Letonia oor Armeens
Letonia
es
País báltico cuya capital es Riga.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Լատվիա
Al poco tiempo de haber llegado a Letonia, Glück se puso a estudiar ruso.
Լատվիա տեղափոխվելուց կարճ ժամանակ անց Գլյուկը սկսեց սովորել ռուսերեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
letonia
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
լատվիա
Para entonces, el campo de Letonia ya estaba blanco para la siega (Juan 4:35).
Այդ ժամանակ լատվիական դաշտն իրոք ‘սպիտակել էր եւ հասել հնձին’ (Յովհաննէս 4։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Լատվիա
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Para entonces, el campo de Letonia ya estaba blanco para la siega (Juan 4:35).
Մեքսիկայում Եհովայի վկաների անցկացրած գրաճանաչության դասերը օգնել են տասնյակ հազարավոր մարդկանց գրել-կարդալ սովորել։jw2019 jw2019
• En Rēzekne, localidad del este de Letonia, una señora y su hija adolescente le pidieron indicaciones a una mujer que encontraron en la calle.
Այդ նյութերը շարունակեցին տպագրվել մինչեւ 1914թ., երբ լույս տեսան «Գրությունների ուսումնասիրություն» ժողովածուի հատորների քննարկման հարցերը, որոնք նախատեսված էին Բերիական ուսումնասիրության հանդիպումների ժամանակ քննարկելու համար։jw2019 jw2019
Durante los años treinta más países se unieron al ataque cuando se impusieron proscripciones (a veces contra los testigos de Jehová y otras contra sus publicaciones) en Albania, Austria, Bulgaria, Costa de Oro (ahora Ghana), Estonia, Letonia, Lituania, Polonia, algunos cantones de Suiza, lo que entonces era Yugoslavia, los territorios franceses de África, Trinidad y Fiji.
Նա վայելում էր տեղի Վկաների ընկերակցությունը՝ նրանց հետ ծառայելով։jw2019 jw2019
Apenas llevábamos cuatro años casados, cuando en mayo de 2002 recibimos una invitación para ser misioneros en Letonia, país europeo situado al este de Dinamarca.
Տեսնելով, թե ինչպես էր նա կատարում հովվելու գործը Մեծագույն Հովվի՝ Հիսուս Քրիստոսի վերակացությամբ՝ որոշ ժողովներ քվեարկությամբ ընտրեցին նրան որպես իրենց հովիվ։jw2019 jw2019
Tras seis años en Letonia, los Henborg fueron enviados a Ghana.
Նրանք այնտեղ մնացին ավելի քան երեսուն տարի, գտան բազմաթիվ հետաքրքրվող անհատների, հիմնեցին ժողով եւ օգնեցին շատերին հոգեւորապես հասուն քրիստոնյաներ դառնալու։jw2019 jw2019
Laimonis, un joven de Letonia, nos cuenta su necesidad de consuelo y los tristes recuerdos que le convirtieron en una persona sombría.
Հեթանոսական ուսմունքների ներթափանցմանը զուգընթաց՝ սուրբգրային ուսմունքները աղավաղվում էին կամ անտեսվում։jw2019 jw2019
En Letonia, al igual que en otras partes del mundo, está respondiendo al mensaje gente de todas las edades y de distintos antecedentes, como lo demuestran las siguientes experiencias.
Շիմպանզեին մի քանի ժեստեր են սովորեցնում, բայց նա այդ ժեստերից օգտվում է միայն հասարակ խնդրանքների դեպքում. օրինակ, երբ ուզում է հասկացնել, որ սոված է կամ երբ մի այլ անհրաժեշտ բանի կարիք է զգում։jw2019 jw2019
El viernes 15 de julio de 2011 fue un histórico día para los testigos de Jehová de Letonia y Lituania.
1934 Շարժական ֆոնոգրաֆների օգնությամբ Վկաները հետաքրքրվող անհատների համար հնչեցնում էին աստվածաշնչյան ելույթների կարճ ձայնագրություններ։jw2019 jw2019
Tras muchos años de paz, Letonia se convirtió en un campo de batalla.
Հաջորդ ամիսների ընթացքում նացիստական պաշտոնյաները հրապարակորեն հերքեցին այդ բանաձեւում ներկայացված մեղադրանքները։jw2019 jw2019
Un hombre que respondió a uno de ellos fue el primer Estudiante de la Biblia en Letonia.
Դրանից հետո հավելյալ օգնություն ուղարկվեց Արեւելյան Եվրոպա։jw2019 jw2019
Así sucedió a mediados de los años treinta en países como Dinamarca, Letonia y Hungría.
1880-ականների կեսերին, երբ Ընկերության հրատարակությունները նոր էին սկսել լույս տեսել գերմաներենով, բազմաթիվ ամերիկաբնակ գերմանացիներ, որոնք հասկացան այդ գրականության արժեքը, սկսեցին դրանք ուղարկել Գերմանիայում ապրող իրենց հարազատներին։jw2019 jw2019
▪ El 12 de octubre de 1998, el gobierno de Letonia inscribió en el registro oficial a las primeras dos de las veintiuna congregaciones existentes en el país.
Ուրբաթ երեկոյան աշխատողներին ցուցադրում էին սլայդներ աշխատանքի ընթացքի վերաբերյալ, որպեսզի նրանք պատկերացնեին, թե ինչպես պետք է կատարվեր գործը։jw2019 jw2019
A los 21 años terminó sus estudios de teología en Alemania y se mudó a lo que hoy conocemos como Letonia.
14 Ճանապարհին նա Սոկքոթի+ բնակիչներից մի երիտասարդի բռնեց եւ նրան հարցուփորձ արեց+։jw2019 jw2019
Letonia responde a las buenas nuevas
Նա գրեթե ամբողջ երկիրը անցավ հեծանվով։jw2019 jw2019
PAÍS: LETONIA
Ո՞ր սկզբունքների վրա է ուշադրություն հրավիրել «Դիտարան» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
También dedico un día a la semana a trabajar en el centro de traducción de Letonia reparando cosas como autos.
Վարչական գրասենյակը եւ Բեթելի ողջ տարածքը այսօր (աջ կողմում)jw2019 jw2019
En el vecino país de Letonia, la obra estaba proscrita.
17 Ուստի սկսեց ժողովարանում տրամաբանել հրեաների+ եւ Աստծուն երկրպագող ուրիշ մարդկանց հետ, իսկ հրապարակում+՝ ամեն օր նրանց հետ, ում հանդիպում էր։jw2019 jw2019
Durante los años treinta fueron misioneros en Letonia.
1933-ին Գերմանիայում իշխանությունները սկսեցին ավելի մեծ հակառակություն ցույց տալ Եհովայի վկաների գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
Hace unos quince años, cierto hombre de Letonia mostró interés en el mensaje cuando los Testigos le predicaron.
Երբ բրիտանական դեսպանը նրան ծանոթացրեց պետական պաշտոնյաների հետ, նա միջոցներ ձեռնարկեց, որ եղբայր Ռադերֆորդը ելույթներ ներկայացնի Բարսելոնում եւ Մադրիդում, ինչպես նաեւ Պորտուգալիայի մայրաքաղաքում։jw2019 jw2019
A veces, después de entregar el envío, seguíamos hasta Estonia para recoger más publicaciones y dejarlas en Letonia al regreso.
Հարց է առաջանում, թե ինչպես եւ ինչու են նրանք հայտնվել այնտեղ։jw2019 jw2019
• En una ciudad del oeste de Letonia, un Testigo halló a una anciana de 85 años llamada Anna, quien mostró verdadero interés en el mensaje y aceptó estudiar la Biblia.
Այդ հաստոցները ուղարկվեցին 12 երկրների տպարաններ, որոնցից վեցում նախկինում պարբերագրեր չէին թողարկվել։jw2019 jw2019
Nací en Riga, la capital de Letonia.
Տեսնում ենք չարչարող ազգի դեմ նրա հանդես բերած արդարությունը, եւ բարությունը իր ժողովրդի հանդեպ, որի միջից դուրս պիտի գար Սերունդը։jw2019 jw2019
Gracias a la cooperación internacional, los países bálticos (Estonia, Letonia y Lituania) oyeron las alentadoras verdades del Reino de Dios.
Ռահվիրայական ծառայության դպրոցը հատուկ կրթություն է տվել տասնյակ հազարավոր եռանդուն քարոզիչների (նկարում՝ Ճապոնիան)jw2019 jw2019
Logré ganar el campeonato de motocicletas de Letonia en tres ocasiones, y el de los países bálticos, en dos.
Նրանք նաեւ բարի լուրը հռչակել են Բութանում, որը գտնվում է Չինաստանի հարավային սահմանի մոտ, եւ Կոմորյան կղզիներում, որոնք գտնվում են Աֆրիկայի արեւելյան ափամերձ շրջանում։jw2019 jw2019
A mediados de los sesenta, una familia de Letonia que había conocido la verdad en el sur del Bronx se mudó al territorio de nuestra congregación.
8 Բայց Դանիելն իր սրտում որոշեց, որ չի պղծի+ իրեն թագավորական ընտիր կերակուրներով ու նրա գինով, եւ նա գլխավոր պալատականից շարունակ թույլտվություն էր խնդրում, որ դրանցով չպղծվի+։jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.