razón oor Armeens

razón

/rra'θon/, /raˈson/, /raˈθon/ naamwoord vroulike

porcentaje; relación entre dos cantidades que se comparan entre sí; resultado de dividir cada número por el anterior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

պատճառ

naamwoord

Creo que es la razón por la que no te agrado tanto.
Կարծում եմ, դա է պատճառը, որ ես քեզ այդքան դուր չեմ գալիս:

Բանականություն

facultad humana

Los nuevos ateos declaran que hay que desenmascarar y abandonar los dogmas centrales y reemplazarlos por la racionalidad y la razón.
Ըստ նոր աթեիստների՝ հիմնական ուսմունքները պետք է քողազերծել, արմատախիլ անել եւ փոխարինել բանականությամբ ու տրամաբանությամբ։

բանականություն

naamwoord

Los nuevos ateos declaran que hay que desenmascarar y abandonar los dogmas centrales y reemplazarlos por la racionalidad y la razón.
Ըստ նոր աթեիստների՝ հիմնական ուսմունքները պետք է քողազերծել, արմատախիլ անել եւ փոխարինել բանականությամբ ու տրամաբանությամբ։

voorbeelde

¿Por qué posible razón dijo Pablo a los corintios que “el amor es sufrido”?
Ի՞նչ նպատակով էր, ըստ ամենայնի, Պողոսը քրիստոնյաներին գրել, որ «սէրը երկայնամիտ է»։

Con razón los pescadores locales están indignados por la reducción de su fuente de ingresos.
Ուստի զարմանալի չէ, որ տեղի բնակիչներն անհանգստանում են, երբ տեսնում են, որ իրենց ապրուստի միջոցները սպառվում են։

¿Qué razones hay para que se pongan metas espirituales y den prioridad a la predicación? Este artículo da la respuesta.
Այս հոդվածում ասվում է, թե ինչու է կարեւոր վաղ տարիքից հոգեւոր նպատակներ դնել եւ քարոզչական ծառայությունն առաջնահերթ համարել։

Tal vez esa sea la razón por la que el presidente David O.
ՄակՔեյը մի անգամ ասել է.

Esta es una de las razones por las que los armenios relacionan su país con el monte Ararat.
Սա պատճառներից մեկն է, թե ինչու են հայերը իրենց երկիրը կապում Արարատ լեռան հետ։

3:3, 4). Aun así, tenemos toda razón para creer que en el territorio sigue habiendo personas que aceptarán las buenas nuevas si oyen de ellas.
3։ 3, 4)։ Այդուհանդերձ, մենք բոլոր հիմքերն ունենք հավատալու, որ մեր տարածքում դեռեւս կան մարդիկ, ովքեր կլսեն բարի լուրը։

Para averiguar la razón y ver cómo le atañe a usted la Cena del Señor, le invitamos a leer el próximo artículo.
Առաջարկում ենք կարդալ հաջորդ հոդվածը, որը կպատասխանի այդ հարցին եւ կօգնի պարզել, թե ինչ նշանակություն ունի Տերունական ընթրիքը ձեզ համար։

Y tenemos buenas razones para hacerlo, pues Jehová continúa guiándonos y cuidándonos individualmente en este difícil tiempo del fin.
Մենք պետք է այդպես վարվենք, որովհետեւ Աստված շարունակում է առաջնորդել մեզնից յուրաքանչյուրին եւ հոգալ մեր կարիքները այս դժվար ժամանակներում։

Examinemos cómo en este versículo —escrito por el apóstol Juan— se explica la razón de nuestra existencia.
Եկեք տեսնենք, թե ինչ նպատակով ենք մենք ստեղծվել։

No me explicaron la razón, pero cuando llegué a Grecia, se leyó otra carta del Cuerpo Gobernante al Comité de Sucursal en la que se les comunicaba mi nombramiento como coordinador de dicho comité.
Երբ հասանք Հունաստան, մասնաճյուղի կոմիտեի անդամներին մեկ ուրիշ նամակ ընթերցվեց՝ Կառավարիչ մարմնի կողմից ուղարկված. ինձ նշանակել էին այդ երկրի մասնաճյուղի կոմիտեի կոորդինատոր։

Por varias razones.
— Պատճառները տարբեր են։

El director del orfanato tenía la misma actitud hacia las Escrituras, pero por alguna razón que yo ignoraba no participaba en los servicios religiosos.
Որբանոցի տնօրենը նույն կարծիքին էր, սակայն ինչ– ինչ պատճառներով, նա չէր մասնակցում կրոնական ծիսակատարություններին։

Tres semanas antes de la asamblea de distrito habrá una nueva campaña para invitar a las personas del territorio a asistir, y tenemos buenas razones para participar en ella.
Մարզային համաժողովից երեք շաբաթ առաջ ժողովները կանցկացնեն քարոզարշավ եւ իրենց տարածքի բնակիչներին կհրավիրեն համաժողով։

Un enfoque que apele a la razón suele ser más provechoso.
Մինչդեռ ողջամիտ մոտեցում հանդես բերելով՝ կարելի է լավ արդյունքների հասնել։

21 Con razón, Jesús nos enseñó a buscar primero el Reino, y no las cosas materiales.
21 Հիսուսը մեզ սովորեցրեց, որ Աստծու թագավորությունը փնտրենք, ոչ թե նյութական բաներ։

Muchos de los 29.269 publicadores, entre ellos 2.454 precursores, de El Salvador han manifestado un espíritu abnegado similar, una de las razones por las que este país tiene un 2% de incremento sobre la cantidad de publicadores del año pasado.
Սալվադորի 29 269 քարոզիչներից շատերը, այդ թվում՝ 2 454 ռահվիրաներ, նման անձնազոհություն են ցուցաբերել, եւ սա է պատճառներից մեկը, թե ինչու է այս երկրում անցած տարի քարոզիչների թիվն աճել 2 տոկոսով։

Había razones para pronunciar una carga de ayes en Israel.
Դժբախտություն մարգարեանալու բազում պատճառներ կային։

Nació en el castillo de Lismore (Irlanda) en 1627, unas décadas antes del comienzo de la llamada era de la razón.
ԲՈՅԼԸ ծնվել է 1627թ.-ին Լիսմորի դղյակում (Իռլանդիա)։

Pregúntese: “¿Será esa la razón por la que hay tensiones en mi hogar?
Իսկ դուք նման խնդիր ունե՞ք։ Հարցրու ինքդ քեզ.

Otra razón fue para librarnos del pecado que hemos heredado de Adán y así abrir el camino a la vida eterna (15/12, páginas 22, 23).
Նա նաեւ վճարեց ադամական մեղքի դիմաց եւ հավիտենական կյանքի դուռ բացեց (12.15, էջ 22, 23)։

¿Por qué tenemos razones para alabar a Jehová?
Ինչո՞ւ կարող ենք ասել, որ մեծ հիմքեր ունենք փառաբանելու Եհովային։

Glorificar a Dios es una buena razón para seguir con vida, y estar vivos es, a su vez, una buena razón para glorificarlo.
Աստծուն փառաբանելը լավ պատճառ է, որ շարունակենք ապրել, իսկ կյանք ունենալը լավ պատճառ է, որ նրան փառաբանենք։

Al menos, por dos razones.
Առնվազն երկու պատճառով։

Con razón dijo: “Levanten los ojos a lo alto y vean.
Զարմանալի չէ, որ նա կարող էր ասել.

Por lo tanto, no tenemos razón para preocuparnos demasiado ni inquietarnos porque algunos asuntos no se hayan explicado del todo.
45)։ Ուրեմն ոչ մի պատճառ չունենք մտահոգվելու կամ վրդովվելու, երբ որոշ հարցեր ամբողջովին չեն պարզաբանվում։