campesino oor Armeens
campesino
es
Persona que se dedica a trabajar la tierra o a la cría de ganado, especialmente en una granja.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
գյուղական
Persuadía lo mismo a altos dignatarios de Roma que a sencillos campesinos de Frigia.
Նրա խոսքը համոզիչ էր թե՛ հռոմեական բարձրաստիճան պաշտոնյաների եւ թե՛ փռյուգիացի գյուղացիների համար։
գյուղացի
Persuadía lo mismo a altos dignatarios de Roma que a sencillos campesinos de Frigia.
Նրա խոսքը համոզիչ էր թե՛ հռոմեական բարձրաստիճան պաշտոնյաների եւ թե՛ փռյուգիացի գյուղացիների համար։
շինական
գյուղացիi
գյուղացիություն
es
persona que ejerce el oficio de agricultor y vive en el campo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los campesinos brasileños las llaman trenzinhos.
Այդ տարի Ռումինիայում վկայության գործին մասնակցել էր ընդամենը 1188 հոգի, թեեւ Հիշատակի երեկոյի խորհրդանիշներից օգտվողների թիվը երկու անգամ ավելի էր։jw2019 jw2019
En el siglo III, la injusticia social y los elevados impuestos provocaron levantamientos entre los campesinos.
12 Ո՞վ է իր ափով չափել ջրերը+, իր թիզով վերցրել երկնքի չափերը+, երկրի փոշին դրել չափման անոթի մեջ+, կշեռքով կշռել լեռները եւ նժարի վրա՝ բլուրները։jw2019 jw2019
Escucha Campesino.
Անկախ հետեւանքներից՝ առաջին քրիստոնյաները հրաժարվում էին խախտել արյան մասին Աստծո տված օրենքըWikiMatrix WikiMatrix
Como era la primera vez que estábamos allí, les predicamos a algunos campesinos y les preguntamos cómo llegar a las casas de los Testigos.
Ճշմարտության ցանված սերմերը շատ հաճախ շարունակում էին աճել։jw2019 jw2019
En diciembre de 1945, unos campesinos encontraron por casualidad 13 códices en papiro con un total de 52 textos cerca de la población de Nag Hammadi (Alto Egipto).
Սակայն ոմանք ասում էին. «Դա քարոզչություն չէ»։jw2019 jw2019
(Risas) Los campesinos del siglo XVIII tenían una regla muy segura en la vida: si algo era valioso para ser vigilado era valioso para ser robado.
20-րդ դարի առաջին տասնամյակի ընթացքում աստվածաշնչյան պատգամը, որ քարոզում էին Ռասելն ու նրաընկերակիցները, լայնորեն հայտնի դարձավ թերթերում տպված այս քարոզների շնորհիվ։ted2019 ted2019
Un campesino está arando la tierra.
Սեգովիայում (Կոլումբիա) Վկաները իրենք պատրաստեցին ցեմենտե աղյուսները։jw2019 jw2019
Nos sorprendió que algunos campesinos amables nos dejaran guardar el remolque en su propiedad.
1935-ից հետո ժողովի հանդիպումների անցկացման վայրերի համար աստիճանաբար սկսեցին օգտագործել «Թագավորության սրահ» անվանումը։jw2019 jw2019
Por fin se había cumplido el sueño de Tyndale: hasta el más humilde campesino podía leer la Palabra de Dios y entenderla.
Գրեթե բոլոր այս երկրներում, ինչպես նաեւ շրջակա կղզիներում սկսեցին ժողովներ կազմավորվել, որոշ երկրներում՝ մի քանի ժողով, Զամբիայում՝ հազարից ավելի, իսկ Նիգերիայում՝ մոտ երկու հազար ժողով։jw2019 jw2019
Su desconocida enfermedad se resistía a todo el tratamiento médico que una familia de campesinos africana podía conseguir, ya fuera naturista o convencional.
1932-ին քարոզչական գործը մեծ թափ ստացավ, երբ Պրահայում անցկացվեց միջազգային համաժողով, որին ներկա եղավ 1500 հոգի Չեխոսլովակիայից եւ հարեւան երկրներից։jw2019 jw2019
Con cada mina que explota, los campesinos abandonan los campos, los pueblos pierden su medio de subsistencia y las ciudades no se abastecen de alimentos.
7 Այդ ժամանակ Հերոբահաղը+, այսինքն՝ Գեդեոնը+, եւ նրա հետ եղող ողջ ժողովուրդը կանուխ վեր կացան ու բանակ դրեցին Հարոդի ջրհորի մոտ, իսկ Մադիանի բանակը դրանից հյուսիս էր՝ Մորե բլրի մոտ՝ հովտի մեջ։jw2019 jw2019
En el lustro de 1885 a 1890 se produjo una hambruna que obligó a los campesinos a emigrar al interior.
Չնայած այդ ամենին՝ եկեղեցին շատ ջանքեր է թափել Եհովայի վկաների գործունեությունը դադարեցնելու համար։WikiMatrix WikiMatrix
Por eso, no nos extraña que, al concluir el sermón, la muchedumbre —entre la que seguramente había muchos campesinos, pastores y pescadores— ‘quedara atónita por su modo de enseñar’ (Mateo 7:28).
Ճշգրիտ են արդյոք այդ հայտնագործությունները բոլոր մանրամասնություններում, թե ոչ, դրանք ցույց են տալիս, որ Ծննդոցում արձանագրված պատմությունն արժանահավատ է,որովհետեւՀեղինակը իրադարձությունների ականատեսն էր։jw2019 jw2019
Aparentemente, eso es lo que decidió el campesino del siglo XIX que aparece en la ilustración.
24, 25)։ Նման բարեփոխումները հիմնականում կախված են գլխուղեղի կեղեւի այն մասի ակտիվ օգտագործումից, որը գտնվում է գլխի ճակատամասում։jw2019 jw2019
Durante las pasadas dos décadas, las ciudades bolivianas han experimentado la migración masiva de mineros y campesinos.
Ռիբոսոմների ձեւավորման վայրըjw2019 jw2019
Este cantar fue compuesto por el rey Salomón del antiguo Israel al principio de su reinado de cuarenta años (probablemente alrededor del 1020 antes de nuestra era) y narra la historia de amor entre un pastor y una campesina sulamita.
Վիկտոր Բրուխ (Լյուքսեմբուրգ)։jw2019 jw2019
Lo que menos se imaginaba el campesino era la importancia de aquel descubrimiento.
24, 25)։ Նման բարեփոխումները հիմնականում կախված են գլխուղեղի կեղեւի այն մասի ակտիվ օգտագործումից, որը գտնվում է գլխի ճակատամասում։jw2019 jw2019
Algunos campesinos nos daban bolsas grandes de maíz como muestra de su gratitud por las publicaciones bíblicas que les entregábamos.
19 Ի՞նչ է, չգիտե՞ք, որ ձեզանով կազմված մարմինը սուրբ ոգու տաճարն է+ ձեր մեջ+, այն ոգու, որ ստացել եք Աստծուց։jw2019 jw2019
Además, en el país había muchos seguidores de la religión falsa, desde campesinos hasta príncipes, que estarían muy dispuestos a denunciarlo para ganarse el favor del rey y la reina.
Իսկապես զարմանալի ժամանակներ էին։jw2019 jw2019
Mi historia es, en cierto sentido, la simple historia de un joven campesino que se mudó a la ciudad y se hizo rico.
Ակնհայտ է, որ ճշմարիտ երկրպագություն մատուցելու համար կարիք չկա թույլտվություն ստանալ որեւիցե մարդուց կամ պետական իշխանությունից։jw2019 jw2019
Persuadía lo mismo a altos dignatarios de Roma que a sencillos campesinos de Frigia.
Որոշ մարդիկ Հիսուսին գերեզման դնելու (այս գերեզմանի նման), եւ երրորդ օրը նրա կյանքի վերադառնալու ականատեսները դարձանjw2019 jw2019
No sorprende que los campesinos lo consideraran un traidor.
Էստոնիայից կանոնավորաբար մի քանի լեզուներով հեռարձակվում էին աստվածաշնչյան ռադիոհաղորդումներ, որոնք լսեցին անգամ Խորհրդային Միությունում ապրող բազմաթիվ մարդիկ։jw2019 jw2019
Sin embargo, en 1887, una campesina encontró una tablilla de arcilla en Amarna (Egipto).
Իսկ սխալներն ընդունելու եւ ուղղվելու համար խոնարհություն է հարկավոր։jw2019 jw2019
En las costillas que fue de 35 campesinos y 13 drobnoszlacheckich equipo.
Այդ ազդեցիկ ելույթից հետո էլ Կաթոլիկական շարժումը շարունակեց հակառակություն դրսեւորել Միացյալ Նահանգներում։WikiMatrix WikiMatrix
Algunos campesinos se han visto obligados a abandonar sus hogares y trasladarse a grandes urbes o a vivir como refugiados en un país extranjero.
Այն իրար է միացնում բոլոր դեպքերը, որոնք հարկավոր են վերացական գաղափարներ ստեղծելու, դատողություն անելու, վճռականություն ցուցաբերելու, ծրագրեր կազմելու, ուրիշների մասին հոգ տանելու եւ խղճի զգացում դրսեւորելու համար....jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.