desilusión oor Yslands
desilusión
es
Acción de liberar de una falsa creencia o de una ilusión.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Yslands
vonbrigði
Debido a su impaciencia e ideas erróneas, tuvieron que enfrentarse a desilusiones.
Vegna ranghugmynda eða of mikils ákafa þurftu þeir að horfast í augu við vonbrigði.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Una estudiante que fue atleta sobresaliente —ganadora de la división femenina de una importante carrera de diez kilómetros en Nueva York en 1981— se sumió en una desilusión tan grande que intentó suicidarse.
Kallið þið þetta tónlist?jw2019 jw2019
Aparte de la gran tensión mental que experimentó la última noche, piense en las desilusiones que debió de sufrir y en las humillaciones que soportó.
Stillingar... Namejw2019 jw2019
(Salmo 55:22.) Al arrojar todas nuestras cargas —inquietudes, preocupaciones, desilusiones, temores, y así por el estilo— sobre Dios, con plena fe en él, recibimos tranquilidad de corazón, “la paz de Dios que supera a todo pensamiento”. (Filipenses 4:4, 7; Salmo 68:19; Marcos 11:24; 1 Pedro 5:7.)
Já, sömuleiđisjw2019 jw2019
En la escuela de la vida terrenal, experimentamos ternura, amor, bondad, felicidad, tristeza, desilusión, dolor e incluso los desafíos de las limitaciones físicas en modos que nos preparan para la eternidad.
Gagnslaust.LDS LDS
Esto causa desilusión a esos amos de casa, y entonces viven solo para el día de hoy.
Þetta er eins og fara hjá sér úr ríkidómi, þetta afmælijw2019 jw2019
Tenemos sufrimientos, desilusiones y preocupaciones.
Myndi dálítil sýning sefa þig?jw2019 jw2019
Las enfermedades, las guerras, la muerte debida al pecado, las persecuciones, los problemas familiares y las desilusiones habrán desaparecido.
Hann er laus á tryggingujw2019 jw2019
¡Qué desilusión!
Þ e kkirðu Brandy?jw2019 jw2019
Aunque tuvo muchas desilusiones, una de las más emotivas se ilustró en Su lamento sobre Jerusalén al finalizar Su ministerio público.
Hefur hann ekki gert það?LDS LDS
Un derivado de la culpa es la desilusión, el pesar por las bendiciones y oportunidades perdidas.
Demantinn, LaoLDS LDS
Nosotros también podemos recobrar la alegría y superar la desilusión si hacemos lo mismo.
Hefurðu frétt eitthvað?jw2019 jw2019
La corrupción de estas instituciones religiosas provocó mucha desilusión y protesta.
Ég vil það sem þið mamma eigiðjw2019 jw2019
Otros cedieron a la desilusión y se alejaron cuando el sistema de cosas actual no terminó en la fecha que esperaban.
Við verðum að forða okkur!jw2019 jw2019
Sabemos que los desafíos, las desilusiones y las tristezas nos llegarán a todos de diferentes modos, pero también sabemos que al final, gracias a nuestro Abogado divino, todo obrará juntamente para nuestro bien.
Ekki gafst tími til að við kynntumst hér áður en ég er ekki þannig kona að ég bregðist börnum, hvernig sem ástandið er, hvaða mistök sem þau hafa gertLDS LDS
Y aludiendo a los informes sobre los signos de recuperación económica en Estados Unidos, el diario Financial Times dijo en broma: “La recuperación que se ha observado desde junio de 2009 podría llamarse la ‘Gran Desilusión’”.
Gera minna úr sérjw2019 jw2019
Si las desilusiones y el contacto con individuos desagradables nos deprimen, la mirada compasiva y el estímulo bíblico de un compañero de creencia puede ser muy edificante para nosotros.
Blonsky fer innjw2019 jw2019
Puede que en alguna ocasión derramemos lágrimas si fracasan nuestros esfuerzos por conseguir un cónyuge, pero tal como Salomón sobrevivió a su desilusión, lo mismo podemos hacer nosotros.
Hún vill það sem við ræddum varðandi húsiðjw2019 jw2019
Pero aquella Sociedad fue una gran desilusión.
Hann ætlaði að verja mig í réttarhöldum þar sem um líf mitt var að teflajw2019 jw2019
Por eso, tras haber sufrido amargas desilusiones en arriesgadas operaciones comerciales, muchos cristianos han sentido alivio al volver a ser empleados que disfrutan de un salario seguro.
Finndu púlsinn á þérjw2019 jw2019
Un investigador preguntó: “¿Cómo es posible que algo que tanta gente desea con suma avidez y que se considera un curalotodo, cause, una vez obtenido, tantos efectos nocivos, que van desde la desilusión hasta los auténticos traumas?”.
Þú ert útlits eins og mér líðurjw2019 jw2019
El apóstol Pablo nos asegura: “El aguante [produce] una condición aprobada; la condición aprobada, a su vez, esperanza, y la esperanza no conduce a la desilusión” (Romanos 5:3-5).
Við Hurley drógum hann þangaðjw2019 jw2019
Ante tal desilusión, Percy decidió no tener nada más que ver con su iglesia.
Buck Rogers, á vit ævintũranna í undraveröld #. aldarjw2019 jw2019
(1 Pedro 5:6-11.) Por ejemplo, la persecución afecta a todos los que sirven a Jehová, y la mayoría de los cristianos afrontan problemas financieros o de salud, desilusiones, tentaciones, y así por el estilo.
Ekki ljúga að mér, bóndadurgurjw2019 jw2019
En la escuela de la vida terrenal, experimentamos ternura, amor, bondad, felicidad, tristeza, desilusión, dolor e incluso los desafíos de las limitaciones físicas en modos que nos preparan para la eternidad.
Vinur kevins flýði úr riker' s island fangelsinuLDS LDS
LA GUERRA ES MALA. Sé que Niño africano fue una desilusión comercial.
UppfærsluhraðiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
137 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.