molde oor Armeens
molde
es
Diseño en hendidura en una matriz para obtener una reproducción.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
կաղապար
Adán fue como el molde, y nosotros somos como el pan.
Ադամին կարելի է նմանեցնել այդ կաղապարին, իսկ մեզ՝ հացին։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fue el primero en utilizar algodón como gasa quirúrgica y se valió de moldes para inmovilizar las fracturas.
Որտեղ հնարավոր էր լինում, նրանք ներկայացնում էին վեց ելույթ։jw2019 jw2019
Por ello, es probable que para verter el metal fundido en el molde se requiriera conectar varios hornos entre sí.
Իսահակ Նյուտոնը ձեւակերպել է Տիեզերքի ձգողության օրենքը։jw2019 jw2019
¿Has horneado algo en un molde?
LXX-ում այս համարներում տարտարոս բառի գործածությունը ցույց է տալիս ցածր վայր՝ անդունդի «ամենացածր վայրը»։jw2019 jw2019
Lo vertí en el molde que pueden ver allí, que hice con un tronco de árbol.
Այդ ընթացքում եղած սարքավորումները լավագույնս օգտագործելու եւ արագորեն փոփոխություններ կատարելու համար «Դիտարան ընկերությունը» մասնագետներ հրավիրեց, որպեսզի իր ունեցած «ՄԱՆ» ֆիրմայի արտադրության սարքավորումների վերջին մոդելները վերասարքավորեն օֆսեթ տպագրության համար։ted2019 ted2019
Se fabricaron vertiendo el cemento en un encofrado (o molde) de madera, y luego fueron hundidos y anclados al fondo.
Երկիրը լի է կյանքով։jw2019 jw2019
En vez de tratar de que todos quepan en nuestro mismo molde, podemos elegir celebrar las diferencias y estar agradecidos de ellas porque enriquecen nuestra vida y la colman de sorpresas.
Շատ երկրներում Եհովայի վկաների գործունեությունը մեծապես նպաստել է օրենքների մշակմանը։LDS LDS
Las dimensiones de dicho molde no permitirían introducir en él a ninguna persona.
Այնուհետեւ այնտեղ ասվում է. «Հայտնի են դեպքեր, երբ արյան հետ փոխանցվել են ուրիշ հիվանդություններ եւս, ինչպես՝ հերպեսի վարակը, վարակիչ մոնոնուկլեոզը, տոքսոպլազմոզը, տրիպանոսոմոզը [աֆրիկական տրիպանոսոմոզ եւ Շագասի հիվանդություն], լեյշմանիոզը, բրուցելոզը [մալթայան տենդ], բծավոր տիֆը, ֆիլարիատոզը, կարմրուկը, սալմոնելոզը, կոլորադյան տզային տենդը»։jw2019 jw2019
Esta pieza toma una de las hebras como molde para formar una hebra doble
Այդ տարի տարբեր երկրներից բազմաթիվ պատվիրակներ եկան համաժողովների Արեւելյան Եվրոպա՝ Հունգարիա, Չեխոսլովակիա եւ ներկայիս Խորվաթիա։jw2019 jw2019
Y aún más impresionante para un constructor novato era lo que parecía ser un proceso tedioso que llevaba mucho tiempo: poner con cuidado varillas de metal dentro de los moldes para reforzar el cimiento.
Ազատում պատասխանատվությունիցLDS LDS
“En el Distrito del Jordán [...] fundió el rey [los utensilios de cobre] en el molde de arcilla.”
Դարեր շարունակ կարծիք կար, որ շատ հիվանդություններ հնարավոր էր որոշ չափով բուժել արյունառությամբ, կամ՝ արյունահոսությամբ։jw2019 jw2019
¿Dejaré que este mundo me meta a la fuerza en su molde y hasta me saque de la verdad?”.
Սակայն «Նոր աշխարհ թարգմանության» մեջ ես երբեւէ չեմ նկատել որեւէ կանխակալ միտում տեքստի մեջ գրելու այն, ինչ չկա բնագրում»։jw2019 jw2019
Para ayudarlos a recordar cuándo y dónde se llevará a cabo esta reunión, escriba a máquina o con letra de molde, en la parte inferior de la invitación, el lugar y la hora.
ՍԱՆ ԹՈՄԵjw2019 jw2019
El postre consistía en fruta fresca, seca o confitada y pasteles horneados en complejos moldes de pastelería.
Տարրական մասնիկների ֆիզիկայից դեպի ուղեղjw2019 jw2019
Si intenta encajar a la fuerza en un molde creado por otras personas o por la sociedad en general, retardará su recuperación emocional”.
Սա առաջին թողարկումն էր, որ տպագրվեց «Դիտարան ընկերության» օֆսեթ տպագրության գլանափաթեթավոր հաստոցով։jw2019 jw2019
Y si el alumno todavía no reconoce el molde del problema, siempre puede ayudar que le digan en qué ejemplo puede encontrar la fórmula.
Նրանք հասկացան, որ աստվածաշնչյան մարգարեությունները հստակորեն մատնանշում են 1914 թվականը՝ որպես նշանակալից տարեթիվted2019 ted2019
Y aunque algunas personas del mundo tal vez opinen que el código moral de la Biblia es restrictivo, los cristianos verdaderos resisten con gusto los intentos del mundo por meterlos en su molde (Romanos 12:2; 1 Pedro 4:4).
Ավելի ուշ Նիդերլանդներում գեստապոն նրան այնքան դաժան ծեծի ենթարկեց, որ նրան հնարավոր չէր ճանաչել։jw2019 jw2019
A fin de fomentar el análisis del mensaje del élder Rasband, podría resultar útil invitar a algunos miembros a que lleven un molde o patrón de costura, un plano o una receta y hablen acerca de por qué son útiles.
Չի կարելի անտեսել այն փաստը, որ մինչ կրոնական մյուս խմբերը ողջունում էին Ազգերի լիգայի եւ հետագայում Միավորված ազգերի կազմակերպության հայտնվելը, Եհովայի վկաները հռչակում էին, որ Աստծու Թագավորությունն է մարդկության միակ հույսը եւ ոչ թե մարդկային որեւէ կազմակերպություն։LDS LDS
Este sentido está probado por el hecho de que ahora se sabe que el término hebreo que en algunas traducciones se vierte “horno de ladrillos” se refiere más bien a un molde de madera en el que se ponía la arcilla para que tomara forma de ladrillo.
Օգտագործվե՞լ է արդյոք արյունը Հռոմի բժիշկների կողմից։jw2019 jw2019
Adán fue como el molde, y nosotros somos como el pan.
35 Նա ոչ մի փրկանքի ուշադրություն չի դարձնի եւ ոչ էլ կխաղաղվի, որքան էլ քո նվերը մեծ լինի։jw2019 jw2019
Por otra parte, la palabra para “horno de ladrillos” también puede significar “molde de ladrillos”.
Երկու ուրիշ Վկաներ «Եսթեր» կոչվող 12-մետրանոց մոտորանավակով քարոզում էին Նորվեգիայի ափերի երկայնքով՝ հասնելով մինչեւ հեռավոր Արկտիկա։jw2019 jw2019
Alan Schore, profesor de Psiquiatría de la Facultad de Medicina de la Universidad de California en Los Ángeles, dice respecto a la importancia del amor materno: “La primera relación del bebé —la que tiene con su madre— es como un molde, pues condiciona permanentemente su capacidad para establecer todas sus relaciones emocionales posteriores”.
«Դիտարան ընկերության» կողմից հրատարակված «Կորցված դրախտից վերականգնված դրախտ» գիրքը կարդալուց հետո նա հասկացավ, որ իրեն խաբել են։jw2019 jw2019
La estructura interior y el molde exterior tenían que soportar la presión de unas 30 toneladas de cobre fundido, y la fundición tuvo que hacerse en una sola operación para impedir que se formaran fisuras o imperfecciones.
Նրանք փորձում էին հետաքրքրություն առաջացնել անհատի մեջ, որ նա ցանկանա կարդալ գրականությունը, խրախուսում էին ներկա լինել հատուկ կազմակերպված ելույթներին եւ ջանք էին թափում հիմնելու խմբակներ Աստվածաշնչի բերիական ուսումնասիրությունների համար։jw2019 jw2019
Forjada — La de artillería, que no se hacen molde o fundida.
Գրքերի մամլում ամուր սոսնձելու համարWikiMatrix WikiMatrix
Primero, los forjadores retiraban del fuego el metal fundido (1) y lo vaciaban en moldes con varios huecos que daban lugar a discos lisos conocidos como flanes (2).
Մելինդա Քիֆերը, որը 1913-ին Չիկագոյում (Իլինոյս) միացավ գնացքով ճամփորդողներին, տարիներ անց ասաց.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.