atrevido oor Armeens
atrevido
es
Persona con imprudencia y osadía temeraria.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
խելառ
Me encanta encontrar, vestir, y más recientemente, fotografiar y publicar en mi blog trajes atrevidos, coloridos y diferentes para cada ocasión.
Ես սիրում եմ գտնել, հագնել, եւ եւ վերջերս էլ նկարահանել եւ բլոգում գրել տարբեր գունագեղ եւ խելառ զգեստների մասին` նախատեսված տարբեր իրադարձությունների համար:
խիզախորդ
կտրիճ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos ejemplos ilustran bien el punto que enseñó Jesús, a saber, que la “persistencia atrevida” es apropiada, incluso esencial, al buscar a Jehová (Lucas 11:5-13).
Ոչ միայն Կոլումբուսում (Օհայո, ԱՄՆ), այլեւ հեռավոր Ավստրալիայում համաժողովի ներկաները բուռն ծափահարություններով ընդունեցին նոր անվան մասին հայտարարությունը։jw2019 jw2019
Aunque al parecer hubo quienes la tacharon de atrevida, Jesús comprendió que estaba desesperada.
(82 երգեր, որոնցից շատերը գրել է մի Աստվածաշունչ ուսումնասիրող։ Դրանք ավելացվել են նախկինում լույս տեսած ժողովածուի երգերին)jw2019 jw2019
«Vieja atrevida» (escondido).
Բայց նրանք իրականում երբեք չդադարեցին քարոզելուց։WikiMatrix WikiMatrix
Había una línea atrevida sobre cómo en este país no hay ética, sino toda una falta de ética.
Երբեւէ մտածե՞լ եք, թե կենդանիներից այս աստիճան տարբերվող մարդն ինչո՞ւ է ի վիճակի մտածելու ապագայի մասին եւ դրա շուրջը պլաններ կազմելու։ted2019 ted2019
10 Y ahora deseo saber la razón por la cual os habéis atrevido a aproximaros a los muros de la ciudad, cuando yo mismo me hallaba fuera de la puerta con mis guardias.
Սակայն 1902-ին Մարգարետե Դեմուտը, որը ճշմարտությունն իմացել էր Շվեյցարիայում, տեղափոխվեց Թայլֆինգեն, որը գտնվում է Շվարցվալդի արեւելյան մասում։LDS LDS
Esa predicción era muy atrevida.
Հոգեւոր կրթության մեկ ընդհանուր ծրագիրjw2019 jw2019
The Oxford Dictionary of Byzantium comenta: “Los obispos de Constantinopla [o Bizancio] manifestaron actitudes muy diversas, como por ejemplo, una cobarde sumisión ciega a un poderoso gobernante [...], una colaboración productiva con el emperador [...] y una atrevida oposición a la voluntad imperial”.
Արդյունքում վկայության գործին տրամադրվող ժամերի քանակը տարեկան 382 միլիոնից դարձավ ավելի քան մեկ միլիարդ։jw2019 jw2019
Quería ser atrevida y hacer cualquier cosa que hicieran mis compañeros.
Հետագայում «Սիոնի Դիտարանի» կազմի վրա նույնիսկ գրվեց «Քրիստոսի ներկայության մունետիկ» գրությունը։jw2019 jw2019
Me encanta encontrar, vestir, y más recientemente, fotografiar y publicar en mi blog trajes atrevidos, coloridos y diferentes para cada ocasión.
Առաջին երեք «օրվա» ընթացքում կատարված ստեղծագործական աշխատանքների արդյունքը բուսականությունն էր՝ իր հսկայական բազմազանությամբted2019 ted2019
Les digo: Aunque no se levante a darle algo por ser su amigo, ciertamente por causa de su persistencia atrevida se levantará y le dará cuantas cosas necesite”.
1929-ին ընդգծվեց, որ բոլոր բանական արարածների առաջ դրված կարեւոր վիճաբանական հարցը կապ ունի Եհովայի անունը պատվելու հետ։jw2019 jw2019
La empresa era atrevida, dado que transportábamos publicaciones bíblicas, máquinas de escribir y otros artículos, pero tuvimos el privilegio de conocer a hermanos y hermanas muy leales, dispuestos a arriesgar el empleo, la libertad e incluso la vida por Jehová.
Վկաները այլ միջոցներ էին փնտրում քարոզելու այն մարդկանց, ովքեր ապրում էին այնպիսի վայրերում, ուր իրենք անձամբ չէին կարող հասնել։jw2019 jw2019
Sus acciones presuntuosas y sumamente atrevidas le costaron la salud y la pérdida de la aprobación divina (2 Crónicas 26:3, 16-21).
Մի քանի տարի անց այդ տարածքի Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին միացան նաեւ երկու նախանձախնդիր քույրեր, որոնք Շոտլանդիայից տեղափոխվեցին Դուրբան (Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն)։jw2019 jw2019
7 En 1943 se tomó una atrevida medida bajo la dirección de Nathan H.
Աստվածաշնչի այս վաղ ուսումնասիրողները խորապես հասկանում էին, որ հարկավոր է քարոզել բարի լուրը։jw2019 jw2019
20 En respuesta a la petición de sus discípulos de que les enseñara a orar, Jesús relató la ilustración de un hombre cuya “persistencia atrevida” finalmente logró que, aunque fuera a regañadientes, un amigo le concediera lo que quería.
«Դիտարանի» ընթերցողներին հորդոր էր տրվում պատմել ուրիշներին այն անգին ճշմարտությունները, որ սովորում էին։jw2019 jw2019
Si viste con ropa atrevida o descuidada, interpreto que está loca por que la miren.” (Adrian)
Հետեւաբար, եղբայրների փաստաբանները նախապես ջանքեր գործադրեցին, որ դատարանի որոշմամբ ԱՄՆ-ի դատախազը բողոքարկեր գործը վերաքննիչ դատարան։jw2019 jw2019
¿Qué primogénito israelita se hubiera atrevido a desobedecer esta orden divina y a salir de la casa marcada con sangre en los lados y en la parte superior de la entrada?
Կրոնական առաջնորդները պատրաստ էին ծառայելու պետությանը, եւ սկզբում պետությունը վերահսկում էր կրոնական գործերը։jw2019 jw2019
El apóstol Pedro habla de algunos que muestran gran falta de respeto a Dios y a sus siervos ungidos y los llama “osados [del griego tol·mētḗs, “atrevidos”, Val], voluntariosos, estos no tiemblan ante los gloriosos, sino que hablan injuriosamente”.
«Դիտարանում» նաեւ բացատրվում էր, որ հաշվի առնելով այն, թե նշանի մյուս երեսակների մեջ Հիսուսը որ տեղում նշեց այդ գործի մասին՝ կարելի է եզրակացնել, որ այն պետք է կատարվեր «Առաջին համաշխարհային պատերազմի եւ Մատթեոս 24։ 21, 22-ում Տիրոջ հիշատակած «մեծ նեղության» միջեւ ընկած ժամանակահատվածում»։jw2019 jw2019
Algunos observadores atribuyen la atrevida postura [de los Países Bajos] sobre la moralidad y la eutanasia a su vertiginosa descristianización”.
Աստվածաշնչի գրության մանրամասնություններին տեղեկանալու համար տե՛ս «Գիրք բոլորի համար» գրքույկը եւ «Աստվածաշունչը Աստծո՞ Խոսքն է, թե՞ մարդկանց» գիրքը, հրատարակությունը՝ «Դիտարան» ընկերության։jw2019 jw2019
Pero la realidad es que no hace falta escribir palabrotas para ser atrevido o hasta vulgar.” (Danielle, 19 años.)
Բայց իրականում, ինչպես եղբայր Ռասելն էր նշել, դա ծառայության ամենաարդյունավետ ձեւն էր։jw2019 jw2019
La persona presuntuosa es atrevida y se toma libertades sin tener la debida autorización.
Վերջին տարիներին նույնպես եղել են մարդիկ, ովքեր, ունենալով պատասխանատու դիրք, նման ոգի են դրսեւորել։jw2019 jw2019
¿Es mi vestido muy atrevido o ajustado?
Երեխաներին ուսուցանելու համար թողարկվել են «Աստվածաշնչիպատմությունների իմ ժողովածուն» եւ «Լսեցեք Մեծ Ուսուցչին» գրքերը ձայներիզների վրա։jw2019 jw2019
Observe lo siguiente: Jesús dice que aquel hombre logra obtener lo que necesita “por causa de su persistencia atrevida” (Lucas 11:8).
Սակայն բոլորը միշտ էլ պատրաստ էին, եւ դա մեզ ուրախացնում էր»։jw2019 jw2019
Ningún museo o galería en los Estados Unidos, excepto por la galería que representa a Botero en Nueva York, se ha atrevido a mostrar estas pinturas porque el tema es la prisión de Abu Ghraib.
Ընտանիքի հետ միասին Հակոբը տեղափոխվեց Եգիպտոս, որտեղ էլ նրան առաջարկեցին բնակություն հաստատել (Ծննդոց 45։ 25–46։ 5; 47։ted2019 ted2019
Los actos presuntuosos o atrevidos son pecados mucho más serios que las equivocaciones.
Դրանք տպագրվում էին մոտ 30 լեզուներով եւ տարածվում էին ոչ միայն Ամերիկայում, այլ նաեւ Եվրոպայում, Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում, Ավստրալիայում եւ այլ երկրներում։jw2019 jw2019
persistencia atrevida: La palabra griega que se utiliza aquí puede traducirse literalmente como “falta de modestia” o “desvergüenza”.
Քանի որ բիզնեսը իրենն էր, նա ինքն էր կազմում աշխատանքի գրաֆիկը։jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.