soledad oor Armeens
soledad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
մենություն
es
estado de seclusión o aislamiento
En el Jardín de Getsemaní sufrió en completa soledad la más intensa agonía, al grado de sudar sangre por cada poro.
Գեթսեմանիի այգում, լիակատար մենության մեջ Նա կրեց ամենաուժեղ տառապանքը՝ արյուն հեղելով յուրաքանչյուր ծակոտիից։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soledad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo pueden ayudar la oración y las buenas compañías a combatir la soledad?
Մ.թ. 33-ի Պենտեկոստեին Հիսուսի առաջին հրեա աշակերտները օծվեցին սուրբ ոգով, որպեսզի դառնան Քրիստոսի ժառանգակիցները։jw2019 jw2019
Quizá te invada la soledad.
Առաջին համաշխարհային պատերազմից հետո առաջին մեծ համաժողովը տեղի ունեցավ 1919թ. սեպտեմբերի 1-ից 8-ը Օհայո նահանգի Սիդար Փոյնթ քաղաքում (Էրի լճի մոտ՝ Քլիվլենդից 96 կմ դեպի արեւմուտք)։jw2019 jw2019
¿Cómo mostró Jesús que era accesible aun cuando interrumpían su soledad, y cómo podemos imitarlo? (Marcos 6:31-34.)
Թեեւ այս ձեռքբերումները օգտագործվելու էին քաղաքական եւ կոմերցիոն նպատակներով, սակայն կրոնական դաշտը նույնպես օգտվելու էր դրանցից։jw2019 jw2019
Otros factores, como el cuidado de los padres ancianos, pudieran agudizar el sentimiento de soledad.
1 տաղանդ (ոսկե կամ արծաթե)jw2019 jw2019
Jane McGonigal nos dijo el año pasado que para el momento en que un joven tiene 21 años, ha jugado 10.000 horas de videojuegos, la mayoría de ellas en soledad.
Գերմանացի Վկաները վերսկսեցին տպագրությունը նույն տեղում, բայց դա կարճ տեւեց, որովհետեւ տպարանը կրկին բռնագրավվեց։ted2019 ted2019
Cuando la vida parece ser injusta, tal como debió haberle parecido a Marta cuando murió su hermano —cuando sufrimos la pena de la soledad, la infertilidad, la pérdida de seres queridos, la pérdida de oportunidades de matrimonio y familia, padres divorciados, depresión debilitante, enfermedad física o mental, estrés abrumador, ansiedad, adicción, dificultades financieras o una abundante diversidad de otras posibilidades— recordemos a Marta y declaremos nuestro testimonio similar con plena certeza: “...mas también sé... [y] yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios”.
Ոմանք էությամբ շատ երկչոտ էին, բայց պատրաստ էին ծառայելու, քանի որ սիրում էին Եհովային։LDS LDS
Si no hacemos la voluntad divina, tarde o temprano sufriremos las punzadas de la desesperación, la soledad y la falta de propósito.
Եղբայր Ռասելը չէր կարծում, որ Աստված մարդկությանը առաջարկում է ըստ ցանկության ընտրել երկնային կյանքը կամ երկրային դրախտը։jw2019 jw2019
Gracias a Él, nuestro Salvador Jesucristo, esos sentimientos de pesar, soledad y desesperación un día serán absorbidos en una plenitud de gozo.
Երբ 1936-ին լույս տեսավ «Հարստություն» վերնագրով գիրքը, հետաքրքրվողների համար ձայնագրությունը հնչեցնելուց հետո սկսեցին քննարկումներ անցկացնել այդ գրքի օգնությամբ։LDS LDS
Si estamos resueltos a entablar buenas relaciones y vencer la soledad, acudamos a las reuniones cristianas todas las semanas.
Սակայն Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները դեռ շատ բան պետք է իմանային այն մասին, թե ինչպես են այդ անարդար կառավարությունները կործանվելու։jw2019 jw2019
Como resultado, sufrimos en la soledad, silenciados por el estigma.
Ընդհակառակը՝ նրան ներկայացնում է որպես իրական անձնավորություն՝ բանականությամբ եւ զգացմունքներով օժտված, որն ի վիճակի էր Դրախտ–տան մեջ վայելելու իր աշխատանքը։ted2019 ted2019
14, 15. a) ¿Por qué buscaba Jesús la soledad?
Ինչպե՞ս էր դրսեւորվելու այդ սերը։jw2019 jw2019
18 Una madre sola se lamentaba: “Cuando llego a casa y veo esas cuatro paredes, especialmente después de que mis hijos se acuestan, la soledad se apodera de mí”.
Օրինակ՝ «Նյու Սայենթիսթ» պարբերաթերթը հաղորդում էր Տոկիոյի համալսարանի երկու ֆիզիկոսների մասին, որոնք փորձել էին մասամբ ջրով լցված հորիզոնական խողովակի շուրջը արտակարգ ուժեղ մագնիսական դաշտ ստեղծել։jw2019 jw2019
Durante más de 50 años, sus sentimientos de desamparo, impotencia, temor, ira, confusión, vergüenza, soledad y aislamiento guiaron sus decisiones diarias.
Հաջորդ էջերում ներկայացված են դրանցից շատերը։LDS LDS
La tristeza por la muerte de un ser querido puede convertirse en soledad.
«Կերտենք միմյանց սրբագույն հավատով»jw2019 jw2019
Bueno, cito: "El descubrimiento de vida inteligente más allá de la Tierra erradicaría la soledad y el solipsismo que ha plagado nuestra especie desde el comienzo.
Ջոն եւ Ադդա Պարկերներted2019 ted2019
Esta interacción positiva atenúa la soledad e imparte sentido a la vida.
Ինչու էր կոչվում «հովիվ»jw2019 jw2019
Sin embargo, hace poco se sumió en la desesperanza y la soledad.
ՀԱՄԱԺՈՂՈՎՆԵՐԸ Եհովայի վկաների ժամանակակից կազմակերպության կանոնավորաբար անցկացվող միջոցառումներից են։jw2019 jw2019
Un importante escritor, que no es de nuestra fe, lo expresó así: “Lamentablemente, veo poca evidencia de que la gente sea más feliz en esta dispensación emergente, ni de que sus hijos vivan mejor, ni que la causa de la justicia social esté bien establecida, ni que la disminución del número de matrimonios y la reducción del tamaño de la familia... prometan nada salvo más soledad para la mayoría, y un estancamiento general”11.
Հետեւաբար, ինչպես Ադամն էր Աստծո որդի, այնպես էլ՝ Հիսուսը։LDS LDS
21 Hay que admitir que no existe ninguna cura milagrosa para la soledad.
Սակայն հալածանքները, որքան էլ շատ լինեին, չէին կարող լռեցնել Եհովայի՝ առաջին դարի քրիստոնյա վկաներին։jw2019 jw2019
la fe de andar en soledad,
Նա պարզապես գիտակցում էր, որ դեռ շատ բաներ պետք է բացահայտվեն։LDS LDS
Concluya contando una experiencia en la que el Señor le haya bendecido por ser fiel en una situación difícil o de soledad.
Այսպիսի ձեռնարկների, ժողովում տրվող խորացված կրթության, ինչպես նաեւ անհատական մարզման շնորհիվ զգալիորեն ավելացել է Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրությունների թիվը։LDS LDS
Se requiere algo de tiempo y soledad, pero ingerir el alimento espiritual y beber las aguas de la verdad que se hallan en la Palabra de Dios es sumamente fortalecedor.
Ավելին, սակավարյունությամբ տառապող հիվանդների շրջանում կատարված հետազոտությունները անգամ ցույց են տվել, որ «դժվար է աշխատունակության անկում նկատել» նույնիսկ այն դեպքերում, երբ մարդու «հեմոգլոբինի խտությունը իջնում է մինչեւ 7 գրամ/դեցիլիտր։jw2019 jw2019
Por lo general, a quien ha enviudado le queda una mezcla de dolor, soledad y quizás hasta de ira o culpa.
Եթե անհատը հետաքրքրություն է ցույց տալիս, կարելի է պայմանավորվել կրկին հանդիպելու, երբ մեզ հետ կլինի մեկ ուրիշ քարոզիչ, կամ երբ այդ անհատը տանը մենակ չի լինի։jw2019 jw2019
Por otro lado, entre nosotros hay quienes se sienten mal por la soledad, la baja autoestima, el desánimo o graves decepciones.
10 Եվ ոչ ոք չի ասում. «Որտե՞ղ է Աստված՝ իմ Մեծ Ստեղծիչը+,jw2019 jw2019
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.