razonablemente oor Armeens
razonablemente
es
De forma razonable.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
բանականորեն
խելամտորեն
ողջամտորեն
չափավոր
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Piensas casarte en un plazo razonablemente corto?
Ժամանակի ընթացքում բուսաշաքարները, թթուները եւ այլ միացությունները խտացել են «նախասկզբնական ջրերում», որտեղ ամինաթթուները, օրինակ, իրար են միացել՝ առաջացնելով սպիտակուցներ։jw2019 jw2019
Los que admiten con perpleja frustración que no tienen respuesta para esa pregunta no pueden razonablemente reclamar autoridad para administrar los asuntos del Señor en la tierra ni para dirigir la obra por la cual toda la humanidad puede salvarse.
Հիսուսի բուժման մեթոդներին տեղեկանալուց շատ ավելի կարեւոր է գիտակցել, որ, բուժելով հիվանդներին եւ վշտահարներին, Հիսուսը ցույց էր տալիս նրանց նկատմամբ իր կարեկցանքը։LDS LDS
7 Como prueba de que Dios se interesaba por Adán y Eva, junto con el don del libre albedrío se dio a nuestros primeros padres todo lo que razonablemente se pudiera desear.
Բայց ո՞րն էլ լինելու այդ քաղաքը։jw2019 jw2019
Nadie que haya visto las enormes repercusiones y las grandiosas consecuencias de este programa puede dudar razonablemente del espíritu de revelación que lo hizo realidad, ni de que haya aumentado su poder práctico para bien12.
Քույր Մարի Ռադերֆորդը մահացավ 1962թ. դեկտեմբերի 17-ին՝ 93 տարեկան հասակում։LDS LDS
Queremos percibirlas y hacer todo lo razonablemente posible para satisfacerlas.
Մինչ այդ բարի լուրը այնտեղ քարոզվել էր հունգարերեն, ռուսերեն, ռումիներեն եւ գերմաներեն լեզուներով։jw2019 jw2019
No solo -- gracias -- no solo que... [pero] si es pensado razonablemente, puede ser tremendamente entretenido.
Քանի որ Եհովայի վկաների բոլոր երեխաներին անխտիր հեռացնում էին դպրոցներից, 1930-ականների վերջին եւ 1940-ականների սկզբին Վկաները ԱՄՆ-ում եւ Կանադայում իրենց դպրոցները հիմնեցին, որ երեխաները կրթություն ստանան։ted2019 ted2019
Lo hacemos 1) diciéndole en oración qué es lo que nos preocupa, 2) acudiendo a su Palabra y organización en busca de guía y apoyo, y 3) haciendo lo que razonablemente podamos para resolver la situación (Proverbios 3:5, 6; 11:14; 15:22; Filipenses 4:6, 7).
Ես տանել չեմ կարող անկարգությունը եւ այն մարդկանց, ովքեր աղտոտում են շրջակայքը եւ փչացնում ամեն ինչ»։jw2019 jw2019
Hacia la parte superior derecha de la gráfica, están los países a los que les va razonablemente bien y producen bienestar pero están usando muchos recursos para lograrlo.
1799 թ.–ին հավանաբար շարունակական արյունառություններն էին, որ արագացրին Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների առաջին նախագահ Ջորջ Վաշինգտոնի մահը։ted2019 ted2019
Algunas son tan importantes que la sabiduría dicta que se tomen tan pronto como sea razonablemente posible.
Այնտեղ ծառայությունը հիանալի պտուղներ է բերել։jw2019 jw2019
A pesar de la “inhumanidad del hombre hacia el hombre”, tan atrozmente manifestada en la terrible lucha entre naciones ahora inminente, razonablemente reconocemos actuales causas de gozo y de gratitud, y miramos a través de las nubes de pavorosa guerra hacia el cumplimiento certero y seguro de las promesas de paz permanente en el advenimiento que se aproxima de nuestro Señor y Rey12.
Այդ կղզիներ հասնելու համար շատ ժամանակ, ջանքեր եւ միջոցներ էին հարկավոր։LDS LDS
Jehová les dio todo lo que razonablemente pudieran desear.
8 Ինչպես որ ինձ հետ վարվեցին Եգիպտոսից նրանց դուրս բերելու օրից+ մինչեւ այսօր, որ թողեցին ինձ+ եւ ուրիշ աստվածների ծառայեցին+, այդպես էլ քեզ հետ են վարվում։jw2019 jw2019
En 1931, cuando estaba en sus comienzos, el presidente de la Radio Corporation of America dijo: “Cabe esperar razonablemente que cuando la televisión esté en todo su auge, su audiencia llegue a abarcar a la entera población mundial”.
Թագավորության կարեւոր դերը հաշվի առնելով՝ Հիսուսը հորդորեց իր հետեւորդներին. «Շարունակեք նախ թագավորությունը.... փնտրել» (Մատթ.jw2019 jw2019
Estas pacientes deben hacer lo que razonablemente esté a su alcance para asegurarse de que el profesional que las atienda —un médico o una partera— sea competente y tenga experiencia en alternativas médicas a las transfusiones.
«Կենսաբանության ամենամեծ խնդիրը,— ասաց Հոյլը,— այն փաստը չէ, որ սպիտակուցը բաղկացած է միմյանց հետ որոշակի հերթականությամբ կապված ամինաթթուների շղթայից, այլ այն է, որ ամինաթթուների պարզ կարգն այդ շղթային օժտում է հիանալի հատկություններով....jw2019 jw2019
Si ambos han hecho todo lo razonablemente posible para poner fin a un matrimonio legal y a los ojos de Dios son aptos para volver a casarse, pueden firmar una Declaración de Promesa de Fidelidad.
Բնակչության մեծ մասին Վկաները այցելում էին մի քանի ամիսը մեկ, շատերին էլ մի քանի շաբաթը մեկ։jw2019 jw2019
Por eso, es posible que se sientan obligados a hacer cuanto puedan para que sus propios hijos también tengan un buen porvenir, una vida razonablemente cómoda y segura (Eclesiastés 3:13).
20 Իսկ նրան, ով մեզանում ներգործող իր զորությամբ+ կարող է շատ ավելին անել, քան մենք խնդրում ենք կամ մտածում+, 21 նրան լինի փառքը ժողովի եւ Քրիստոս Հիսուսի միջոցով բոլոր սերունդներում հավիտյանս հավիտենից+։jw2019 jw2019
Por un lado, puede esforzarse por estar razonablemente fuerte y saludable.
16 Սուրբ վայրի համար նա Իսրայելի որդիների անմաքրություններից+, նրանց հանցանքներից ու բոլոր մեղքերից պետք է քավություն անի+. այդպես նա պետք է անի հանդիպման վրանի համար, որը գտնվում է Իսրայելի որդիների մեջ, ովքեր անմաքուր են։jw2019 jw2019
Se entiende que en ocasiones es inevitable cierta desorganización temporal, pero todos pueden colaborar a fin de mantener el hogar razonablemente ordenado, y también dejar todo arreglado y limpio después de las comidas.
Շատ երկրներում, որտեղ նախկինում Վկաները ազատորեն չէին կարողանում երկրպագություն մատուցել, այժմ առանց խոչընդոտների անցկացնում են իրենց հանդիպումները եւ հռչակում են Թագավորության բարի լուրը։jw2019 jw2019
Es natural que quieras hacer todo lo que razonablemente esté a tu alcance (Gálatas 6:10).
Շատ երկրներում էլեկտրական սալօջախներ կամ գազօջախներ չկային, ուստի կերակուրը պատրաստում էին փայտածուխի կամ խարույկի վրա։jw2019 jw2019
Y te quieren tanto que solo te darán permiso si están razonablemente seguros de que no te ocurrirá nada malo.
1954-ին մի միսիոներ արտաքսվեց կաթոլիկական Իսպանիայից, քանի որ մարդկանց սովորեցնում էր, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում՝ առանց հոգեւորականության հավանությունը ստանալու։jw2019 jw2019
Cuando eso no es razonablemente posible, algunos publicadores optan por aprender el idioma para poder brindarles ayuda.
Հեթանոսների ժամանակների ավարտըjw2019 jw2019
Si la evolución es cierta, entonces la hipótesis de que el ADN es el resultado de una serie de hechos fortuitos debe ser, como mínimo, razonablemente posible.
Հեյզել Բուրֆորդըjw2019 jw2019
Muchos hijos creyentes viven lejos de sus padres, y ese factor quizás limite lo que razonablemente pueden hacer.
Հովհաննես առաքյալի մահից մոտ մեկ տասնամյակ անց Անտիոքի եպիսկոպոս Իգնատիոսը զմյուռնիացիներին ուղղված իր նամակում գրում է. «Բոլորդ հետեւեք եպիսկոպոսին [վերակացուին], ինչպես Հիսուս Քրիստոսն է հետեւում Հորը, եւ պրեսբիտերների խորհրդին [երեցների խորհրդին], ինչպես կհետեւեիք առաքյալներին»։jw2019 jw2019
“Aunque el orden cronológico de los viajes y moradas de los primeros años de nuestro Señor no queda totalmente claro, al parecer lo siguiente es razonablemente certero:
Նա նկատի ուներ այն հրաժարագիրը, որով ուրանում էին իրենց հավատը ու պատրաստ էին դառնալու զինվոր։LDS LDS
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.