atravesado
մի կողմից մյուսը
atravesar oor Armeens
atravesar
es
Pasar una fase, iniciar y llevar hasta el final una fase de una operación.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
կտրել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Qué beneficios obtendremos si confiamos en Jehová al atravesar pruebas?
Շատ երկրներում նրանք առաջին շրջանային կամ մարզային վերակացուներն են եղել։jw2019 jw2019
• ¿Qué hará que nuestro corazón ‘se alboroce y regocije’ incluso al atravesar dificultades?
1987 Աշակերտներ պատրաստելու գործն ընդլայնվում է. 3005048 Աստվածաշնչի ուսումնասիրություն է անցկացվում առանձին անհատների եւ ընտանիքների հետ, շատերի հետ՝ ամեն շաբաթ. այս տարի մկրտվեց 230843 հոգի։jw2019 jw2019
Por lo tanto, es un buen consejo reducir un poco la velocidad, redefinir el curso y centrarse en lo básico al atravesar condiciones adversas.
Այդ հանդիպումները կազմակերպելու գործին կարող էին մասնակցել ժողովի բոլոր անդամները. նրանք կարող էին մարդկանց տեղեկացնել դրանց մասին, անձամբ ներկա լինել, ինչպես նաեւ ողջունել նոր անհատներին եւ պատասխանել նրանց հարցերին։LDS LDS
* ¿Alguna vez han querido consolar a alguien que atravesara alguna prueba difícil pero no sabían cómo?
Անձնազոհ շրջագայող վերակացուներLDS LDS
No es necesario atravesar pruebas severas para demostrar que confiamos en Jehová.
Այս երկրի եռանդուն քարոզիչները մեծապես նպաստել են, որ բարի լուրը քարոզվի նաեւ Հարավային եւ Արեւելյան Աֆրիկայի մյուս երկրներում։jw2019 jw2019
25 Ni tampoco se atrevían a marchar contra la ciudad de Zarahemla; ni osaban atravesar los manantiales del río Sidón, hacia la ciudad de Nefíah;
Որոշ ժամանակ նրանցից ոմանք հանդիպումներ անցկացրին, բայց դրանք շուտով դադարեցին։LDS LDS
¿Quiénes introdujeron los camellos en la zona? Algunos especialistas creen que fueron los mercaderes de incienso del sur de Arabia, quienes los empleaban para atravesar el desierto en dirección norte, hacia Egipto y Siria.
Բայց մոլեխաղերը միշտ էլ վատ պտուղներ են բերում, եւ մոտ կես դար «Դիտարան» եւ «Արթնացե՛ք» պարբերագրերում նշվել է այդ «փտած» պտուղների մասին։jw2019 jw2019
No era perfecta pero con eso pudimos atravesar el siglo pasado.
«Առողջապահության բնագավառի աշխատողները պետք է ենթադրեն, որ բոլոր հիվանդները կարող են լինել ՄԻԱՎ–ի կամ արյան միջոցով փոխանցվող այլ հարուցիչների վիրուսակիրներ»։ted2019 ted2019
14 La transformación debe producirse en nuestro interior, y para efectuar esos cambios tan profundos, necesitamos algo que pueda atravesar la superficie y llegarnos a lo más hondo.
Հաճախ ընտանիքի անդամները տարբեր կրոն են դավանում, ուստի միշտ չէ, որ մեկը կարող է խոսել բոլորի անունից։jw2019 jw2019
Al atravesar una situación así, recordemos que aunque Jeremías experimentó cambios de humor, conservó el favor divino.
Երեք տարվա ընթացքում այդ նպատակը իրագործվեց, եւ Բեթելի ընտանիքի անդամների թիվը կրճատվեց՝ հասնելով նախատեսված չափերի։jw2019 jw2019
17 Si un familiar es expulsado o renuncia a ser testigo de Jehová, sentimos mucho dolor, como si una espada nos atravesara el corazón.
Իհարկե, լայնարձակ Տիեզերքի Արարիչը կարող է հիշել ամեն մի մանրուք մեր կորցրած սիրելիների մասին, անգամ նրանց խառնվածքին հատուկ գծերը՝ լինեն դրանք բնածին, թե ձեռքբերովի (համեմատեք Եսայիա 40։jw2019 jw2019
Ésa es la promesa del evangelio de Jesucristo y de la Expiación: tomar a quienquiera que venga, a quienquiera que se una, y hacerlo pasar por una experiencia tal que al finalizar su vida pueda atravesar el velo habiéndose arrepentido de sus pecados y habiendo quedado limpio mediante la sangre de Cristo12.
Նկատե՛ք, Մոնոն նշում է՝ «շնորհիվ պատահականության»։LDS LDS
* De esos relatos de los discípulos que trataban de atravesar el mar, ¿qué verdad podemos aprender en cuanto a nuestras propias dificultades?
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Եվրոպայի մասին։LDS LDS
McConkie, del Cuórum de los Doce Apóstoles, dijo lo siguiente en cuanto al conocimiento que tenía el Salvador del esfuerzo que estaban haciendo Sus discípulos para atravesar el mar de Galilea en medio de la tormenta:
«Աղքատին նեղողը նորա Արարչին է անարգում. բայց Նորան պատուողը տնանկին կ’ողորմէ»։LDS LDS
Invite a los alumnos a que, conforme estudien Juan 11, busquen verdades que los ayuden a aumentar nuestra fe en Jesucristo al atravesar pruebas.
Պատերազմի տարիներին շատերը զիջումների գնացին՝ ենթարկվելով դաժան ճնշումների։LDS LDS
15 El desafío de “atravesar el ojo de la aguja”
Իսկ ամբոխների հարձակման դեպքերը անթիվ-անհամար են։jw2019 jw2019
Para llegar a Israel con muchos de estos productos, había que atravesar Arabia.
Համաժողովների ժամանակ օգտագործվում են մեր օրերի եւ աստվածաշնչյան պատմությունների վերաբերյալ ներկայացումների ձայնագրություններ, իսկ Վկա դերակատարները օգնում են հանդիսատեսին պատկերացնել իրադարձությունները։jw2019 jw2019
Aunque son mortales y están sujetos a las imperfecciones humanas, los siervos del Señor reciben inspiración para ayudarnos a evitar los obstáculos que constituyen una amenaza espiritual y ayudarnos a atravesar a salvo la vida terrenal hacia nuestro destino final, máximo y celestial.
Նա խոնարհ էր, հոգեւոր մտածելակերպ ուներ եւ ցանկանում էր սերտորեն համագործակցել այն կազմակերպության հետ, որի միջոցով գտել էր ճշմարտությունը։LDS LDS
Tal como está, el sistema solar parece hallarse en el mejor lugar de la galaxia para evitar este y otros peligros, como el de sobrecalentarse al atravesar nubes de gas o el de quedar expuesto a estrellas en explosión o a otras fuentes de radiación letal.
◆ «Դիտարանի» 1931թ. հոկտեմբերի 15-ի համարից սկսած՝ յուրաքանչյուր թողարկման շապիկի վրա սկսեց գրվել Աստծու Եհովա անունը։jw2019 jw2019
Voy a atravesar India sobre el lomo de un elefante.
«Գաղաադն» ավարտած միսիոներները, օրինակ՝ Սթենլի Ջոնսը (ձախ կողմում) եւ Հարոլդ Քինգը (աջ կողմում), ծառայել են այստեղ 1947–1958-ին տեղի Վկա ընտանիքների հետted2019 ted2019
Para llegar al límite occidental tenía que atravesar las ardientes arenas del desierto de Kalahari y subir hasta el nacimiento del río Nilo, en el lago Victoria.
Բեթելում օրը սկսվում է օրվա խոսքի քննարկումովjw2019 jw2019
Hay quienes creen que fuimos creados para vivir un corto espacio de tiempo en la Tierra, atravesar distintas pruebas, disfrutar de cierta medida de felicidad y luego morir y pasar a existir en un lugar mejor.
«Նպատակադրել» նշանակում է իր առջեւ նպատակ դնել, որին հարկավոր է հասնել։jw2019 jw2019
Además, tuvieron que atravesar Uganda, donde la situación política era inestable.
Հալածված՝ արդարության համարjw2019 jw2019
Antes de atravesar el río Jordán, “los hijos de Rubén y los hijos de Gad y la media tribu de Manasés” edificaron “un altar sumamente descollante”.
Տեսություններից մեկի համաձայն՝ նախկին մթնոլորտում ազատ թթվածինը գրեթե լիովին բացակայել է, իսկ ազոտը, ջրածինը եւ ածխածինը կազմել են ամոնիակ եւ մեթան։jw2019 jw2019
(Él es capaz de ayudarnos a soportar o superar toda dificultad que podamos atravesar).
33 Հասկացողություն ունեցողի սրտում իմաստություն կա+, եւ հիմարների մեջ այն հայտնի է դառնում։LDS LDS
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.