protección de su renombre, y a la posibilidad de celebrar contratos, lo que se traduce en una pérdida irremediable de clientes y de cuota de mercado.
Ovo SVE objasnjavaEurLex-2 EurLex-2
Al imprimirse esto, varias formas del MEPS se utilizan en más de 125 lugares por toda la Tierra, y esto ha contribuido a que la revista quincenal, La Atalaya, se publique en más de 130 idiomas simultáneamente.
On neće izaći iz kuće jer ga nije brigajw2019 jw2019
Una revista médica informó: “Son cada vez más los niños, hasta chiquillos, a quienes atemoriza la amenaza de un cataclismo nuclear”.
Mislim da ste pogodili kostjw2019 jw2019
Quizá vio la foto de la revista y se asustó.
Tamo je novi svetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He venido a devolverte la revista.
Trebat ćeš poslije prijeći na nešto opasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.