pudrir
նեխել · փտել
podrido oor Armeens
podrido
es
muy enojado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
փտած
Imagina que tienes una vasija llena de fruta fresca que contiene una fruta podrida.
Պատկերացրեք, որ դուք ունեք մի աման թարմ միրգ, որոնցից մեկը փտած է:
հոտած
No era extraño que en la predicación de casa en casa nos bombardearan con huevos podridos, tomates y, a veces, hasta piedras.
Երբ քարոզում էինք տնետուն, նրանք հաճախ հոտած ձվեր, հասած պոմիդորներ եւ երբեմն էլ քարեր էին նետում մեզ վրա։
նեխած
Dirija la atención de los alumnos hacia el dibujo de la pizarra de la fruta fresca rodeada de fruta podrida.
Ուսանողների ուշադրությունը հրավիրեք գրատախտակին նկարված նեխած մրգով լի թասին, որում մի թարմ միրգ կա:
փչացած
Para estar seguros de no morder nada podrido, no solo le quitamos el pedazo dañado, sino un poco de la parte sana que lo rodea.
Այն ուտելու համար կկտրենք ոչ միայն փչացած մասը, այլեւ մի փոքր ավելին։
քայքայված
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesucristo, figura religiosa muy respetada, indicó que la religión falsa es la que produce mal fruto, tal como el “árbol podrido produce fruto inservible” (Mateo 7:15-17).
Գրեթե բոլոր այս երկրներում, ինչպես նաեւ շրջակա կղզիներում սկսեցին ժողովներ կազմավորվել, որոշ երկրներում՝ մի քանի ժողով, Զամբիայում՝ հազարից ավելի, իսկ Նիգերիայում՝ մոտ երկու հազար ժողով։jw2019 jw2019
No obstante, hay que tener presente que la semilla de esta parábola no se vuelve mala ni produce fruto podrido.
Ահա դրանցից մի քանիսը.jw2019 jw2019
¿Qué les espera a las religiones que producen fruto podrido?
Նրանք լինելու էին համաշխարհային միասնական եղբայրությունjw2019 jw2019
La primera paciente tiene un dolor espantoso porque tiene varias muelas podridas.
Սակայն նրանք շարունակեցին ոչ պաշտոնական վկայություն տալ, եւ նրանց ջանքերը պտուղներ բերեցին պատերազմից հետո։ted2019 ted2019
¿En qué sentido son los fariseos como un árbol podrido?
Այս տպավորիչ դրաման դիտելիս հանդիսատեսներն, ասես, մտովի ճանապարհորդություն էին կատարում արարչագործությունից մինչեւ Հազարամյակի վերջը։jw2019 jw2019
Si un pasatiempo produce el fruto podrido de la atracción a la violencia, la inmoralidad o el espiritismo, debemos evitarlo.
Եղբայր Նորը բազմիցս ճամփորդել է աշխարհով մեկ (այստեղ՝ Կուբա այցելելիս)jw2019 jw2019
La selección natural también explica muchas repugnancias básicas, como el horroroso olor de la carne podrida, o miedos, como el miedo a las serpientes o a pararse cerca del borde de un precipicio.
Արդյո՞ք միայն գերմանացի կաթոլիկ եպիսկոպոսներն էին ուզում, որ նման քայլեր ձեռնարկվեն։ted2019 ted2019
¿Qué puede representar en nuestra vida la fruta podrida?
Նա Աբրահամի ժառանգների նկատմամբ անտարբեր չէր եւ վճռականորեն էր տրամադրված՝ կատարելու բոլոր ժողովուրդներին ապագայում օրհնելու իր նպատակը։LDS LDS
Todo árbol bueno produce fruto excelente, pero todo árbol podrido produce fruto inservible” (Mateo 7:15-18).
Այդ հարցի պատասխանը ակնհայտ դարձավ, երբ համաժողովներին մկրտվեց 6093 հոգի, որոնց թվում բազմաթիվ երիտասարդներ կային։jw2019 jw2019
Cuando nos ponemos a examinarlas, nos encontramos con que muchas están podridas en sentido moral.
Ինչպես սիրող եւ հոգատար հայրը կվարվեր, Ստեղծիչն օգտակար հրահանգներ տվեց մարդկությանը։ Նա ասաց նրանց.jw2019 jw2019
“No os fiéis de las tablas podridas”, escribió el dramaturgo inglés William Shakespeare.
Համաժողովից հետո Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում, Աֆրիկայում, Ասիայում եւ տարբեր կղզիներում Եհովայի վկաները տարածեցին այդ գրքույկի միլիոնավոր օրինակներ շատ լեզուներով։jw2019 jw2019
Considera de qué manera la enseñanza de Pablo se relaciona con la vasija de fruta que contenía una fruta podrida.
Բայց ինչպե՞ս կարող էր Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների այդ փոքր խումբը (հավանաբար, այդ ժամանակ 100 հոգի էին) տարածել այդքան գրականություն։LDS LDS
Como un árbol podrido produce malos frutos, la religión falsa produce personas que hacen cosas malas.
Հնչեց հրահանգը՝ առա՛ջ գնաjw2019 jw2019
14 Por desgracia, en este mundo podrido no podemos evitar ver cosas espiritualmente inútiles.
«Դիտարանի» 1886-ի մարտի համարում հետեւյալ հորդորը տրվեց. «Սա ՀԱՏՈՒԿ ՀՐԱՎԵՐ է՝ ուղղված յուրաքանչյուր ընթերցողի, ով կկարողանա գալ»։jw2019 jw2019
Aunque las páginas están pegadas y medio podridas, los expertos confían en que podrán separarlas y conservarlas.
Այդ միջոցառումների նպատակն այն չէ, որ տուժածների կենսապայմանները բարելավեն, այլ որ օգնեն նրանց ձեռք բերել կյանքի համար անհրաժեշտ միջոցները, որ ունեին մինչ այդ։jw2019 jw2019
No representa una sola religión, sino todas las religiones que producen fruto podrido.
Այս տպարաններում (Բրուքլին, Նյու Յորք) թողարկվում են Աստվածաշնչեր, գրքեր եւ գրքույկներ 180 լեզուներով՝ ամբողջ աշխարհում տարածելու համարjw2019 jw2019
¿Pisan estas personas tablas podridas, por así decirlo?
ԱՆՏԻԳՈՒԱjw2019 jw2019
Cuando muere suelta "Carne podrida".
Հետո հստակ ու մեղմ ձայնով նա սկսեց ներկայացնել «Թագավորի երեխաները» վերնագրով ելույթը։WikiMatrix WikiMatrix
Dirija la atención de los alumnos hacia el dibujo de la pizarra de la fruta fresca rodeada de fruta podrida.
Ջրհեղեղի մասին պատմվում է աշխարհի բոլոր ժողովուրդների լեգենդներում։LDS LDS
Como muchos otros jóvenes de la España de aquel tiempo, nos hallábamos atrapados en un mundo podrido.
Բայց նրանք վկայություն տալու հարցում ամենեւին էլ երկչոտ չէին։jw2019 jw2019
Y es lógico, pues antes de saltar al interior de un bote, por ejemplo, conviene asegurarse de que sus tablas no estén podridas.
Սակայն եղբայրների գլխավոր նպատակը պարզապես հիշարժան համաժողովներ անցկացնելը չէր։jw2019 jw2019
18 En vez de producir buen fruto practicando la adoración pura y comportándose como fieles testigos de su Dios, los israelitas produjeron el fruto podrido de la idolatría.
Ոստիկանները ապշել էին, տեսնելով, որ բազմաթիվ խորվաթներ, չեռնոգորցիներ, սերբեր, սլովեններ ու շատ ուրիշներ խաղաղությամբ հավաքվել եւ լսում էին ծրագիրը։jw2019 jw2019
Para estar seguros de no morder nada podrido, no solo le quitamos el pedazo dañado, sino un poco de la parte sana que lo rodea.
Նաեւ, թեպետ ժողովը կարող է վերականգնել ընկերակցությունից զրկված մարդուն, անհրաժեշտ է հիշել, որ նա դեռեւս պետք է Աստծու ‘ատյանի առաջ կանգնի’ եւ հաշիվ տա նրան (Հռովմայեցիս 14։ 10–12)։jw2019 jw2019
No era extraño que en la predicación de casa en casa nos bombardearan con huevos podridos, tomates y, a veces, hasta piedras.
Այդ նպատակին հասնելու համար ձեռնարկվեց համաշխարհային մի միջոցառում։jw2019 jw2019
¿Qué sucedería si permitieras que la fruta podrida permaneciera en la vasija con la otra fruta?
Ընկերության տպարանները ապահովվում են օֆսեթ տպագրության սարքավորումներովLDS LDS
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.