rodillo oor Armeens
rodillo
es
Utensilio cilíndrico para la preparación de alimentos utilizado para aplanar y dar forma a la masa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
ձող
գրտնակ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al volverme, la vi de pie en un charco con el lodo hasta las rodillas.
Գտնվելով Պերուի նավահանգիստներից մեկում՝ նա նամակով «Դիտարանի» հրատարակիչներից ավելի շատ գրականություն խնդրեց։jw2019 jw2019
De rodillas aguardamos.
3 Լսեցե՛ք, ո՛վ թագավորներ+. ակա՛նջ դրեք, ո՛վ բարձրաստիճան պաշտոնյաներ.LDS LDS
¡Y mi papá insiste en que los shorts son demasiado cortos si me quedan por encima de la rodilla!” (Serena.)
Այս լիաժամ քարոզիչները ամեն ամիս ամենաքիչը 140 ժամ են (1992-ի դրությամբ) տրամադրում ծառայությանը։jw2019 jw2019
Nos llena de alegría que Jehová, en su bondad, haya otorgado a su Hijo “el nombre que está por encima de todo otro nombre [excepto el de Dios], para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en el cielo y de los que están sobre la tierra y de los que están debajo del suelo, y reconozca abiertamente toda lengua que Jesucristo es Señor para la gloria de Dios el Padre” (Filipenses 2:9-11).
Այս միսիոներները եկել էին, որ ոչ թե իրենց ծառայեն, այլ որ իրենք ծառայեն ուրիշներին։jw2019 jw2019
En la revelación dada al profeta José Smith en la sección 81 de Doctrina y Convenios, el Señor explica que el poder del sacerdocio se ha de utilizar para “[socorrer] a los débiles, [levantar] las manos caídas y [fortalecer] las rodillas debilitadas” (versículo 5).
ՄոլդովայիցLDS LDS
“Y él se apartó de ellos a una distancia como de un tiro de piedra; y puesto de rodillas oró,
Այդ միջոցառման նպատակն էր օգնել յուրաքանչյուր Վկայի դառնալու հասուն քրիստոնյա քարոզիչ։LDS LDS
Whitney de rodillas, a cientos de kilómetros de distancia, rogando que él fuera a Kirtland.
Կաթոլիկ հոգեւորականները պահանջում էին դադարեցնել Եհովայի վկաների գործունեությունը, եւ ոստիկանությունը կատարում էր նրանց պահանջը։LDS LDS
De Cavalcante sólo es visible la cabeza ("creo que de rodillas se alzaba", v.
Եղիուսի խոսքերը մատնացույց են անում այն բանը, որ կյանքի իրական իմաստը կենտրոնացած չէ մեր՝ մարդ արարածներիս վրա։WikiMatrix WikiMatrix
“Por causa de esto doblo mis rodillas ante el Padre, a quien toda familia en el cielo y en la tierra debe su nombre” (Efesios 3:14, 15).
ԱդրբեջաներենNamejw2019 jw2019
Sentado en las rodillas de mi madre
Իսկ մեր ուղեղն այդ աշխատանքը կատարում է մեքենայորեն՝ ինչպես վաղ, այնպես էլ տարեց հասակում։jw2019 jw2019
* Fortaleced las manos cansadas, afirmad las rodillas endebles, Isa.
«Լուսադրամայի» սցենարը՝ բազմաթիվ նկարներով եւ ելույթներովLDS LDS
A finales de los sesenta, los científicos empezaron a entender el complejo funcionamiento de las rodillas.
ԲՈՏՍՎԱՆԱjw2019 jw2019
Como una manifestación exterior de este cambio, usted sentirá el firme deseo de “...socorrer a los débiles, levantar las manos caídas y fortalecer las rodillas debilitadas”14.
Ներկաներն անչափ ուրախացան, երբ իմացան, որ Աստծու Եհովա անունը վերականգնվել է բոլոր 237 տեղերում՝ «Մատթեոսից» մինչեւ «Հայտնություն»։LDS LDS
Hales, del Cuórum de los Doce Apóstoles, dijo: “Él es un hombre brillante y de juicio extraordinario, pero cuando se enfrenta con algún problema irresoluble, se pone de rodillas”2.
Հարյուրավորներ մահացան։LDS LDS
Ese día, los escépticos se quedarán callados, “porque todo oído lo oirá, y toda rodilla se doblará, y toda lengua confesará”37 que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, el Salvador y Redentor del mundo.
Նրանք ականատես են լինում այն բանին, թե ինչպես է մարդկությունը մի ճգնաժամային վիճակից՝ պատերազմներից, բնական աղետներից, համաճարակներից, չքավորությունից ու հանցագործությունից ընկնում մյուսի մեջ։LDS LDS
Una niña coja, obviamente adolorida y con gesto de desesperación, se arrastra sobre sus ensangrentadas rodillas.
28)։ Ուստի՝ Հիսուսն իր կատարյալ մարդկային կյանքի իրավունքը պետք է տար, որպեսզի մարդկությանը վերագներ Ադամից ժառանգած մեղավոր վիճակից։jw2019 jw2019
Christian se las arregló para llegar a un hospital, pero se le tuvo que amputar la pierna por debajo de la rodilla.
Նույնիսկ այսօր աշխարհի միլիոնավոր մարդիկ գիտեն եւ փորձում են կյանքում կիրառել Տասը պատվիրանները, որոնք օրենքների այս ամբողջական ժողովածուի հիմնական բարոյական դրույթներն են։jw2019 jw2019
Es solamente un mortal con malas rodillas, y tal vez jamás logrará ascender a esas alturas de nuevo.
«Բանտարկության ժամկետները չափազանց մեծ են» (ԱՄՆ-ի նախագահ Վուդրո Ուիլսոն)ted2019 ted2019
Ahora deben fortalecer las manos y las rodillas debilitadas y seguir haciendo sendas rectas para sus pies.
«Ոչ թե որպես մի նոր բան, ոչ թե որպես մեր սեփականը, այլ որպես Տիրոջ խոսք»jw2019 jw2019
De izquierda a derecha: mi padre con mi hermano, John, sentado sobre sus rodillas, Esther, yo y mi madre
Իսկ նրանք, ովքեր ֆիզիկապես ի վիճակի չեն գնալ տնից տուն, մարդկանց անձամբ քարոզելու համար այլ մեթոդներ են փնտրում։jw2019 jw2019
Como Su testigo, expreso gratitud por lo que ustedes hacen tan bien para ayudar al Señor Jesucristo viviente y al Espíritu Santo, el Consolador, a fortalecer las rodillas debilitadas y levantar las manos caídas12. Agradezco, de todo corazón, por las mujeres en mi vida que me han ayudado y me han bendecido al ser verdaderas discípulas de Jesucristo.
Ամեն բան չէ, որ տեղի էր ունենում այն ժամանակ, երբ նրանք էին ակնկալումLDS LDS
A veces, la mejor respuesta que las jóvenes recibirán en cuanto a las cuestiones de la vida la hallarán de rodillas al invocar a nuestro Padre Celestial.
Բացի այդ, դատարանը չի կարող ծնողի դեր վերագրել իրեն» («In re Hofbauer»)։LDS LDS
Por esta misma razón, también, Dios lo ensalzó a un puesto superior y bondadosamente le dio el nombre que está por encima de todo otro nombre, para que en el nombre de Jesús se doble toda rodilla de los que están en el cielo y de los que están sobre la tierra y de los que están debajo del suelo, y reconozca abiertamente toda lengua que Jesucristo es Señor para la gloria de Dios el Padre”.
«Աշակերտներ պատրաստեք.... սովորեցնելով նրանց»jw2019 jw2019
de rodillas al más débil de los santos12.
Վիեննայի (Ավստրիա) հյուսիսում գտնվող մի գյուղական տարածքում Վկաների դեմ դուրս եկան թշնամաբար տրամադրված մի խումբ գյուղացիներ՝ տեղի քահանայի դրդմամբ, որին թիկունք էր կանգնում ոստիկանությունը։LDS LDS
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.