centro de convenciones
կոնֆերանսների կենտրոն
convención oor Armeens
convención
es
Acuerdo internacional sobre un tema específico.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Կոնվենցիա
es
conjunto de estándares, reglas, normas o criterios que son de aceptación general para un determinado grupo social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al día siguiente de la dedicación se llevó a cabo una reunión especial en el Centro de Convenciones de Myanmar, donde el hermano Pierce habló del tema “Sirvamos a Jehová con un corazón entendido”.
Եթե զրույցը լավ էր ընթանում, նրանք սկսում էին խոսել Աստվածաշնչի մասին եւ նույնիսկ գրականություն էին առաջարկում՝ հանելով այն ծոցագրպանից։jw2019 jw2019
La Conferencia de las Partes (COP, por sus siglas en inglés) es organizada periódicamente por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Նրանցից ոմանք կարողացել են մի կողմ թողնել աշխարհիկ նպատակները եւ իրենց լիովին նվիրել են ծառայությանը։jw2019 jw2019
En un programa preuniversitario en el que participé en la Convención Nacional Juvenil, en Filadelfia.
Օրինակ՝ մի անգամ Նյու Բրանսուիկում (Կանադա) մի քարոզիչ իր եկեղեցու ամբիոնից սկսեց վատաբանել Ռասելին։ Ունկնդիրների մեջ կար մի մարդ, որն անձամբ կարդացել էր Ռասելի հրատարակությունները։ted2019 ted2019
Me sentí sofocado por la rígida convención social acerca de nuestra masculinidad africana.
Հետագա տարիներին սաստկացավ Եհովայի վկաների դեմ ուղղված հակառակությունը։ted2019 ted2019
Por convención, crearon una regla por la que tomaron prestado el sonido CK, “ck”, del griego clásico en la forma de la letra Ji.
Մյուս աշակերտը, որը մոտիկից ճանաչում էր Հիսուսին եւ որը կարող է օգնել մեզ ավելի պարզ պատկերացում կազմելու Ստեղծիչի մասին, Հովհաննես առաքյալն է։ted2019 ted2019
Y cuando uno va a esas convenciones, hay algún tipo que construyó el Titanic.
Ջրամատակարարումը շուրջօրյա չէ, ուստի հարկավոր է ջրի պաշար ունենալ այն ժամերի համար, երբ ջուր չի գալիս»։ted2019 ted2019
Puesto que estas sanciones violan el derecho a la libertad de culto garantizado por la Convención Europea de Derechos Humanos, se han presentado muchas demandas ante el Tribunal Europeo en un intento de poner fin al acoso y la persecución que sufren los testigos de Jehová en Azerbaiyán.
Ասվում է, որ սկզբնական մթնոլորտը վերականգնվող է եղել, քանի որ կյանքի ինքնաբերական ծագումն այլ կերպ տեղի չէր կարող ունենալ։jw2019 jw2019
Este fue el comentario que hizo una agencia de visitantes y convenciones de una ciudad de Estados Unidos donde tuvo lugar una asamblea de distrito.
Քարոզչական գործին նոր զարկ տալու համար կազմակերպության նախագահը ընդլայնեց գրքեր տարածելու գործը։jw2019 jw2019
Fue miembro de la asamblea legislativa territorial de Utah durante varios períodos distintos desde 1865 hasta 1882; fue miembro del consejo municipal en 1867 y miembro de la convención de 1895 que formuló la constitución del estado de Utah.
Սովորաբար այդ նյութը մի քանի ամիսկամ նույնիսկ մեկ տարի ուշ էր լույս տեսնում այլ լեզուներով, քանի որ որոշակի ժամանակ էր պահանջվում թարգմանության եւ տպագրության համար։LDS LDS
Puede desinhibirnos, liberarnos de las convenciones sociales y distorsionar la interpretación que hacemos de las acciones ajenas, facilitando así las reacciones violentas.
Այժմ ԿԱՐԵՎՈՐԱԳՈՒՅՆ բանը Ամենազոր Աստծու հանդեպ անարատություն պահելն է»։jw2019 jw2019
Desde entonces, el programa de las asambleas internacionales se presenta en una serie de convenciones celebradas en muchos países.
Շտեմարանները փուլ են եկել, քանի որ հացահատիկը չորացել է։jw2019 jw2019
Un día, hacia el final de la convención, descubrí que uno de los chicos con quien habíamos hecho amistad, era judío.
Ինչպե՞ս արձագանքեցին հոգեւորականները այս քողազերծմանը։ted2019 ted2019
Cuando se anunció que se estaba organizando una asamblea para los testigos de Jehová en Washington (D.C.) del 30 de mayo al 3 de junio de 1935, La Torre del Vigía dijo: “Anteriormente no muchos de los Jonadab [tuvieron] el privilegio de asistir a una convención, y la convención de Washington será un verdadero consuelo y beneficio para ellos”.
Հետագայում, երբ տասնյակ հազարավոր մարդիկ ցանկացան ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, հարկ եղավ կառուցել այս մասնաճյուղը։jw2019 jw2019
Según un comunicado emitido en 1992 por una convención de primados ortodoxos, “el proselitismo se vale, en ocasiones, de señuelos materiales y, a veces, de diversas formas de violencia”.
ԱՏԼԱՆՏՅԱՆ ՕՎԿԻԱՆՈՍjw2019 jw2019
Y después uno se da cuenta que están esas convenciones.
Գործը կարճվեց, եւ քահանան կատաղած դուրս եկավ դատարանի շենքիցted2019 ted2019
También es relevante que por primera vez se haya declarado culpable al gobierno francés de violar la cláusula sobre la libertad de religión que contiene la Convención Europea.
«Եթէ քեզ չլուանամ,— պատասխանեց Հիսուսը,— ինձ հետ մաս չունես»։jw2019 jw2019
Por ejemplo, en los SMS hay una convención, que es 'LOL'.
Նույն աղբյուրում այնուհետեւ ասվում էր. «Այս հետազոտության արդյունքները հիմք են տալիս նորովի մոտենալու արյան օգտագործմանը բոլոր այն դեպքերում, երբ առաջանում է գինեկոլոգիական եւ մանկաբարձական վիրահատությունների անհրաժեշտություն»։ted2019 ted2019
Otro juez mencionó varios casos que se habían atendido en el Tribunal Europeo en los que se reconoció a los testigos de Jehová como una “religión conocida”, con derecho a ser protegidos por la Convención Europea de Derechos Humanos.
«Մենք՝ Տիրոջ կազմակերպության անդամներս, փորձել ենք օգտագործելամենհնարավոր միջոց՝ [աշխարհի] ուշադրությունը կենսաբեր լուրի վրա հրավիրելու համար։jw2019 jw2019
Este hombre se rehusó a seguir las convenciones de la normalidad y decidió plegar.
1961-ին Էրնեստ Հոիսե կրտսերը՝ Բելգիայից մի փորձառու եղբայր, վերջապես կարողացավ մտնել երկիր։ted2019 ted2019
El tribunal confirmó que las garantías que ofrece la Convención Europea de Derechos Humanos también son aplicables a los testigos de Jehová.
Որոշ վայրերում նրանց լսում էին փոքրաթիվ խմբեր, բայց Ֆիլիպիններում եւ Հնդկաստանում ունկնդիրների թիվը հասնում էր հազարների։jw2019 jw2019
Al respecto Zúñiga Aguilar (2011) señala que quienes no lo apoyaron fueron expulsados del partido y que la Convención fue «simple formalidad», dado que la candidatura ya se había aprobado «en las altas esferas del poder por Calles».
Հրաժարագիրը, որը Վկաներին ստիպում էին ստորագրելWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.