Atrás oor Armeens
Atrás
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Հետ
Atrás dejaron a sus esposas e hijos, quienes murieron ahogados junto con el resto de la sociedad de aquel tiempo.
Հրեշտակները իրենց կանանց ու երեխաներին լքեցին, եւ նրանք մյուս մարդկանց հետ մահացան ջրհեղեղի ժամանակ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
atrás
es
En la parte posterior de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
ետ
Da un paso atrás.
Մի քայլ ետ արա:
ետեւ
Es totalmente insensato anhelar lo que hemos dejado atrás en el mundo o distraernos con ello.
Ի՜նչ անմտություն կլիներ, եթե մեր ուշադրությունը շեղվեր այն ամենով, ինչ թողել ենք ետեւում՝ աշխարհում, կամ եթե կարոտով հիշեինք դրանք։
ետեւի
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuestro Salvador Jesucristo, que ve desde el principio hasta el fin, sabía muy bien el camino que lo llevaría a Getsemaní y al Gólgota cuando proclamó: “Ninguno que pone su mano en el arado y mira hacia atrás es apto para el reino de Dios” (Lucas 9:62).
Վճիռների բեկանմանը նախորդող քայլերըLDS LDS
Muchísimos hermanos huyeron a la selva o a otros pueblos, y en la huida dejaron atrás la mayoría de sus publicaciones, si no todas.
Այնտեղ գտնվող աստվածաշնչյան ժամանակագրության շտկված աղյուսակները ցույց են տալիս, որ 1873թ. եւ 1878թ. վերաբերյալ նախկինում արված մեկնությունները, ինչպես նաեւ դրանց հետ կապված տարեթվերը, որոնք հաշվարկվել են առաջին դարի հետ տարված զուգահեռների հիման վրա, ոչ ճիշտ հասկացողության վրա էին հիմնված։jw2019 jw2019
17 Pensemos en todo lo que Pablo dejó atrás, considerándolo un montón de basura, a cambio de la recompensa de ser esclavo de Dios.
Ոչ միայն Կոլումբուսում (Օհայո, ԱՄՆ), այլեւ հեռավոր Ավստրալիայում համաժողովի ներկաները բուռն ծափահարություններով ընդունեցին նոր անվան մասին հայտարարությունը։jw2019 jw2019
Recuerden cuando asistieron al funeral de un ser querido, lo que sintieron en el corazón cuando se alejaban del cementerio y miraron hacia atrás para ver el solitario ataúd, preguntándose si su corazón se rompería.
Լյուքսեմբուրգում բարի լուրը քարոզելու համար Վկաները օգտագործում էին հարյուր երկրների լեզուներով գրականությունLDS LDS
Geoffrey Jackson, del Cuerpo Gobernante, fue quien pronunció el discurso de dedicación en Betel ante los 2.422 presentes, la mayoría de los cuales se había bautizado más de cuarenta años atrás.
«Բարի վերադարձ, եղբայրնե՛ր»jw2019 jw2019
Sin embargo, si volvemos atrás y cambiamos nuestra relación, modificamos nuestra relación con las personas y acontecimientos del pasado, las vías neuronales pueden cambiar.
Նույնիսկ երբ հիվանդացավ հոդաբորբով եւ չէր կարողանում հեծանիվ վարել, հենվում էր հեծանվի վրա եւ դրանով տանում էր գրքերը, երբ քարոզում էր Քրայստչերչի գործարար տարածքներում։ted2019 ted2019
... [Y] desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás y ya no andaban con él”8.
13 Վա՜յ նրանց+, որովհետեւ փախան ինձանից+։LDS LDS
5 Y ocurrió que aquellas tierras que habíamos dejado atrás, cuyos habitantes no fueron recogidos, los lamanitas las destruyeron; y sus pueblos, y aldeas, y ciudades fueron quemados con fuego; y así pasaron trescientos setenta y nueve años.
Որպես Հիսուս Քրիստոսի առաքյալ՝ Պողոսը իշխանությամբ էր օժտված եւ պատասխանատու էր ժողովների մաքրության ու բարօրության համար (2Կթ 1:1; 11:28)։LDS LDS
Inclínele la cabeza hacia atrás para que respire sin dificultad.
Որոշակի իրադարձությունների համար նրանց սահմանած թվականները, հիասթափություններն ու չհղկված գաղափարները, որոնք հիմնականում վերաբերում էին այն հարցին, թե ինչու եւ ինչպես է վերադառնալու Տերը, քիչ թե շատ նախատինք են բերել մեզ վրա, ինչպես նաեւ բոլոր նրանց, ովքեր սպասում եւ հռչակում են գալիք Թագավորությունը։jw2019 jw2019
Camina firme, sin mirar atrás.
Նրանք նաեւ, օգտագործելով տարբեր առիթներ, վկայություն են տալիս աշխատավայրում ու դպրոցում ընդմիջումների ժամանակ, եւ երբ աշխատանքի բերումով մարդիկ գալիս են իրենց տուն։jw2019 jw2019
En el año 2006, la revista Time mencionó que un tiempo atrás se había producido un incidente en el que los monjes estuvieron “peleándose durante horas [...] y llegaron a golpearse mutuamente con enormes candelabros”.
Ոչ ոք տարակուսանքի մեջ չէր, բոլորը գիտեին իրենց անելիքը։jw2019 jw2019
Al principio yo no me esforcé mucho en leer, y no pasó mucho tiempo hasta que me quedé más y más atrás.
Իսկ «Հրաժարում արյան պատրաստուկներից» կոչվող բլանկը ճշգրտությամբ թվագրվելուց եւ ստորագրվելուց հետո իրավական ուժ ունեցող պայմանագրի կարգավիճակ է ստանում» («Anesthesiology News», հոկտեմբեր, 1989 թ.)։LDS LDS
Entonces, yendo para atrás desde ahí, ¿Cómo debería verse el boletín del año 2020?
Այդպիսով՝ մարդիկ տարբեր կերպերով տեղեկանում էին, որ Եհովան վկաներ ունի երկրի վրա, որոնք սերտորեն հետեւում են Աստվածաշնչի չափանիշներին։ted2019 ted2019
Así que hice lo que haría cualquier niño de nueve años bajo esas circunstancias y corrí hacia la puerta de atrás, pero ella fue más rápida de lo que yo pensaba.
103 7 Ի՞նչ կարելի է Ստեղծիչի մասին իմանալ մի գրքիցLDS LDS
En el ejemplar de la revista de octubre de 2010 Ensign y Liahona, Los templos de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, la fotografía del Templo de Washington, D.C. en las páginas cuatro y cinco, y la fotografía del Templo de Portland, Oregon, en la parte de atrás de la portada de la revista del templo, las tomó Robert A.
Օրինակ՝ Կոլոմբոյում (Ցեյլոն, այժմ՝ Շրի Լանկա), 1914-ից սկսած, հանդիպումներն անցկացվում էին շաբաթվա բոլոր օրերին։LDS LDS
¿Qué ayudó al apóstol Pablo a dejar atrás los errores del pasado?
42 Այնուհետեւ կվերցնեն ուրիշ քարեր եւ կտեղադրեն նախորդ քարերի տեղը, ու նա կպատվիրի, որ ուրիշ կավի խառնուրդ վերցնեն եւ տունը ծեփեն։jw2019 jw2019
No se detuvieron ni un momento, y no miraron atrás.
Իսկ այն շինությունը, որ օգտագործում էին 1922-ից, լավ վիճակում չէր, եւ երբ նկուղային հարկում աշխատում էր ռոտացիոն հաստոցը, ամբողջ շենքն ուժգին ցնցվում էր։jw2019 jw2019
Datan de hace unos dos millones y medio de años atrás.
Մենք այն անվճար ենք ստացել՝ անկախ մեր ընտանիքի ֆինանսական վիճակից եւ հասարակության մեջ ունեցած դիրքից։ted2019 ted2019
El calcular este período hacia atrás desde la caída de Jerusalén hasta el tiempo en que el reino se dividió después de la muerte de Salomón presenta muchas dificultades.
Հիվանդանոցների պատերին հաճախ փակցված է լինում «Հիվանդի իրավունքները» կոչվող պլակատ։jw2019 jw2019
Las semillas que la llamada “generación del yo” sembró décadas atrás han producido una sociedad de personas que solo se preocupan por sí mismas.
Դեկտեմբերի 15-ին «Սիոնի Դիտարանի եւ թերթիկի ընկերությունը» պետականորեն գրանցվեց Փենսիլվանիայում։jw2019 jw2019
Recuerden la respuesta que él mismo había dado a un ángel años atrás, cuando se le hizo una importante pregunta con respecto a la expiación de Cristo, que iba a tener lugar en el futuro: “Sé que [Dios] ama a sus hijos; sin embargo, no sé el significado de todas las cosas” (1 Nefi 11:17).
Բայց, միեւնույն ժամանակ Ընկերությունը շարունակում էր շեշտ դնել երեխաներին կրթելու ծնողների պարտականության վրա։LDS LDS
Esta fue la primera derrota que sufrieron los mongoles desde que emprendieron su temible ofensiva hacia Occidente, cuarenta y tres años atrás.
Հղումները ցույց են տալիս միանման մտքերը, դեպքերը եւ պատմությունները, կենսագրական եւ աշխարհագրական տեղեկությունները, աստվածաշնչյան մարգարեությունների կատարումը՝ արձանագրված հենց Աստվածաշնչում, Աստվածաշնչի մյուս գրքերից մեջբերված արտահայտությունները կամ ամբողջական համարները, նաեւ ցույց են տալիս Օրենքի ուխտի նախատիպը եւ դրա կատարումը Քրիստոնեական Հունարեն Գրություններում։jw2019 jw2019
Es posible que las reuniones sean una experiencia nueva para la familia, de modo que muy probablemente agradecerán sentarse en la parte de atrás.
Ծրագիրն ընդգրկում էր կարճ հաշվետվություններ, որոնք ներկայացրին մասնաճյուղերի ծառայողները, միսիոներները եւ ուրիշ պատվիրակներ։jw2019 jw2019
No sorprende, entonces, que haya naciones que no quieran quedarse atrás en la carrera armamentista.
«Դիտարանում» ընդգծվեց, որ նրանք, ովքեր իսկապես ոգով օծված քրիստոնյաներ են, Աստծուց տրված պատասխանատվություն ունեն գտնել ու օգնել բոլոր անկեղծ քրիստոնյաներին՝ անկախայն բանից՝ նրանք եկեղեցի են հաճախում, թե ոչ (Ես.jw2019 jw2019
Tiempo atrás, cuando se escribió la Biblia, era habitual dirigir plegarias a los ídolos.
Աշխատանքը կատարվեց շատ արագ եւ ավարտվեց երկու կիրակի օրերի ընթացքում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.