corriente oor Armeens

corriente

/ko.'r̄jen̦.te/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

ectricidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

հոսանք

naamwoord

Los había atrapado una fuerte corriente que los llevaba mar adentro.
Նրանք հայտնվել էին ուժեղ հոսանքի մեջ, որը քշում էր նրանց դեպի օվկիանոս։

գետակ

naamwoord

4 Si le pidieran que cruzara de un solo salto una corriente de agua muy ancha, ¿verdad que no le parecería buena idea?
4 Եթե քեզ առաջարկեին ընդամենը մեկ ցատկով անցնել մի լայն գետակ, գուցե մերժեիր այդ առաջարկը։

էժանագին

adjektief

էլեկտրականություն · մշտական · սովորական

Soortgelyke frases

corriente continua
Հաստատուն հոսանք

activo corriente
ընթացիկ ակտիվ

corriente marina
Օվկիանոսային հոսանքներ · օվկիանոսային հոսանքներ

corriente eléctrica
էլեկտրական հոսանք

densidad de corriente
Հոսանքի խտություն

voorbeelde

Jesús estaba más al corriente que ninguno de ellos de la hostilidad despiadada del Diablo.
Հիսուսն իր աշակերտներից շատ ավելի լավ էր հասկանում, թե ինչ չար թշնամի է Սատանան։

Algunos aspectos desesperantes del idioma eran, por ejemplo, los sonidos oclusivos (producidos por la interrupción de la corriente de aire al cerrar la glotis), las numerosas vocales en sucesión —hasta cinco en una palabra—, y las escasas consonantes que se utilizan.
Լեզվի ընդհատուն, հագագային հնչյունները, իրար հաջորդող բազմաթիվ ձայնավորները (որոնք մեկ բառի մեջ հասնում էին մինչեւ հինգի) եւ հազվադեպ բաղաձայնները միսիոներներին հասցրին մինչեւ հուսահատության։

Y sólo el despegue inicial desde Sugarloaf para cruzar el Atlántico, mientras íbamos entrando en la corriente en chorro, este globo enorme -- la parte de arriba del globo acabó yendo a 200 millas por hora, la cápsula donde estábamos en la parte de abajo quizás iba a dos millas por hora, y de repente salió disparado.
Եւ ահա երբ մենք սկսեցինք օվկիանոսն անցնելու մեր ճանապարը Մեն նահանգի SugarLoaf լեռան վրայից բարձրանալով մենք մտնում էինք շիթային հոսանքի մեջ, այս հսկա օդապարիկը օդապարիկի վերեւի մասը սկսեց շարժվել 300 կմ/ժ արագությամբ, երբ պատիճը, որի մեջ մենք գտնվում էինք, շարժվում էր երեւի 5 կմ/ժ-ով: այնուհետեւ այն շեշտակի վերելք կատարեց:

Esta adora en el patio exterior del templo de la visión, por donde fluye la misma corriente.
Նրանք երկրպագություն են մատուցում դրսի գավիթում, իսկ միեւնույն ջրերը հոսում են տեսիլքի տաճարի այդ մասով եւս։

Cuando el organismo precisa más hormonas tiroideas, la glándula libera T4 en la corriente sanguínea, desde donde alcanzará todos los tejidos y células del cuerpo, bien en su forma original o en la de sus derivados.
Այդ պատճառով էլ, երբ օրգանիզմը ավելի շատ է վահանագեղձի հորմոնների կարիք ունենում, գեղձը կուտակում է թիրօքսինը արյան մեջ, որտեղից էլ թիրօքսինը ու նրանից առաջ եկած հորմոնները ազդեցություն են գործում ամբողջ մարմնի բջիջների վրա։

¿Cómo puede crecer cerca de más de una corriente?
Ինչպե՞ս կարող է մեկ ծառը աճել ‘ջրի մի քանի ճամփաների’ մոտ։

Entonces, Moisés hiere la roca dos veces con un palo, y una gran corriente de agua sale de ella.
Ապա Մովսեսը երկու անգամ գավազանով հարվածում է ապառաժին, ու ջրի մի մեծ շիթ է ժայթքում այնտեղից։

Esta doctrina es tan fundamental, tan recurrente y tan instintivamente sencilla, que puede parecer común y corriente, cuando en realidad está entre el conocimiento más extraordinario que podemos obtener.
Այս վարդապետությունն այնքան կարեւոր է, այնքան հաճախ է հայտարարվել եւ այնքան պարզ է, որ կարող է սովորական թվալ, երբ իրականում այն ամենաարտասովոր գիտելիքներից մեկն է, որ մենք կարող ենք ձեռք բերել։

Estudio número 3: Sucesos fechados en la corriente del tiempo
Դաս համար 3. Ինչպես որոշել իրադարձությունների կատարման ժամանակը

Cuando se seca la corriente del valle, Jehová envía a su profeta a Sarepta en Sidón para que more allí.
Երբ գետը ցամաքում է, Եհովան մարգարեին ուղարկում է սիդոնացիների Սարեփթան։

Mójese las manos con agua corriente y limpia y enjabóneselas.
Թրջիր ձեռքերդ հոսող ջրով եւ օճառիր

Mavi flota por el escenario como una hoja llevada por la corriente, estirándose y fluyendo de un paso a otro: développé y pirouette, glissade y grand jeté.
Մավին շարժվում է բեմի վրայով, ինչպես տերեւն է քշվում քամուց` ձգվելով եւ մի շարժումից սահուն անցնելով մյուսին` développé, pirouette, glissade եւ grand jet:

Al referirse a las nuevas generaciones, dijo que es importante que “no... se dejen envolver por la mentalidad dañina de lo provisorio... sino que sean revolucionarios con el valor para buscar un amor fuerte y duradero, es decir, de ir en contra de la corriente”; es lo que se debe hacer2.
Դիմելով աճող սերնդին, նա ասաց, որ կարեւոր է, որ նրանք «չհանձնվեն աշխարհիկի թունավոր [մտածողությանը], այլ, ավելի շուտ, հեղափոխականներ լինեն՝ քաջություն ունենալով փնտրելու իսկական եւ տեւական սեր, դեմ գնալով ընդունված ձեւաչափերին», նրանք պետք է դա անեն:2

Al leerlas, recordemos que sus protagonistas son personas comunes y corrientes, como nosotros, pero que Jehová les concedió el poder que es más allá de lo normal para aguantar las dificultades que afrontaron.
Այդ պատմությունները կարդալիս մենք պետք է հիշենք, որ նրանք մեզ պես սովորական մարդիկ են եղել, բայց երբ ծանր կացության մեջ են հայտնվել, Եհովան նրանց մի անսովոր զորությամբ է օժտել, ու այդպիսով կարողացել են դիմանալ։

Primero que nada, los campos electromagnéticos no son una corriente eléctrica que pase a través del tejido.
Էլեկտրական դաշտը հյուսվածքների միջով անցնող էլեկտրական հոսանք չէ:

¿Cuál es la actitud corriente respecto a la obediencia de las leyes divinas?
Ի՞նչ լայնորեն տարածված տեսակետ գոյություն ունի Աստծո օրենքներին հնազանդվելու հարցում։

Al igual que Jessica practicaba la natación, nosotros tenemos que practicar vivir el Evangelio antes de la emergencia para que, sin temor, seamos lo suficientemente fuertes para ayudar cuando a otras personas las arrastre la corriente.
Ինչպես Ջեսիկան էր վարժ լողում, այնպես էլ մենք պիտի վարժվենքավետարանով ապրել, նախքանդժբախտ պատահարը տեղի կունենա, որպեսզի այդ պահին առանց վախենալու,բավականին ուժեղ լինենք՝ օգնելու նրանց, ովքեր քշվում են հոսանքի կողմից։

La Reforma, alentada por hombres como Lutero, Calvino y Zwinglio, condujo a la formación de una nueva corriente religiosa denominada protestantismo.
Ռեֆորմացիան, որի ետեւում կանգնած էին այնպիսի անձինք, ինչպիսիք են Լյութերը, Կալվինը եւ Ցվինգլին, առաջնորդեց նոր՝ բողոքականություն կոչված կրոնի ձեւավորմանը։

En los países occidentales la poligamia no es una práctica común, pero son corrientes otras actitudes que están en desacuerdo con las Escrituras.
Արեւմտյան երկրներում բազմակնությունն ընդունված չէ, բայց Աստվածաշնչին հակասող այլ տեսակետներ են տարածված։

Jessica tenía una destreza distinta: sabía nadar contra la corriente.
Ջեսիկան օժտված էրառանձնակիհմտությամբ. նա գիտեր՝ ինչպես լողալ հոսանքի դեմ։

El propósito del cuadro no es fijar fechas inalterables para cada suceso, sino ayudar a los estudiantes de la Biblia a localizar los sucesos en la corriente del tiempo y ver la relación entre unos y otros.
Սույն աղյուսակի նպատակը անփոփոխ թվականներ հաստատելը չէ, այլ օգնել Աստվածաշունչն ուսումնասիրող անհատներին, որ նրանք կարողանան որոշել իրադարձությունների կատարման ժամանակը եւ տեսնել դրանց միջեւ եղած կապը։

Pero antes de que los ingleses pudieran abrir fuego, los vientos y las corrientes habían arrastrado las naves españolas hacia las playas de sotavento, conduciéndolas inexorablemente a su final en los bancos de arena de Zelanda, en la costa holandesa.
Բայց մինչ անգլիացիները կրակ կբացեին, իսպանական նավերը քամու եւ ուժգին ալիքների հետեւանքով քշվեցին դեպի ափ։ Եթե քամին չփոխեր իր ուղղությունը, նրանք կմխրճվեին Զելանդիայի ավազուտներում ու կկործանվեին։

Número de vértebras: 35-36. Vive en arroyos de corrientes rápidas en áreas de altitud alta, generalmente entre vegetación sumergida.
20։35-36)։ Հրեշտակների աննյութականության վկայությունն է սաղմոսը՝ վկայակոչված Պողոս առաքյալի կողմից.

Estos hombres comunes y corrientes han sido sometidos a un proceso extraordinario de desarrollo que ha agudizado su percepción, iluminado su entendimiento, engendrado amor por las personas de todas las naciones y circunstancias, y confirmado la realidad de la Restauración.
Այս սովորական մարդիկ ենթարկվել են զարգացման արտասովոր գործընթացին, որը բարելավել է նրանց հասկացողությունը, իրազեկել է նրանց մտքերը, սեր է առաջացրել բոլոր ազգերի մարդկանց եւ հանգամանքների հանդեպ եւ հաստատել է Վերականգնման իրականությունը։