escenario de implementación en sucursales
scenario di distribuzione in succursali
Escenario oor Italiaans
Escenario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
Scenario
El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre.
Il maestro del giallo ha lasciato lo scenario per sempre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
escenario
es
Conjunto de objetos que forman una escena.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Italiaans
scena
El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo.
La scena del delitto era troppo orrenda da descrivere.
scenario
es
Esquema de una cadena de acontecimientos presumida.
El maestro de la intriga ha abandonado el escenario para siempre.
Il maestro del giallo ha lasciato lo scenario per sempre.
palcoscenico
es
espacio destinado a la representación de las diversas artes escénicas
Algunas personas comparan a la vida con un escenario.
Alcune persone paragonano la vita a un palcoscenico.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
palco · ambientazione · ribalta · fase · copione · tappa · ornamento · teatro · scenografia · stadio · palco scenico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El gestor de un FMM efectuará periódicamente pruebas de resistencia y elaborará planes de actuación ante distintos escenarios posibles.
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminatenot-set not-set
Gwynn y su contrario se adelantaron al centro del escenario.
Qualora ritenga che il titolare abbia contravvenuto ad una condizione d'uso o ad una norma del presente contratto, l'organismo competente può sospendere o revocare la sua autorizzazione per l'uso del marchio Ecolabel UE a favore del titolare ed adottare i provvedimenti necessari, compresi quelli di cui agli articoli # e # del regolamento sul marchio Ecolabel UE, per evitare che il titolare possa continuare a farne usoLiterature Literature
El escenario macroeconómico presentado en el programa de estabilidad actualizado parece realista para 1999 y el 2000, pero presenta el riesgo de que la economía pueda recalentarse y amenazar así la estabilidad de los precios si la moderación salarial se debilita.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
Sylvie observaba el piso señorial y recordaba la pareja feliz de sus padres en aquel escenario regio.
che ogni contributo dellLiterature Literature
Aparatos e instrumentos para controlar alumbrado incluyendo aparatos e instrumentos para controlar alumbrado de escenario, mandos de aparatos e instrumentos de alumbrado, consolas de control para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles programables para aparatos e instrumentos de alumbrado, aparatos de control remoto para aparatos e instrumentos de alumbrado, controles sensibles de audio para aparatos e instrumentos de alumbrado
Quanto hai cercato?tmClass tmClass
En su Comunicación de noviembre de 2000 titulada Hacia un procedimiento de asilo común y un estatuto uniforme, válido en toda la Unión, para las personas a las que se concede asilo(4), que presenta el objetivo a largo plazo de la armonización de la Unión en este ámbito, la Comisión propuso opciones, escenarios y métodos para alcanzar este ambicioso objetivo.
prima parteEurLex-2 EurLex-2
Sólo queda esperar que el escenario antes descrito no suceda, y que los países del sur de Europa se mantengan en el rumbo de la austeridad.
Riesci a sopportarlo?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Las reflexiones de la Comisión se fundamentan en hipótesis (escenarios) basadas en la evolución demográfica y el crecimiento económico de las últimas décadas y en el potencial de reducción calculado por la Comisión y por los expertos.
Ti da esattamente cio ' di cui hai bisognoEurLex-2 EurLex-2
Se prestará un apoyo similar a la integración de los escenarios de proyección regional de alta resolución, con el correspondiente desarrollo de indicadores climáticos.
Ma ciò disturba le coscienze europee, che sarebbero state disturbate allo stesso modo se si fosse trattato del petrolio saudita, iraniano o di qualche paese africano.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Señora Presidenta, las secuelas de la doctrina Monroe vuelven con prepotencia a la palestra en el escenario afgano.
Il quarto programma d'azione sta fungendo da guida in tutti gli Stati membri, ma i suoi obiettivi non devono esaurirsi con il programma stesso; occorre invece proseguirne lo sviluppo, migliorandoli con un quinto programma d'azione.Europarl8 Europarl8
En 2013 para el pregón de la Semana Santa de Málaga (uno de los eventos más importantes de la ciudad) el maestro realiza una instalación que ocuparía todo el escenario del Teatro Cervantes de la capital.
siringhe preriempite con # mlWikiMatrix WikiMatrix
Evan se rascó su casi rasurada cabeza y señaló el escenario, donde los Holeshot estaban terminando su actuación.
Pianificazione del lavoroLiterature Literature
Quizás sean sus escenarios únicos los que han convencido a los botánicos de que esta inmensa isla-continente posee la mayor variedad floral del mundo.
Sai perché sarä una miniera d' oro?jw2019 jw2019
El que las prestaciones adicionales significativas se puedan producir en escenarios que tienen carácter comercial, implica que la condición de la frase anterior podría cumplirse incluso si el evento asegurado fuera extremadamente improbable, o incluso si el valor actual esperado (esto es, ponderado en función de la probabilidad) de los flujos de efectivo contingentes fuera una pequeña proporción del valor actual esperado de todos los flujos de efectivo contractuales restantes.
No, perche ' l' ho spaventatoEurLex-2 EurLex-2
Una voz de oro, de oro como sus ojos, que había sido el secreto de su rápido éxito en los escenarios.
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di EuropolLiterature Literature
Aunque el escenario macroeconómico puede considerarse verosímil y el Gobierno ha introducido recientemente nuevas medidas para controlar mejor los gastos en asistencia sanitaria, los ingresos tributarios previstos para # en el programa podrían ser un tanto optimistas
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessooj4 oj4
Reducciones de emisiones previstas cuantificadas (en relación con cada PyM o paquete de PyM, según convenga) (kt, por año o en forma de intervalo, en comparación con el escenario CM) (O):
Alle apapane non e ' piaciuto: una di loro ha dato l' allarme... e se ne sono andateEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Resultados de las pruebas de resistencia (tipos de cambio) aplicadas al FMM en el período de referencia, según lo establecido en el artículo 28, apartado 1, del Reglamento (UE) 2017/1131 y las correspondientes directrices de la AEVM sobre los escenarios de las pruebas de resistencia
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italianaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chambers fue manipulado por personas desconocidas... para estar en el escenario y ser el chivo expiatorio.
Pino, prendi le bibite là dietro e portale quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Llegaría a ser irrelevante la familia real saudí en el escenario de la política petrolera global?
E ' la prima volta che riesco a capirlaLiterature Literature
Escenarios marginales como el cine Crochet, un tablado al aire libre regentado por dos cazatalentos sin escrúpulos.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAELiterature Literature
Confirma una vez más su convicción de que Rusia sigue siendo un socio importante para el desarrollo de una cooperación estratégica basada en valores comunes, con el que la UE comparte no sólo intereses económicos y comerciales sino también el objetivo de cooperar estrechamente en el escenario internacional;
Fondo di garanzia- Depositi a scadenza fissa: profilo delle contropartitenot-set not-set
Hardware para automatizar alumbrado, efectos especiales y la visualización de contenido de medios en eventos especiales, reuniones, sesiones de formación, muestras y escenarios comerciales, producciones de cine y televisión, en concreto, sensores de RFID, dispositivos de SONAR, dispositivos de RADAR, cámaras de infrarrojos, micrófonos, cámaras estereoscópicas, sensores de luz, sensores de presión y controladores de luces, motores, piezas de conjuntos, cámaras, proyectores, dispositivos de detección, pirotecnia y servidores de medios
Manca una mollatmClass tmClass
Él dijo: " Esto se siente como caminar sobre un escenario.
al valore di emissione diffusa + #), per gli impianti che rientrano nel punto # e nella fascia di soglia inferiore dei punti # e # dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que cualquier obligación de utilizar la unidad euro sólo podrá imponerse basándose en la legislación comunitaria; que en las transacciones con el sector público los Estados miembros participantes podrán autorizar la utilización de la unidad euro; que, de conformidad con el escenario de referencia acordado por el Consejo Europeo en su reunión celebrada en Madrid, la normativa comunitaria por la que se establece el calendario para la utilización generalizada de la unidad euro deberá dejar cierta libertad de acción a los distintos Estados miembros;
Tuttavia, le disposizioni del paragrafo # possono essere dichiarate inapplicabiliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.