hecho oor Indonesies

hecho

/ˈe̞.ʧo̞/, /'e.ʧ̑o/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

ralizado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

kenyataan

naamwoord

Si averiguas algo que no quieres saber, ¿qué harás entonces?
Bagaimana jika kau tahu ternyata dirimu orang yang mengerikan? Tetap saja.

fakta

naamwoord

Solo un puñado de personas conocen el hecho.
Hanya sedikit orang saja yang mengetahui fakta itu.

perbuatan

naamwoord

Nos quedamos atrapados en un atasco, lo que hizo que llegáramos veinte minutos tarde.
Kami terjebak dalam kemacetan lalu lintas, yang membuat kami terlambat dua puluh menit.

tindakan · kejadian · peristiwa · kelakuan · tindak

Hecho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Indonesies

Fakta

Solo un puñado de personas conocen el hecho.
Hanya sedikit orang saja yang mengetahui fakta itu.

Soortgelyke frases

de hecho
bahkan · bilhak · sebenarnya · sebetulnya

hace tiempo
dahulu kala · lama

voorbeelde

¿Qué te han hecho, mi niña?
Apa yang mereka lakukan kepadamu, anakku?

Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.
Namun ada saat di mana dia bengong untuk beberapa detik.

Se cree que los objetos de marfil fueron hechos por artífices fenicios y probablemente fueron usados como incrustaciones en los muebles del palacio de los reyes israelitas.
Gading-gading itu dianggap sebagai hasil seni Funisia, dan mungkin digunakan sebagai tatahan pada perabotan istana raja Israel.

La he hecho yo.
Karena aku yang membuatnya.

Hechos–Apocalipsis
Kisah Para Rasul–Wahyu

Cuando damos de nosotros mismos a los demás, no solo los ayudamos a ellos, sino que nosotros disfrutamos de una felicidad y satisfacción que hacen más llevadera nuestra carga (Hechos 20:35).
Apabila kita membantu orang lain, kita tidak hanya membantu mereka tetapi kita juga menikmati kebahagiaan dan kepuasan yang membuat beban kita sendiri lebih mudah dipikul. —Kisah 20:35.

Hoy, si cada bailarín de este equipo baila de lo mejor que alguna vez en su vida lo ha hecho...
Hari ini semua penari di tim ini semoga bisa memberikan yang terbaik dalam hidupnya...

Él no lo ha hecho.
Dia tidak melakukan hal ini.

Luis José López de Ahí e’ que Prende resalta el hecho de que el artículo 30 ha sido el más controversial que se ha discutido en esta Reforma Constitucional, tanto que hasta Amnistía Internacional se ha pronunciado en su contra.
Luis José López Ahí e’ que Prende [es] menggarisbawahi Pasal 30 adalah pasal kontroversial yang paling diperdebatkan dalam Perubahan Undang-Undang Konstitusional, dan menggarisbawahi bahwa organisasi HAM Amnesty International telah menyatakan ketidaksetujuan mereka atas keputusan ini [es].

8 En cuanto a lo que se proveyó, la Biblia dice: “Vio Dios todo lo que había hecho y, ¡mire!, era muy bueno”.
8 Mengenai apa yang disediakan, Alkitab memberi tahu, ”Allah melihat segala yang dijadikanNya itu, sungguh amat baik.”

De hecho, esto es lo que él siente por todos los que son como los niños y aceptan el Reino de Dios (Lucas 18:17).
Yesus juga menyayangi semua orang yang ”menerima Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil”. —Lukas 18:17.

Le expliqué asimismo que Jesús era judío y que yo, pese a ser judía también, me había hecho testigo de Jehová.
Kami berbicara tentang Yesus yang adalah orang Yahudi dan tentang fakta bahwa meskipun saya seorang Yahudi, saya telah menjadi seorang Saksi-Saksi Yehuwa.

1 ¿Conoce a alguien que se ha hecho inactivo?
1 Apakah Sdr mengenal seseorang yg telah menjadi tidak aktif?

(Juan 5:22; Hechos 10:42; 2 Timoteo 4:1.) No obstante, las Escrituras dan información que nos ayuda a contestar la pregunta que se plantea arriba.
(Yohanes 5:22; Kisah 10:42; 2 Timotius 4:1) Namun, Alkitab memang memberikan beberapa keterangan yang bermanfaat dalam menjawab pertanyaan di atas.

Que hay una invasión en marcha es ahora un hecho aceptado.
Bahwa Invasi yg akan datang adalah kenyataan yg hrs diterima.

Los que no han podido ser precursores auxiliares, a menudo han hecho planes para dedicar más tiempo a la predicación como publicadores.
Mereka yg tidak dapat melayani sbg perintis ekstra secara berkala telah mengatur untuk menggunakan lebih banyak waktu dlm pekerjaan pengabaran sbg penyiar sidang.

Y si solapamos esto con las comunicaciones omnipresentes que estamos empezando a ver hallamos, de hecho, incluso más acceso a los espacios.
Dan saat Anda melapisinya dengan banyak komunikasi yang sudah mulai kita lihat yang Anda temui, sebearnya, lebih banyak akses yang terliputi dalam satu ruangan.

¿Qué ha hecho con él?
Apa yang kau lakukan padanya?

Sharmeen de hecho está aquí.
Sharmeen ada di sana.

Aquel matrimonio afirmó que estaba entregando la totalidad del dinero recibido, pero “retuvo secretamente parte del precio” (Hech.
Mereka memberikan kesan telah memberikan semuanya, padahal mereka ’secara diam-diam menahan sebagian dari hasil penjualannya’.

Podia haber hecho eso antes
Dia bisa melakukan itu sebelumnya

¿Qué ha hecho?
Apa yang dia perbuat?

Es digno de mención que Rut no solo empleó el título “Dios”, como habrían hecho otros extranjeros, sino que también utilizó su nombre: Jehová.
Patut diperhatikan, Rut tidak sekadar menggunakan gelar ”Allah”, seperti yang mungkin dilakukan banyak penduduk asing; ia juga menggunakan nama pribadi Allah, yakni Yehuwa.

9 como también la luz de las estrellas, y el poder por el cual fueron hechas.
9 Seperti juga terang dari bintang-bintang, dan kuasa darinya yang olehnya itu dijadikan;

¿Qué has hecho, Craig?
Apa yang kamu lakukan, Craig?