-astra oor Armeens
-astra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
խորթ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Algunos astros irradian en un segundo la energía que el Sol irradia en todo un día.
31 Բերիայի որդիները՝ Քաբեր եւ Մելքիել՝ Բարսայիթի հայրը։jw2019 jw2019
Si los astros no se hallaban adheridos con firmeza a algo, ¿de qué otro modo podían estar suspendidos?
Ապա սկսվում էր քննարկումը, որի ժամանակ օգտագործվում էր «Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» գրքույկում եղած նյութը, եւ քննարկվում էին սուրբգրային համարները։jw2019 jw2019
¿Influyen los astros en nuestra vida?
Մինչեւ 1918-ը Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներն անցան կազմակերպության ներսից եկող փորձությունների միջով։jw2019 jw2019
El resultado ha sido imágenes verdaderamente espectaculares de astros del lejano espacio, como galaxias y nebulosas.
Իրադը ունեցավ Մայիելին, Մայիելը ունեցավ Մաթուսայելին, Մաթուսայելը ունեցավ Ղամեքին։jw2019 jw2019
15, 16. a) ¿Cómo evidencian los astros la sabiduría de Jehová?
Մնացած բոլոր բաները պետք է կյանքում երկրորդական տեղ զբաղեցնեին։jw2019 jw2019
En contraste, el Sol es un astro solitario.
Տեղի ունեցածը մեծ անհանգստություն առաջ բերեց ժողովում, եւ շատերը գայթակղվեցին։jw2019 jw2019
Que los astros forman parte de la creación, pero no inciden en nuestra personalidad.
Երկնային կամ երկրային կյանքի հույս. ո՞վ է որոշումjw2019 jw2019
18 ¿Influyen los astros en nuestra vida?
1978-ի վերջերին Օքլենդում (Նոր Զելանդիա) ծրագրվում էր համաժողով անցկացնել։jw2019 jw2019
¿Con qué fin creó Dios los astros? (Génesis 1:14, 15.)
Ռոսկրա քաղաքում (Տիպերարի կոմսություն) Վիկտոր Գորդը եւ Ջիմ Քորբին իրենց բնակարան վերադառնալիս տեսան, որ հակառակորդները գողացել էին իրենց գրականությունը, վրան բենզին լցրել ու այրում էին։jw2019 jw2019
Llamaron “eclíptica” a la trayectoria aparente de dicho astro y la dividieron en doce zonas.
«Դիտարանի» 1886-ի մարտի համարում հետեւյալ հորդորը տրվեց. «Սա ՀԱՏՈՒԿ ՀՐԱՎԵՐ է՝ ուղղված յուրաքանչյուր ընթերցողի, ով կկարողանա գալ»։jw2019 jw2019
¿Deben permitir los cristianos que los astros determinen su forma de vivir?
Զիմբաբվեjw2019 jw2019
¿Influyen de algún modo los astros en nuestra vida?
Նրանք տեսնում են, թե ինչպես է Եհովան մեր օրերում առատապես օրհնում այդ գործը։jw2019 jw2019
¿Cómo? Observando la posición de determinados astros y “calculando” la interacción entre ellos y con la Tierra.
«Մենք չենք հավաքվել այստեղ՝ խորհրդածելու անցյալի դեպքերի մասին կամ քննելու, թե ինչ են արել որոշ անհատներ»,— այսպիսի խոսքերով համաժողովի նախագահող եղբայր Քովինգտոնը սկսեց ծրագրի առաջին մասը, որից հետո հայտարարեց համաժողովի գլխավոր ելույթի վերնագիրը՝ «Միակ լույսը»։jw2019 jw2019
Ellos creían que, a menos que alimentaran al Sol con sangre y corazones humanos, el astro moriría.
Համեմատելով համայն մարդկության գենետիկական համակարգերը՝ նրանք հայտնաբերել են այն հստակ փաստը, որ մարդիկ մեկ ընդհանուր նախահայր են ունեցել՝ երբեւիցե ապրած բոլոր մարդկանց կյանքի, այդ թվում նաեւ մեր ԴՆԹ–ի աղբյուրը։jw2019 jw2019
¿Influyen los astros en su vida?
Երբ 1984-ին պայթյունների ու հրդեհների հետեւանքով ավերվեց Մեխիկոյի արվարձաններում գտնվող մի տարածք, Վկաներն արագորեն օգնության հասան։jw2019 jw2019
¿Cree usted que los astros influyan en nuestra vida?
Միացյալ Նահանգներում նույնպես անհրաժեշտ էր դատարան դիմել պաշտպանելու համար Վկաների՝ հանրորեն եւ տնից տուն քարոզելու իրավունքը։jw2019 jw2019
La existencia y el comienzo de las estaciones no solo tienen que ver con los movimientos de los astros.
Դրանից հետո թարգմանիչը համակարգչի էկրանին բացում էր թարգմանվող հատվածը եւ տեսնում էր անգլերեն տեքստի բոլոր բառերը իրենց նշանակված համարներով, որոնք հղում են անում բնագրի բառերին եւ դրանց համար իրենց լեզվում որոշված տարբերակներին։jw2019 jw2019
Según los astrólogos, la posición que tienen los astros cuando un niño nace determina su personalidad y su futuro.
Զարմանահրաշ երեւույթ է այն, որ, չնայած թանգարանային այս բնագիր մագաղաթի հնությանը՝ ավելի քան 2 000 տարի, այնուամենայնիվ, նրա բովանդակությունը խիստ մոտ է Աստվածաշնչում գտնվող տեքստին՝ թե՛ եբրայերեն լեզվով, եւ թե՛ բնագրից արված թարգմանություններում»։jw2019 jw2019
Todas las formas de adivinación, se basen en los astros o en cualquier otra cosa, violan las directrices divinas.
Այժմ Զամբիա կոչվող երկրում ֆիլմը ցուցադրելու համար հաճախ շարժական գեներատորի կարիք էր լինում։jw2019 jw2019
Cuando el astro rey desaparece en el horizonte, desde la óptica terrestre parece que entra en “una tienda” para descansar.
Իսկ ի՞նչ է տեղի ունենում, երբ մանրէները հայտնվում են այնտեղ, ուր չպետք է լինեին։jw2019 jw2019
En Babilonia, por ejemplo, se creía que la posición de los astros influía en lo que sucedía en la Tierra.
Ռեֆորմատորներ, որոնք դատապարտում էին եկեղեցուն՝ տարբեր մեղադրանքներ առաջ քաշելովjw2019 jw2019
¿Cómo podía ser que un planeta tan pesado como el nuestro y los demás astros sencillamente flotaran en el espacio?
Այդպիսի բան տեղի ունեցավ Ֆինլանդիայում 1915թ.-ին, երբ մի քանի եղբայրներ հիմնեցին «Արարատ» կոոպերատիվ ընկերությունը եւ «Դիտարան» պարբերագրի ֆիններեն հրատարակության միջոցով սկսեցին հրավիրել ընթերցողներին աշխատելու իրենց կոոպերատիվում։jw2019 jw2019
Así que no hay necesidad de consultar los astros para averiguar qué nos depara el mañana o conocernos a nosotros mismos.
Ճապոնիայում եւ Կորեայում նրանց ձերբակալում էին ու ենթարկում ծեծերի եւ չարչարանքների, քանի որ նրանք հռչակում էին Աստծու Թագավորությունը եւ հրաժարվում էին երկրպագել Ճապոնիայի կայսրին։jw2019 jw2019
Los astros, de los que ya hablamos con cierta extensión en el capítulo 5, no se hallan dispersos sin orden ni concierto.
Ի՞նչ տեղի ունեցավ 1914թ.-ից հետո։jw2019 jw2019
Empédocles, filósofo griego del siglo V a.E.C., creía que la Tierra se sustentaba sobre un torbellino que causaba el movimiento de los astros.
Հենց այդ նպատակով Պիտսբուրգի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները կանոնավորաբար հանդիպումներ էին անցկացնում։ Իսկ ինչպե՞ս կարելի էր օգնել այլ վայրերում ապրող ընթերցողներին։jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.