En busca de la felicidad
A boldogság nyomában
felicidad oor Hongaars
felicidad
es
Emociones que se experimentan en un estado de bienestar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
boldogság
es
estado de ánimo
hu
pozitív érzelmekkel jellemezhető mentális vagy érzelmi elégedettségi állapot
Solo los que conocen la pena aprecian la felicidad.
Aki ismeri a boldogtalanságot, csak az becsüli meg a boldogságot.
vidámság
¿No crees que la felicidad del zoológico empeorará mi tristeza?
Nem gondolod, hogy az ottani jókedv és vidámság nem tetézi a szomorúságom?
öröm
Algunos causan felicidad dondequiera que vayan; los demás cada vez que van.
Vannak, akik örömet okoznak, bárhová is mennek; mások, amikor elmennek.
szerencse
A los estúpidos, les favorece la felicidad.
A bolondnak van szerencséje.
bodogság
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Felicidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Hongaars
Felicitás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según la revista Time, “parece que la felicidad y los estados mentales vinculados —como la esperanza, el optimismo y la satisfacción— reducen el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares y pulmonares, diabetes, hipertensión, resfriados y rinofaringitis, y limitan su gravedad”.
A kulcs a besugárzásjw2019 jw2019
Felicidades, Loo.
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que la ignorancia sea felicidad.
Kurvára nem szeretném-Jól vanted2019 ted2019
No vuelva sencillamente a relatar y repasar los actos pasados, sino más bien considere los principios envueltos, cómo aplican y por qué son tan importantes para la felicidad duradera.
Vonatkozik továbbá az ilyen tevékenységeknek az eredetileg elfogadott összeg # %-ánál nagyobb mértékű növekedésével járó módosítására, és az olyan projektek végrehajtásának lényeges módosításaira vonatkozó javaslatokra, amelyekre már kötelezettséget vállaltakjw2019 jw2019
Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).
Fokföldi (sekélyvízi) szürke tőkehalból (Merluccius capensis) és mélytengeri (mélytengeri fokföldi) szürke tőkehalból (Merluccius paradoxusjw2019 jw2019
Felicidades por haber sido elegidos para el coro, a todos, y enhorabuena por llegar a tiempo.
Félek egyedül lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una felicidad a prueba de muchas cosas, en la que los de fuera no podían interferir así como así.
De azt hiszem, meg tudnánk tanulni szeretni egymástLiterature Literature
Y si es aprobado, felicidades, porque pasaste a la etapa petitoria.
A készítmény hatásai a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida es maravillosa, incluso en los momentos difíciles; hay felicidad, gozo y paz en todas las paradas a lo largo del camino, y porciones interminables de todo ello al final de la senda.
Lelkesíts csakLDS LDS
El libro El secreto de la felicidad familiar* (páginas 107, 108) da estos útiles consejos:
Elmegyek megkeresni a fiamatjw2019 jw2019
Felicidades, Emma.
Tudom miről beszélszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me gustaría desearle toda la felicidad del mundo.
Talán ők segithetnek nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No puedes por una vez buscar en ese corazón negro tuyo y decir, " felicidades, galán "?
műszaki dokumentációOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... ¡Qué felicidad es el saber leer en ocasiones semejantes!
A CoAprovel orális adagolás után jól felszívódik, az irbezartán abszolút biohasznosulása # %, a hidroklorotiazidé # %Literature Literature
Por lo tanto, solo puedes experimentar verdadera felicidad si satisfaces esas necesidades y sigues “la ley de Jehová”.
Dél-amerikai papucsorchideákjw2019 jw2019
Pero, por lo que dijo, ¿parecía ser un hombre que había hallado la felicidad por medio de lo que había adquirido después de trabajar tan duro?
Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell értelmeznijw2019 jw2019
Felicidad-Felicidad, si me prestas tu bicicleta chirriante, enviaré lejos mi parte mala.
Már gyakoroljukLiterature Literature
En estos últimos, un aumento de la renta da lugar a un sentimiento de felicidad más intenso y más duradero que en los países desarrollados.
Mit csinálsz te itt?EurLex-2 EurLex-2
Si este es su caso, ¿puede aumentar su felicidad por medio de emprender el servicio de precursor regular?
VaIamit csak jóI csináItam... ha képes voItáI idáig eIjönni épségbenjw2019 jw2019
Este es un requisito para la felicidad, como lo expresó el rey Salomón: “Feliz es el que está confiando en Jehová”. (Proverbios 16:20.)
Szóval Ann- nek hívják, igaz?jw2019 jw2019
¿Cómo puede contribuir el habla apropiada a la felicidad del matrimonio?
Az unokatesód.Hívj visszajw2019 jw2019
Bien, felicidades.
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dichos cuestionarios se emplean para correlacionar la felicidad con varios factores objetivos.
Három gyilkosságLiterature Literature
“Permítanme terminar testificando (y mis nueve décadas en este mundo me dan el derecho de decir esto) que mientras más entrado en años estoy, más me doy cuenta de que la familia es el centro de la vida y la clave para alcanzar la felicidad eterna.
Kezdetnek megtesziLDS LDS
La riqueza no hace la felicidad, Sr. Shaw.
AKözösség tagállamai és Törökország vámhatóságai – az Európai Közösségek Bizottságán keresztül – megadják egymás részére a vámhivatalaikban az EUR.# és az EUR-MED szállítási bizonyítványokkiadásához használt bélyegzők lenyomatmintáit, továbbá az ezeknek a bizonyítványoknak, számlanyilatkozatoknak és EUR-MEDszámlanyilatkozatoknak vagy beszállítói nyilatkozatoknak az ellenőrzéséért felelős vámhatóságoknak a címétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.