recto oor Armeens

recto

/'r̄ek.to/ adjektief, naamwoord manlike

Parte final del intestino grueso por la que pasan las heces fecales.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens

ուղիղ

naamwoord

Siga las Escrituras en el camino recto que lleva a la vida eterna.
Քայլիր ուղիղ ճանապարհով, որը տանում է դեպի հավիտենական կյանք։

ուղիղ աղիք

Noun noun

ուղղահայաց

adjektief

Ուղիղ աղիք

último tramo del tubo digestivo

վերջաղիք

Soortgelyke frases

recta numérica
Թվային առանցք

ascensión recta
ուղիղ ծագում

recta
Ուղիղ · ուղիղ

ángulo recto
ուղիղ անկյուն

voorbeelde

Las dificultades del hijo pródigo son similares a las que experimentan muchos de los que abandonan hoy en día la senda recta de la adoración pura.
Այսօր էլ մաքուր պաշտամունքի շարքերը լքող մարդկանց ապրումները նույնն են, ինչ որ անառակ որդունը։

Dios de fidelidad, con quien no hay injusticia; justo y recto es él” (Deuteronomio 32:3, 4).
Հավատարմության Աստված է նա, նրա մեջ անարդարություն չկա, արդար եւ ազնիվ է նա» (2 Օրենք 32։

“...si él se vuelve de su pecado y hace lo que es justo y recto,
... Եթե նա ետ դառնայ իր մեղքիցը եւ իրաւունք ու արդարութիւն գործէ,

* Él promete: “Los rectos [en sentido moral y religioso] son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.
«Ուղղամիտները [նրանք, ովքեր կառչում են բարոյական չափանիշներից եւ կրոնական ճշմարտությունից] կբնակվեն երկրի վրա, եւ անարատները կմնան նրա վրա։

CUANDO Jehová fundó la nación de Israel en los días del profeta Moisés, la gente era recta.
ԵՀՈՎԱՆ իսրայելացիներին ուղիղ ճանապարհի վրա կանգնեցրեց Մովսեսի օրերում։

6 Pedro aporta más pruebas de que Jehová salva a los rectos.
6 Պետրոսը ներկայացնում է նաեւ մի ուրիշ փաստ, այն, որ Եհովան արդարամիտ անհատներին է փրկում։

Hagamos nosotros lo recto; obedezcamos las leyes de Dios y las leyes del hombre, honremos nuestra afiliación al reino de Dios, nuestra ciudadanía... en la nación de la cual seamos parte, y entonces Dios nos sostendrá y nos protegerá, y seguiremos creciendo como lo hemos hecho desde el principio, sólo que nuestro crecimiento futuro se acelerará y llegará a ser mucho mayor que en el pasado3.
Եկեք գործենք շիտակ, պահենք Աստծո օրենքները, եւ մարդկանց օրենքները, պատվենք մեր անդամությունը Աստծո արքայության մեջ, մեր քաղաքացիությունը ... այն պետության մեջ, որի մասն ենք մենք, եւ այդ ժամանակ Աստված կաջակցի եւ կպահպանի մեզ, իսկ մենք կշարունակենք աճել, ինչպես որ եղել է ի սկզբանե, միայն թե մեր հետագա աճը կլինի արագացված եւ ավելի հզոր, քան անցյալում էր։ 3

Nos queda poco tiempo para ayudar a las personas rectas a conocer la verdad.
«Մենք ապրում ենք դատաստանի ժամում եւ քիչ ժամանակ ունենք օգնելու անկեղծ մարդկանց ճանաչել ճշմարտությունը։

Al principio, hizo “lo que era recto a los ojos de Jehová” y fue fiel a Dios por un tiempo.
Սկզբում նա «անում էր այն, ինչը ճիշտ էր Եհովայի աչքում», եւ «ձգտում էր փնտրել Աստծուն»։

Una vida recta y constante produce un poder y una fortaleza interiores que resisten permanentemente la influencia corrosiva del pecado y la transgresión.
Հետեւողական արդարակյաց կյանքը տալիս է ներքին զորություն եւ ուժ, որոնք մշտական կայություն են ապահովում մեղքի դեմ:

Así decimos a las personas buenas y nobles, a las rectas y devotas en todas partes: Conserven todo lo bueno que tengan; aférrense a cada principio verdadero que ya tienen, pero vengan y participen de mayor luz y conocimiento, los cuales Dios, que es el mismo ayer, hoy y para siempre, está otra vez derramando sobre Su pueblo8.
Պահեք այն լավը, որ ունեք, կառչեք ամեն մի ճշմարիտ սկզբունքից, որը ձերն է այժմ, բայց եկեք եւ ճաշակեք ավելի շատ լույս եւ գիտելիք, որն Աստված, ով նույնն է երեկ, այսօր եւ հավիտյան, կրկին դուրս է թափում իր ժողովրդի վրա:8

Ser un hombre de integridad simplemente significa que nuestras intenciones, así como nuestros hechos, son puros y rectos en todos los aspectos de nuestra vida, tanto en público como en privado.
Շիտակ մարդ լինելը պարզապես նշանակում է, որ ձեր մտադրությունները, ինչպես նաեւ ձեր գործերը, մաքուր եւ արդար են ձեր կյանքի բոլոր բնագավառներում՝ թե հասարակության մեջ, եւ՛ թե անձնական կյանքում։

Porque eso demuestra que no está encallecida, sino que funciona como debe y sigue sensible a los rectos principios de Jehová (1 Tim.
Խղճի այդ խայթոցները ցույց են տալիս, որ այն չի բթացել եւ ճիշտ ձեւով է արձագանքում Եհովայի արդար ճանապարհներին (1 Տիմոթ.

“Los rectos son los que residirán en la tierra, y los exentos de culpa son los que quedarán en ella.
«Ուղիղները կ’բնակուեն երկրի վերայ, եւ կատարեալները կը մնան նորանում։

En una visión, uno de los discípulos, llamado Ananías, recibió de Cristo esta orden: “Levántate, ve a la calle llamada Recta, y busca en casa de Judas a un hombre cuyo nombre es Saulo, de Tarso. [...]
Նա իր աշակերտներից մեկին՝ Անանիային, պատվիրեց. «Վե՛ր կաց, գնա՛ այն փողոցը, որ «Ուղիղ» է կոչվում, եւ Հուդայի տանը փնտրիր Սողոս անունով մի տարսոնացու։ ....

“El Juez de toda la tierra” siempre hace lo que es recto
«Ողջ երկրի Դատավորը» միշտ արդարությամբ է վարվում

He considerado rectas todas las órdenes respecto de todas las cosas; toda senda falsa he odiado (Sal.
Քո բոլոր պատվերները ես արդար եմ համարում։ Ատում եմ ստության ամեն մի ճանապարհ (Սաղ.

Pablo cita ejemplos de personas rectas del Antiguo Testamento que ejercieron fe
Պետրոսը հիշատակում է Հին Կտակարանի արդար մարդկանց մասին, ովքեր հավատ են գործադրել

Ve a la calle llamada Recta.
«Վե՛ր կաց, Անա՛նիա, գնա՛ Ուղիղ կոչվող փողոցը։

Procúrenlo mediante la oración ferviente y el vivir de manera recta.
Փնտրեք դա ջերմեռանդ աղոթքով ու արդարակյաց կյանքով։

Continuar haciendo las cosas que son rectas
Շարունակում ենք ճիշտ բաներ անելը

* Véase también Honestidad, honradez; Rectitud, recto
* Տե՛ս նաեւ Ազնիվ, Ազնվություն; Արդար, Արդարություն

Que el Señor bendiga a nuestro gobierno y guíe a los que están en el poder para que hagan lo que es recto, agradable y aceptable ante Dios12.
Թող որ Տերն օրհնի մեր կառավարությանը եւ առաջնորդի նրանց, ովքեր իրենց ձեռքում ունեն իշխանություն, կատարելու այն, ինչը արդար է, Աստծուն հաճելի ու Նրա համար ընդունելի։ 12

Sarah Rich era una mujer recta que vivía en Nauvoo y se le llamó a servir en el templo antes de que expulsaran a los santos de la ciudad.
Սառա Ռիչը Նավույում ապրող արդար կին էր, ով կանչվել էր ծառայելու տաճարում, մինչեւ Սրբերի քաղաքից վտարվելը: Ահա նրա խոսքերը տաճարային ուխտերի օրհնությունների մասին.

13 Todo indica que, tras renunciar a su vida pecaminosa, Rahab siguió un proceder recto.
13 Մեղավոր կենսաձեւը թողնելուց հետո Ռախաբն ակներեւաբար շարունակեց մաքուր կյանքով ապրել։